KONGREYE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στο κογκρέσο
• στο συνέδριο
• στο κονγκρέσο
• στο κονγκρέσσο

Kongreye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kongreye gidiyorum.
Θα πάω στο συνέδριο.

Hatta sonra da Kongreye gitti.
Και μετά πήγε στο Κονγκρέσο.

Ben kongreye gidiyorum.
Εγώ πάω στο συνέδριο.

John F Kennedy, 1946da Kongreye seçildi.
Ο Τζον Φ. Κέννεντ εκλέχθηκε στο κονγκρέσο το 1946.

Kongreye gidersin, öyle mi? Ha, ha!
Πήγες στο συνέδριο, ε?

Gir içeri ve ona kongreye gideceğini söyle.
Πήγαινε και πες της πως θα πας στο συνέδριο.

Kongreye başkanlık mı edeceğim ben?
Θέλεις να προεδρεύσω του Κογκρέσου;?

Ulusal İstihbarat Müdürü, Kongreye yalan söyledi.
Ο διευθυντής της NSA είπε ψέματα στο συνέδριο.

Kongreye yaklaşık 200 kişi katıldı.
Στο συνέδριο συμμετείχαν περίπου 200 άτομα.

Üyelerin süresi sonraki kongreye kadar devam eder.
Οι θητείες διαρκούν μέχρι το επόμενο Συνέδριο.

Kongreye hoş geldiniz, Dr. Perlmutter.
Καλώς ήλθατε στο συνέδριο, Δρ. Περλμάτερ.

Bakan Paulson, Kongreye basit bir tasarı sundu.
Ο υπουργός Πόλσον, υπέβαλε μια απλή προταση στο κονγκρέσσο.

Kongreye karşı siyasi sorumlulukları yoktur.
Δεν έχει πολιτική ευθύνη ενώπιον του Κογκρέσου.

Karılarımızı atlatmalıyız ki, kongreye gidebilelim.
Να αποπροσανατολίσουμε τις γυναίκες για να πάμε στο συνέδριο.

Keşke kongreye gitmesine izin verseydim.
Μακάρι να τον είχα αφήσει να πάει στο συνέδριο.

Senatör John Platt tarafından Kongreye bir yasa teklifi getirildi.
Ο γερουσιαστής Πλατ παρουσίασε ένα νομοθετικό κομμάτι στο Κονγκρέσο.

Kongreye karşı siyasal sorumlulukları yoktur.
Δεν έχει πολιτική ευθύνη ενώπιον του Κογκρέσου.

ABD Başkanı olarak Kongreye ambargoyu kaldırma çağrısı yaptım.
Ως πρόεδρος των ΗΠΑ, έχω καλέσει το Κογκρέσο να άρει το εμπάργκο.

Kongreye 1.000 kişinin üzerinde bir katılım….
Στο Συνέδριο συμμετείχαν πάνω από 1. 000 αντιπρόσωποι….

Trumpın eski avukatı Kongreye yalan söylediğini kabul etti.
Ο πρώην δικηγόρος του Τραμπ παραδέχθηκε ότι είπε ψέματα ενώπιον του Κογκρέσου.

Ben, kongreye gitmiyorum; ben, dağlara gidiyorum.
Δεν θα πάω στο συνέδριο, θα πάω στο βουνό.

Big Tobaccoda kongreye yalan söyleyen adamlar gibi.
Σαν εκείνους τους τύπους όταν έλεγαν ψέματα στο Κονγκρέσο.

Kongreye gidiyordum ama kaçacağımı söylediler.
Πήγαινα στο συνέδριο, αλλά λένε ότι προσπαθώ να διαφύγω.

Aksi hâlde Kongreye karşı çalışıyor gibi görünürüz.
Αν το κάνουμε, θα φανούμε ανταγωνιστικοί με το Κογκρέσο.

Kongreye ilk geldiğinde bana biraz sıradan biri gibi gelmiştin.
Όταν πρωτοήρθες στο Κονγκρέσο, Νόμιζα πως ήσουν… ξέρεις… συνηθισμένος.

Senden Başkanın Kongreye davetini yarına kadar ertelemesini sağlamanı istiyorum.
Θέλω να πείσεις τον Πρόεδρο να ακυρώσει… την αγόρευσή του στο Κονγκρέσο μέχρι αύριο.

Kongreye tüm delegeler ve partililer davet edildi.
Στο Συνέδριο είχαν προσκληθεί και συμμετείχαν βουλευτές και εκπρόσωποι όλων των κομμάτων.

Ama önce git ve kongreye insanoğlunun karasızlığıyla ilgili tanıklık et.
Όμως, πρώτα, πήγαινε πίσω… και κατάθεσε στο Κονγκρέσο για την εκκεντρικότητα της ανθρωπότητας.

Bana da Kongreye de gayrimeşru diyecekler ve sonuna kadar haklı olacaklar.
Με αποκαλούν ανομιμοποίητο. Ομοίως θα πουν και το Κογκρέσο, και σωστά.

Neden kongreye ordunun terhis edilmesini teklif etmeden önce, bize danışmadınız?
Γιατί δεν μας συμβουλευτήκατε πρώτα πριν ζητήσετε από το Κογκρέσο να διαλύσει τον στρατό;?