KULLANICILARIYLA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• χρήστες
• χρηστών

Kullanıcılarıyla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Blok zinciri bütün BitcoinV kullanıcılarıyla paylaşılır.
Η αλυσίδα των μπλοκ διαμοιράζεται μεταξύ όλων των χρηστών Bitcoin.

Viber Rakuten uygulama kullanıcılarıyla kendilerinde çıkartmaları oluşturulmasına izin veren tek bir uygulamadır.
Η Rakuten Viber είναι η μοναδική εφαρμογή που επιτρέπει τη δημιουργία αυτοκόλλητων εντός της εφαρμογής από τους ίδιους τους χρήστες.

Varsayılan olarak, işletmenizdeki diğer Skype Kurumsal kullanıcılarıyla iletişim kurabilirsiniz.
Από προεπιλογή, μπορείτε να επικοινωνήσετε με άλλους χρήστες Skype για επιχειρήσεις στην επιχείρησή σας.

Ve Microsoft Excel kullanıcılarıyla rahatça çalışmanızı sağlıyor.
Και συνεργάσου με ευκολία με χρήστες του Microsoft Excel.

Tor için bir erişim kapısı olarak çalışır ve yalnızca Tor siteleri ve kullanıcılarıyla bağlantılara izin verir.
Λειτουργεί ως πύλη πρόσβασης στον Tor και επιτρέπει μόνο συνδέσεις με ιστότοπους και χρήστες που χρησιμοποιούν τον Tor.

Uygulamanın diğer kullanıcılarıyla olan iletişiminden tamamen kendisi sorumludur.
Ο χρήστης είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την αλληλεπίδρασή του με τους άλλους χρήστες.

Oyun endüstrisinden ve hayranlardan aldıkları yoğun baskıların ardından PS4 kullanıcıları nihayet Nintendo Switch ve Xbox One kullanıcılarıyla birlikte oyun oynayabilecek.
Έπειτα από αφόρητη πίεση από τους fans και την gaming βιομηχανία, οι χρήστες PS4 θα μπορούν να παίξουν με άλλους χρήστες σε Nintendo Switch και Xbox One.

Aynı veya diğer bir işletmecinin kullanıcılarıyla irtibatının veya başka.
Επικοινωνούν με χρήστες της ίδιας ή άλλης επιχείρησης.

Diğer kuruluşlardaki Lync kullanıcılarıyla veya Skype kullanıcılarıyla iletişim kuramazsanız öncelikle kuruluşunuzun dış kişilerle iletişime izin verdiğini doğrulayın.
Εάν δεν μπορείτε να επικοινωνήσετε με χρήστες του Lync σε άλλες εταιρείες ή με χρήστες του Skype, βεβαιωθείτε πρώτα ότι η εταιρεία σας επιτρέπει την επικοινωνία με εξωτερικές επαφές.

Tweet Kaspersky Lab ve B2B International tarafından gerçekleştirilen araştırmaya göre Apple bilgisayarlar diğer platformların kullanıcılarıyla aynı sıklıkta siber tehditlerle karşılaşıyor.
Σύμφωνα με έρευνα της Kaspersky Lab και της B2B International, οι χρήστες υπολογιστών Apple αντιμετωπίζουν ψηφιακές απειλές εξίσου συχνά με τους χρήστες άλλων πλατφορμών.

Sizinle ilgili verileri, diğer YouVersion kullanıcılarıyla bağlantı kurmanıza ve iletişim kurmanıza ve paylaşmanıza yardımcı olacak şekilde kullanacağız.
Θα χρησιμοποιήσουμε δικά σας δεδομένα για να σας βοηθήσουμε να συνδεθείτε, να επικοινωνήσετε και να μοιραστείτε περιεχόμενο με άλλους χρήστες της YouVersion.

Örneğin, bir bilgisayar sistem dağıtım projesi, kapsamının altyapı geliştirmeyi ve yeni bilgisayar sisteminin yükleme durumunu ve yeni sistem kullanıcılarıyla ilgili belgeleri ve eğitimi içermez.
Για παράδειγμα, ένα έργο ανάπτυξη συστήματος υπολογιστή μπορεί να καθορίσει ότι το πεδίο εφαρμογής περιλαμβάνουν την ανάπτυξη υποδομή και την εγκατάσταση του το νέο σύστημα υπολογιστή, αλλά δεν την τεκμηρίωση και εκπαίδευση για τους νέους χρήστες συστήματος.

AVEAnın yeni MobileOffice hizmeti, normal telefon kullanıcılarıyla Microsoft Exchange gibi ofis uygulamaları arasındaki uçurumu ortadan kaldırmayı amaçlıyor.
Η νέα υπηρεσία MobileOffice της AVEA αποσκοπεί στο να γεφυρώσει το χάσμα μεταξύ των χρηστών συμβατικών τηλεφώνων και εφαρμογών γραφείου, όπως το Microsoft Exchange.

Yarışın başlıca rakipleri -görevdeki Cumhurbaşkanı Traian Basescu, sosyal demokrat Mircea Geoana, liberal Crin Antonescu ve Bükreş belediye başkanı Sorin Oprescu- kampanyalarını yürütmede pek de yaratıcılık sergilemeyerek klasik mitinglere ve İnternet kullanıcılarıyla kazanma yönünde zayıf girişimlere başvurdular.
Οι βασικοί αντίπαλοι στην αναμέτρηση-- ο νυν Πρόεδρος Τραϊάν Μπασέσκου, ο σοσιαλδημοκράτης Μιρτσέα Γκεοάνα, ο φιλελεύθερος Τσριν Αντονέσκου και ο δήμαρχος Βουκουρεστίου Σορίν Οπρέσκου-- έχουν επιδείξει μικρή δημιουργικότητα στις προεκλογικές εκστρατείες του, εμμένοντας σε κλασικές συγκεντρώσεις και υποτονικές απόπειρες να κερδίσουν τους χρήστες του διαδικτύου.

Türkiyede ilk defa, bir GSM operatörü normal telefon kullanıcılarıyla Microsoft Exchange ve Microsoft SharePoint gibi ofis uygulamaları arasında uçurumu kapatmaya çalışıyor.
Είναι η πρώτη φορά στην Τουρκία που ένας πάροχος GSM γεφυρώνει το χάσμα μεταξύ χρηστών συμβατικών τηλεφώνων και εφαρμογών γραφείου, όπως οι Microsoft Exchange και Microsoft SharePoint.

Süper uygulamalar( uygulama içinde uygulama) olarak adlandırılan WeChat ve Alipay; aylık 1 milyardan fazla ve yıllık 1 milyar aktif kullanıcılarıyla Çin mobil ekosisteminin( cep telefonları, tabletler vb.) ayrılmaz bir parçası oldu.
Οι υπερ-εφαρμογές WeChat και Alipay έγιναν αναπόσπαστο μέρος του κινεζικού κινητού οικοσυστήματος, αυξάνοντας σε περισσότερους από 1 δισεκατομμύριο ενεργούς χρήστες(MAU) και 1 δισεκατομμύριο ετήσιους ενεργούς χρήστες(AAU).

Office Communicator 2007, genel anlık ileti kişileri olan şirketinizin federal( bağlantılı) kullanıcılarıyla, genel anlık ileti kişisi olanlarla veya şirketinizin içindeki Office Communicator kullanıcılarıyla anlık ileti oturumlarını destekler.
Ο Office Communicator 2007 υποστηρίζει περιόδους λειτουργίας ανταλλαγής άμεσων μηνυμάτων με χρήστες που είτε είναι συνενωμένοι(δηλ. συνδεδεμένοι) με την εταιρεία σας, είτε είναι δημόσιες επαφές IM είτε είναι χρήστες του Office Communicator εντός της εταιρείας σας.

Kullanıcı Arabirimi- Küçük UI iyileştirmeler.
User Interface- Μικρές βελτιώσεις UI.

Annemin yoksullar için komşulardan kullanılmış elbise toplamasını hatırlıyor musun?
Θυμάσαι όταν η μαμά μου μάζευε χρησιμοποιημένα ρούχα από τους γείτονες για τους φτωχούς;?

Bir Fransız drenaj çok kullanılan ve çok etkili bir drenaj sistemidir.
Μια γαλλική διαρροή είναι μια πολύ χρησιμοποιημένα και πολύ αποτελεσματικό σύστημα αποχέτευσης.

Görünüşe göre sahte kimlik kullanan bir tek Yuri Chernov değilmiş.
Φαίνεται πως ο Γιούρι δεν ήταν ο μόνος που χρησιμοποιούσε πλαστές ταυτότητες και μεταμφιέσεις.

Burada merdiven olarak kullanabileceğimiz, hiçbir şey yok.
Δεν υπάρχει κάτι, οτιδήποτε που να μπο- ρούμε να χρησιμοποιήσουμε για σκάλα.

Phen375 de Ebay kullanılamaz, Amazon veya diğer siteler çevrimiçi.
Phen375 είναι επίσης διαθέσιμη στο Ebay, Amazon ή άλλες τοποθεσίες σε απευθείας σύνδεση.

Dersten sonra kullanılmış eşya dükkanına gittik.
Μετά το μάθημα, πήγαμε σ' ένα μαγαζί με μεταχειρισμένα ρούχα.

Eve dönüp kullanabileceğimiz bir arabaları var mı bakalım?
Θα πάμε πίσω σ'εκείνο το σπίτι να δούμε αν υπάρχει κανένα αμάξι να χρησιμοποιήσουμε.

Kullanışlı bir araba olduğunu biliyorum. Bu senin derslerini değiştiremeyeceğim gerçeğiyle ilgili.
Το ξέρω ότι είναι πρακτικό αμάξι, αλλά δεν μπορείς ν' αλλάξεις τάξη.

Bunların birçoğu hala kullanılmamaktadır, yani IPv6ya geçiş daha da gecikecektir.
Πολλές από αυτές δεν χρησιμοποιούνται, πράγμα που σημαίνει ότι η μετάβαση στο IPv6 μάλλον θα καθυστερήσει.

Kinkoya gidip Google Maps kullanarak nerede olduğunu anlamaya çalışırsın.
Να πηγαίνεις στα FedEx για να δεις από χάρτες της Google πού βρίσκεσαι.