KOVALARKEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κυνηγώντας
• κυνηγούσα
• κυνηγούσε

Kovalarken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Önceden seni kovalarken Kang Hwi.
Νωρίτερα, όταν σε κυνηγούσα, Κανγκ Χουί.

Onu kovalarken üç adamımı kaybettim.
Έχασα τρεις δικούς μου κυνηγώντας τον.

Belki biz onu kovalarken atmıştır.
Μπορεί να το πέταξε όταν τον κυνηγούσαμε.

Sizi kovalarken ölüme atlamış oldu, değil mi?
Έπεσε από το θάνατό του κυνηγούν μετά από σας, δεν είναι;?

Servet ve şöhret kovalarken öleceksin.
Θα σκοτωθείς κυνηγώντας τα πλούτη και τη δόξα.

Ben onu kovalarken, durdu ve bir fotoğraf çekmeme izin verdi.
Κάθισε και τον φωτογράφησα καθώς τον κυνηγούσα.

Atalarımız mutluluğu kovalarken ölmüşler tamam mı?
Οι πρόγονοί μας πέθαναν προς αναζήτηση της χαράς, εντάξει;?

Biri kovalarken durup tabela okuyacak hâli yok.
Ο τύπος δεν θα σταματούσε να δει την πινακίδα αν κάποιος τον κυνηγούσε.

Size söyledim, köpek beni duşta kovalarken ısırdı.
Σας είπα πως ο σκύλος με δάγκωσε όταν με κυνήγησε στα ντους.

Bette seni kovalarken düşürmüş olmalısın.
Πρέπει να σου έπεσε όταν σε κυνηγούσε η Μπετ.

Görgü tanıklarına göre, küçük bir kızı kovalarken otobüs çarpmış.
Σύμφωνα με μάρτυρες κυνηγούσε ένα κοριτσάκι όταν τη χτύπησε το λεωφορείο.

Bu gemiyi kovalarken 6 adamımı kaybettim ben.
Έχασα έξι άνδρες κυνηγώντας αυτό το πλοίο.

Köpekler. Biz kendi kuyruğumuzu kovalarken eğlenebilsin diye.
Σκυλιά για να γελάει όσο εμείς κυνηγάμε τις ουρές μας.

Rittenhouseu kovalarken, korkunç şeyler yaptım. Başka bir şeye dönüştüm.
Κυνηγώντας τους Rittenhouse, έχω κάνει απαίσια πράγματα… έγινα κάποιος άλλος.

Yılda 100 tanesini aşağı çekerdim… sen ve Şeytan Daryl Hannahyı kovalarken!
Έβγαζα 100 χιλιάδες το χρόνο… Όταν εσύ και ο Σατανάς κυνηγούσατε την Daryl Hannah!

Seni onca kız kovalarken kendi evine çıkmak isteyeceksin.
Τόσα κορίτσια σε κυνηγάνε θα θέλεις τον δικό σου χώρο.

Sakın hatırlatma, Zedd. Kolyemi o geyiği kovalarken kaybettim zaten.
Μην μου το θυμίζεις Ζεντ έχασα το μενταγιόν του πατέρα μου κυνηγώντας το.

Siz bu hayaleti kovalarken yeni cinayetler işlenecek.
Όσο κυνηγάτε ένα φάντασμα, επιτρέπετε μελλοντικούς φόνους.

Sularında görgü tanıkları, plakası olmayan siyah bir Mustangi bu adamı kovalarken görmüşler.
Έγινε γύρω στις 10:30 το βράδυ. Οι μάρτυρες είδαν μια Μάστανγκ μαύρου χρώματος, χωρίς πινακίδες να καταδιώκει αυτόν τον τύπο.

Juniorı delinin tekini kovalarken yalnız bırakmayacağım.
Δεν θα αφήσω τον Τζούνιορ να κυνηγήσει έναν παλαβό μόνος του.

Paul kelebekleri kovalarken ve Jeanette sürüngenleriyle vakit geçirirken ben deniz aslanlarının oyunlarını izlemek için adalara gidiyorum.
Ενώ ο Πωλ κυνηγάει πεταλούδες κι η Τζανέτ ασχολείται με τις σαύρες της εγώ πηγαίνω στα νησιά να βλέπω τις φώκιες που παίζουν.

Ben, Jake ve Marissayı dairede kovalarken Maureen de bol bol içti.
Η Μαουρίν έπινε ενώ εγώ κυνηγούσα τον Τζέικ και τη Μαρίσα στο διαμέρισμα.

Siz barbarlar kovalarken zavallı hayvanın ne yapmasını bekliyordunuz ki?
Τι θα περιμένες να κάνει το φτωχό το ζώο με εσάς τους βαρβάρους να το κυνηγάτε;?

Hep yapmıyorum ama bit pazarında bir balonu kovalarken kaybolduğundan beri endişeleniyorum.
Όχι πάντα, αλλά από τότε που χάθηκε στην αγορά κυνηγώντας ένα μπαλόνι, ανησυχώ.

Senin kötü adamını kovalarken; mala zarar vermekten cezalandırılıyorum.
Η τιμωρία για την καταστροφή περιουσίας του δήμου όταν κυνηγούσα τον κακό σου.

Annen ve ben aşkımızı yedi yıldır ağır ağır sürdürüyoruz. Ve sırf Jim sincap kovalarken bok çukuruna düştü diye bunun zedelendiğini görmekten nefret ediyorum.
Η μητέρα σου και εγώ ρομαντζάρουμε σε αργούς ρυθμούς εδώ και επτά χρόνια και δε θα ήθελα να χαλάσει επειδή ο Τζιμ κυνήγησε τον σκίουρο σε σωλήνα με σκατά.

Bir gün Masha kelebekleri kovalarken, evde olmayan bir ayının evine girdi.
Μια μέρα, καθώς η Masha κυνηγούσε μια πεταλούδα, έπεσε πάνω στο σπίτι μιας αρκούδας που δεν ήταν σπίτι της.

Uyuşturucu bağımlısı bir pisliği kovalarken ölmem. Sonra nasıl bir baba olurum ki?
Μπορεί να σκοτωθώ κυνηγώντας κάποιο πρεζόνι, και τότε τι πατέρας θα είμαι;?

Kayalara gittiğimiz gün, o kelebek kovalarken kaybolmuş. Öyle diyor. Ben de doğruca aşağıya inip, buraya geldim.
Το απόγευμα στα βράχια, χάθηκε κυνηγώντας πεταλούδες, λέει, και επέστρεψα πίσω κατευθείαν εδώ.

Endişeli Matematikçiler Ligi onun kuyruğunu kovalarken ben de akıllıca şeyi yapıp şehirden gideceğim.
Όσο η"Λεγεώνα των Ανήσυχων Μαθηματικών" κυνηγάει την ουρά της πάνω, εγώ θα φανώ έξυπνος και θα φύγω απ' την πόλη.