KONTROL EDERLER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ελέγχουν τους

Kontrol ederler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tekrar, tekrar kontrol ederler.
Τσεκάρουν και ξανά-τσεκάρουν.

Tekrar kontrol ederlerse ne yaparım o zaman?
Τι θα συμβεί αν ελέγξουν τους λογαριασμούς;?

Yüzde biri de, her şeyi kontrol ederler.
Το 1%. Ελέγχουν τα πάντα.

Ve beni kontrol ederlerse, bittim.
Κι αν ψάξουν για εμένα, ξόφλησα.

Sonra kalbin atıp atmadığını kontrol ederler.
Ελέγχουν αν χτυπάει ακόμη η καρδιά.

Eğer tohumu kontrol ederlerse, gıdayı kontrol ederler..
Αν ελέγχουν τους σπόρους, ελέγχουν την τροφή.

Ağırlıklarını daha iyi kontrol ederler.
Ελέγχουμε καλύτερα το βάρος μας.

Medyamızı kontrol ederler, mülkiyet edinmeyi veya reklamcılığı da.
Ελέγχουν τα ΜΜΕ… είτε μέσω ιδιοκτησίας, είτε μέσω διαφημίσεων.

Ya kapıyı açıp içeri girip kontrol ederlerse?
Και αν ανοίξουν την πόρτα και κάνουν έλεγχο;?

Bagajı kontrol ederlerken sınır çizgisinde beklememiz gerekiyor.
Θα πρέπει να περιμένουμε στην ουρά να μας ελέγξουν στα σύνορα.

Servo sürücüler servomotorun hareketini kontrol ederler.
Οι τροχονόμοι ελέγχουν την κίνηση.

Depremleri, volkanları, havayı kontrol ederler, Okyanusların üzerinde şehirleri var.
Ελέγχουν τους σεισμούς, το καιρό, τα ηφαίστεια, έχουν πόλεις στον ωκεανό.

Çocuklarını aşırı derecede korur ve kontrol ederler.
Υπηρετούν και ελέγχουν συνεχώς τα παιδιά τους.

Politikacılarımızın çoğunu kontrol ederler, çünkü onların seçim kampanyalarını desteklerler.
Ελέγχουν τους περισσότερους πολιτικούς γιατί χρηματοδοτούν τις καμπάνιες τους.

E-postalarını düzenli olarak kontrol ederler mi?
Το ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο το ελέγχετε τακτικά;?

Tohumu kontrol ederlerse, tüm gıdayı kontrol edeceklerini çok iyi biliyorlar, bu bir strateji.
Αν ελέγχουν τους σπόρους, ελέγχουν την τροφή. Το γνωρίζουν, είναι στρατηγικό.

Su kaynaklarını kontrol ettikleri sürece bizi de kontrol ederler.
Όσο ελέγχουν τα αποθέματα νερού, ελέγχουν και εμάς.

Diğer balıkların nüfusunu kontrol ederler, ve sualtı ekosisteminin çeşitliliği ve sağlığı açısından hayati bir rol oynarlar.
Ελέγχουν τους αριθμούς των άλλων ψαριών… παίζοντας ζωτικό ρόλο στην υγεία του οικοσυστήματος.

Rikerstaki mahkumları genelde hatıralar için kontrol ederler.
Συνήθως ελέγχουν τους κρατούμενος για οικογενειακά κειμήλια στο Ρέικερς.

Oyuncular üç lider kahramanı tek oyuncuyla kontrol ederler ve ikisi arasında ve dışında görevler arasında geçiş yaparlar.
Οι παίκτες ελέγχουν τους τρεις πρωταγωνιστές του πρωταθλήματος καθ‘όλη τη διάρκεια ενός παίκτη και μετακινούνται μεταξύ τους τόσο κατά τη διάρκεια όσο και εκτός αποστολών.

Kan şekeri seviyelerini de düzenler ve iştahı kontrol ederler.
Επιπλέον ρυθμίζουν τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα και ελέγχουν την όρεξη.

Medyamızı kontrol ederler, mülkiyet edinmeyi veya reklamcılığı da. politikacılarımızın çoğunu kontrol ederler çünkü onların seçim kampanyalarını desteklerler. şirketleri veya kişisel girişimleri şirketlerinden dışından gelen.
Ελέγχουν τα ΜΜΕ, είτε αγοράζοντάς τα είτε μέσω διαφημίσεων. Ελέγχουν τους περισσότερους πολιτικούς γιατί χρηματοδοτούν τις καμπάνιες τους, είτε μέσω των πολυεθνικών είτε μέσω προσωπικών συνεισφορών που προέρχονται από αυτές τις πολυεθνικές.

Çünkü gemi kaptanları, gemilerini kendileri kontrol ederler genç adam.
Οι κυβερνήτες των πλοίων ελέγχουν τα σκάφη τους, νεαρέ.

Amerikalılar iş yerinde e-postalarını ne sıklıkla kontrol ederler.
Πόσο συχνά οι Αμερικανοί ελέγχουν το email τους στην εργασία.

Eğer AVler ve BGAlar kontrol ederse, her şeyi kontrol ederler, biz de dahil.
Αν οι Π. Α. και οι Μ. Α. ελέγχουν τα ναρκω- τικά, θα ελέγχουν τα πάντα, μαζί κι εμάς.

Onlar pratik zekâlarını ve sezgilerini birleştirerek her şeyi kontrol ederler.
Με αυτήν τη μυστική και συνωμοτική συνεργασία ελέγχουν τα πάντα.

Bu fantezileri ifade etmezsek, hayatımızı sinsice kontrol ederler.
Αν δεν εκφράζουμε αυτές τις φαντασιώσεις, κυβερνούν τη ζωή μας ύπουλα.

Firmalar Yürütülen projelerini takip ve kontrol ederler.
Διαχειρίζονται και θα ελέγχουν οι ίδιοι τα έργα που υλοποιούν με τους.

E-Mail hesabı olan kişiler günde ortalama 5 kere mailllerini kontrol ederler.
Ο μέσος πελάτης σας ελέγχει το email του/της 15 φορές την ημέρα.

Uyanırlar, tuvalete giderler, malum şeyi yaparlar, sonra aynada sivilce var mı diye kontrol ederler.
Ξυπνάνε, πηγαίνουν στο μπάνιο… Μετά… το προφανές. Μετά ελέγχουν την επιδερμίδα τους για σπυράκια.