KONFORUN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• άνεσης
• άνεση

Konforun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Konforun daha iyi olduğunu düşünüyorlar.
Νομίζουν ότι η ευκολία είναι καλύτερη.

Bir evin bütün konforuna sahip gibisin Bay Thornton.
Φαίνεται ότι έχεις όλες τις ανέσεις ενός σπιτιού.

Konforunuzu arttırmak veya evden keyif almak için.
Για να αυξήσετε την άνεση ή την απόλαυση του σπιτιού.

Tasarım, spor performansı ve konforun mükemmel kombinasyonu.
Ένας τέλειος συνδυασμός σχεδιασμού, σπορ επιδόσεων και άνεσης.

Konforun temeli budur, bu yüzden 3dın iç tasarımı için uygun tasarım firmasını dikkatlice seçmelisiniz.
Αυτό είναι το θεμέλιο της άνεσης, έτσι πρέπει να επιλέξετε προσεκτικά την εταιρεία σχεδιασμού που είναι αρμόδια για το εσωτερικό σχεδιασμό 3d.

Tüm sistem yolcunun konforunu sağlamak üzerine kurulmuş.
Το πλοίο διαμορφώθηκε ώστε να παρέχει όλες τις ανέσεις στους επιβάτες.

Yılın sonunda durumlar yine sakinleşecek ve Balıklar yeniden uyum ve konforun tadına varabilecekler.
Στο τέλος της χρονιάς τα πράγματα θα ηρεμήσουν και πάλι και ο Ιχθύς θα μπορέσει να απολαύσει άνεση και αρμονία ξανά.

Bu plajlarda sunulan konforun keyfini çıkarın, yemek ve restoran ve barlarından birinde eğlenin.
Απολαύστε τις ανέσεις που παρέχονται στις παραλίες αυτές, γευματίστε και διασκεδάστε σε κάποιο από τα εστιατόρια και μπαρ τους.

Nasıl yerleştirmek ve sızıntı korkmak durdurmak ve konforun keyfini uzun yıllar için boru bağlamak için?
Πώς να τοποθετήσετε και να συνδέσετε το σωλήνα με πολλά χρόνια να πάψει να φοβάται διαρροές και να απολαύσετε την άνεση;?

Konforun temeli budur, bu yüzden 3d iç tasarımı için yetkin olan tasarım şirketini dikkatli bir şekilde seçmeniz gerekir.
Αυτό είναι το θεμέλιο της άνεσης, έτσι πρέπει να επιλέξετε προσεκτικά την εταιρεία σχεδιασμού που είναι αρμόδια για το εσωτερικό σχεδιασμό 3d.

Daylight AMOS-3 izleyicilerimiz için uydu sinyallerinin alımı konforun artırılması sonraki adım Xsport iş haline geldi.
Daylight AMOS-3 έγινε το επόμενο βήμα εργασίας XSPORT για την αύξηση της άνεσης στην λήψη των δορυφορικών σημάτων για τους θεατές μας.

Gücün, teknolojinin, konforun ve fiyatın bu tür bir kombinasyonu herkes için… oldukça yeni bir şey. Hayal etmesi bile imkânsız.
Είναι τόσο καινούριο, αυτός ο συνδυασμός της δύναμης, της τεχνολογίας, της άνεσης και της τιμής που είναι αδύνατον να τον φανταστεί κανείς.

Başkan Aktaş, özellikle sinyalizasyon optimizasyonu çalışması tamamlandığında 3.75 dakika olan bekleme süresinin 2 dakikaya ineceğini hatırlatarak, toplu ulaşımda kalite ve konforun daha da artacağını vurguladı.
Πρόεδρος Aktas, ειδικά όταν υπενθυμίζοντας σηματοδότησης έργο βελτιστοποίησης θα πρέπει να ολοκληρωθεί μέσα σε λίγα λεπτά 3. 75 2 λεπτά από το χρόνο αναμονής, το οποίο, τόνισε αυξήσει περαιτέρω την ποιότητα και την άνεση των μέσων μαζικής μεταφοράς.

Bir yerleşim bölgesinde ısının korunması, konforun ana unsurlarından ve tüm aile için sağlıklı bir yaşam tarzından biridir.
Η διατήρηση της θερμότητας σε ένα κτίριο κατοικιών αποτελεί ένα από τα βασικά συστατικά της άνεσης και μιας υγιούς ζωής για όλη την οικογένεια.

Geceleri bazılarımız onlarla gemilerde buluşmaya gidiyorlar ancak geri döndüğümüz zaman hatıralarımızı kapatıyorlar çünkü onların üstün teknolojilerinin ve sıcak kanlılıklarının ve konforun deneyimlenmesinin hatıraları bizim Dünyadaki işlerimizde dikkatimizi çok fazla dağıtır.
Κατά την διάρκεια του ύπνου ορισμένοι από εμάς τους συναντούν στα σκάφη τους, αλλά όταν επιστρέφουμε μας κλείνουν τις αναμνήσεις γιατί οι μνήμες που βιώνουμε από τις ανώτερες τεχνολογίες τους, η ζεστασιά και η άνεση θα μας αποσπούσαν πάρα πολύ την προσοχή από την εργασία μας επάνω στη Γη.

Lüks ve konfordaki son deneyim için şık süitlerimizden birini seçin.
Για την απόλυτη εμπειρία στην πολυτέλεια και την άνεση επιλέξτε μία από τις κομψές σουίτες.

Modern konfor sunmaktadırlar ve sizleri en misafirperver şekilde karşılamak üzere tasarlanmışlardır.
Παρέχουν σύγχρονες ανέσεις και είναι σχεδιασμένες για να σας υποδεχτούν με τον πιο φιλόξενο τρόπο.

Yavuztur ile konforlu ve avantajlı gemi seyahatleri.
Ιστιοπλοϊκά σκάφη με άνεση και πολυτέλεια.

Bütün konforuyla kendi odan olacak. Bir piyanomuz da var.
Θα έχεις το δικό σου δωμάτιο με όλες τις ανέσεις.

Konforlu ve sorunsuz bir yolculuk sunmaktadır yolcularına.
Παρέχει άνεση και άκρατη πολυτέλεια στους επιβάτες του.

Modern konforlar sunar ve antik anıtların çoğu sadece birkaç dakika uzaklıktadır.
Προσφέρει σύγχρονες ανέσεις και πολλά από τα αρχαία μνημεία της βρίσκονται σε απόσταση λεπτών με τα πόδια.

Rotanızı planlayın ve konforlu bir şekilde seyahat edin!
Σχεδιάστε τη διαδρομή σας και ταξιδέψτε με άνεση!

Bebeğinizin sıcaklığını hızlı, konforlu ve doğru bir şekilde ölçün.
Γρήγορη μέτρηση της θερμοκρασίας του μωρού σας με απόλυτη ακρίβεια και άνεση.

Tüm konforuyla dinlendirici bir tatil.
Ξεκούραστες διακοπές που παρέχουν όλες τις ανέσεις.

Adidas Superstar- konfora değer verenler için spor ayakkabıları.
Adidas Superstar- αθλητικά παπούτσια για όσους εκτιμούν την άνεση.

Geniş bir mutfak ve çöp öğütücü gibi… her türlü modern konfora sahipsiniz.
Θα έχετε κάθε σύγχρονη άνεση, Μεγάλη κουζίνα και κάδο απορριμμάτων.

Hayatın bütün konforlarına sahip olmak, takdirin değilmiş gibi görünüyor.
Προφανώς δεν ήταν γραφτό να έχεις όλες τις ανέσεις της ζωής.

Birçok otel konforlu hizmetler sunuyor.
Τα ξενοδοχεία παρέχουν πολλές ανέσεις….

Ve hiç kimse, sınıfımızın güvenliği ve konforuyla gerçekten eşleşemez.
Και, κανείς δεν μπορεί πραγματικά να ταιριάζει με την ασφάλεια και την άνεση της τάξης μας.

Bu istasyon da metro istasyonuyla aynı özelliğe aynı konfora sahiptir.
Αυτός ο σταθμός έχει την ίδια άνεση, τα ίδια χαρακτηριστικά με έναν υπόγειο σταθμό.