KRAL JOHN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ο βασιλιάς ιωάννης

Kral john Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kral John'' kimdir?
Ο Βασιλιάς Ιωάννης.

Yaşasın Kral John.
Ζήτω ο Βασιλιάς Ιωάννης.

Kral John çok yaşa!
Ζήτω ο βασιλιάς Tζον!

Çok yaşa Kral John!''.
Ζήτω ο Βασιλιάς John!".

Kral John haklı.
Ο Βασιλιάς Τζον έχει δίκιο.

Benden sonraki kral John.
Ο Τζον είναι ο επόμενος βασιλιάς.

Kral John adına seni tutukluyorum.
Σε διατάζω, στ'όνομα του βασιλιά Τζον.

Asıl hatırlanmayan ise, Kral Johnun bundan sonra yaptıklarıydı.
Αλλά αυτό που δεν θα θυμάται κανείς, είναι τι έκανε μετά ο Βασιλιάς Ιωάννης.

Kral John hayatını kurtarmak için kaçarken, dizanteriye yakalanıp öldü.
Ο Βασιλιάς Ιωάννης πέθανε από δυσεντερία.

Bunlardan en ünlüsü Bunratty, Cloghen, Ballly ve Kral Johnun kaleleridir.
Τα πιο διάσημα είναι Bunratty, Cloghen, Ballly και τα κάστρα του βασιλιά Ιωάννη.

Ah, Kral John, şu Magna Carta ve ıvır zıvırı değil mi?
Ω, ο Βασιλιάς Ιωάννης, η Μάγκνα Κάρτα και όλα τα σχετικά;?

Tanrı bilir ki hak etti, Kral Johnu öldürdü, kraliçemizin tahtını çaldı.
Του αξίζει, σκότωσε το Βασιλέα Τζον κι έκλεψε το θρόνο απ' τη Βασίλισσα.

Kral John 18 Ekim 1216da Nottinghamshiredaki Newark Kalesinde öldü.
Ο Ιωάννης της Αγγλίας πέθανε από δυσεντερία στο κάστρο Νιούαρκ στις 18 Οκτωβρίου 1216.

Selefleri soylulardan başarıyla para topladılar, ancak Kral John onları çok fazla itti.
Οι προκάτοχοί του είχαν συγκεντρώσει επιτυχώς κεφάλαια από την αριστοκρατία, αλλά ο βασιλιάς Ιωάννης τους είχε πιέσει πολύ.

Kral John Memlüklüleri kovup bizim köyümüze geldiğinde korkunç şeylerle karşılaşmış.
Όταν ο Βασιλιάς Ιωάννης έδιωξε τους Μαμελούκους… και ήρθε στο χωριό μας… βρήκε φοβερά πράγματα.

Bir ortaçağ şair ve besteci 1300 Machaut kez Kral John Avrupa ülkelerinde yaptığı geziler üzerinde eşlik etti.
Μια μεσαιωνική ποιητής και συνθέτης, γεννημένος το 1300 Machaut συχνά συνοδεύεται Ιωάννη King σχετικά με τα ταξίδια του σε όλη την Ευρώπη.

Kral John Kutsal Kiliseye burnunu soktuğu için, onu haçla, İncille, çanla ve mumla lanetliyorum.
Αφού ο Βασιλιάς Τζον φέρεται έτσι στην Αγία Εκκλησία, το καταριέμαι με σταυρό, βιβλίο, καμπάνα και κερί.

Olduğunu biliyor. Soyluları ve adamlarını alıp tahtı iyice güvene alıyor böylece Kral Richard, Kral Johnun İngilteresine dönecek.
Θέλει ν' αρπάξει το θρόνο, ώστε ο Βασιλιάς Ριχάρδος… να επιστρέψει στην Αγγλία του Βασιλιά Ιωάννη.

Papa III. Innocent, Kral John ve Baronları arasında imzalanmıştır.
Υπεγράφη μεταξύ του Πάπα Ιννοκέντιου Γ΄και του Βασιλιά Ιωάννη της Αγγλίας, αλλά και των βαρώνων του..

Çok iyi eğitim görmüş bu savaşçı rahiplerin de yardımıyla Kral John ve onun sadık ordusu en sonunda yenilmişti.
Με την βοήθεια αυτών των καλά εκπαιδευμένων ιπποτών… ο βασιλιάς Ιωάννης και ο στρατός του, τελικά νικήθηκαν.

Kral John, baronların niyetleri hakkında aşırı kuşku duyuyor ve güçlerini kıskanıyordu.
Ο βασιλιάς Ιωάννης έδειξε ακραίες υποψίες για τις προθέσεις των βαρόνων και ζηλεύει τη δύναμή τους.

Tüzük 1215te yayınlandığında, İngiliz krallığındaki egemen( Kral John) ve baronları arasındaki İngiliz yarığındaki çatışmayı iyileştirdiği iddia edildi.
Όταν ο Χάρτης εκδόθηκε το 1215, υποτίθεται ότι επουλώνει το ρήγμα στο αγγλικό βασίλειο μεταξύ του κυρίου Ιωάννη και των βαρόνων του..

Kral John ve köydeki cadılarla onların soyundan gelen kedi insanlar hakkında.
Σχετικά με τον Βασιλιά Ιωάννη και τις μάγισσες του χωριού. Και τους ανθρώπους γάτες που κατάγονται από αυτούς.

Yaklaşık olarak 800 yıl önce İngiliz Baronları kralların sonsuz haklarının kendileri için o kadar da yararlı olmadığına karar verdiler, ve Kral Johnu Magna Cartayı imzalamaya zorladılar. Magna Carta ilahi egemenliğe sahip olduğu söylenen kralın bile, bazı yasalara uymak zorunda olduğunu dile getirir.
Περίπου 800 χρόνια πριν, οι βαρόνοι της Αγγλίας αποφάσισαν ότι το θεϊκό δικαίωμα των βασιλέων δεν δούλευε τόσο καλά πια γι αυτούς και υποχρέωσαν το Βασιλιά Ιωάννη να υπογράψει τη Μάγκνα Κάρτα, που αναγνώριζε ότι ακόμα και ο βασιλιάς που ισχυριζόταν ότι είχε εξουσία από το Θεό και πάλι έπρεπε να υπακούει σε μία βασική ομάδα κανόνων.

Evet, Kral John bazısını kılıçtan geçirmiş ama en zeki ve en ahlaksız olanları dağlara kaçmış.
Οπότε, ο Βασιλιάς Ιωάννης σκότωσε μερικούς με το σπαθί του, αλλά μερικοί… οι πιο σοφοί και πιο πονηροί, δραπέτευσαν στα βουνά.

Magna Carta, 1215te Kral Johnun imzaladığı ve İngiliz baronlarına bağımsız sözü veren bir belge miydi yoksa Dorsette bir çarşaftaki bir parça çiklet miydi?
Μάγκνα Κάρτα. Ένα κείμενο που υπεγράφη στο Ράνιμεντ… από το Βασιλιά Τζον στα 1215… και έταζε την ανεξαρτησία στους Άγγλους βαρόνους… ή ένα κομμάτι τσίχλας σε ένα βασιλικό κρεβάτι;?

İngiltere Kralı John, Magna Carta sözleşmesini mühürledi.
Ο βασιλιάς Ιωάννης της Αγγλίας βάζει τη σφραγίδα του στη Μάγκνα Κάρτα.

Hayır, Sırbistan Kralı John.
Όχι, ο Βασιλιάς Ιωάννης της Σερβίας.

Bunun ilk örneği İngiliz Kralı John tarafından 1215 yılında kabul edilen Magna Carta dır.
Κορυφαία στιγμή μπορεί να θεωρηθεί η υπογραφή της Μάγκνα Κάρτα από τον Άγγλο βασιλιά Ιωάννη τον Ακτήμονα το 1215.

Portekizli soylu I. Joao( John), kral olarak seçildi.
Ο Dom João, ως βασιλιάς της Πορτογαλίας έγινε γνωστός ως João Ι(Ιωάννης Α΄).