KULLANILIRMIŞ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• χρησιμοποιούνταν
• χρησιμοποιείται

Kullanılırmış Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Patlayıcılar nasıl kullanılırmış öğren.
Μάθε πως να χρησιμοποιείς εκρηκτικά.

Bu demokrasiye uygun değilmiş, günün birinde kötüye kullanılırmış.
Αυτό δεν είναι Δημοκρατία, όπως με τόση κατάχρηση χρησιμοποιείται.

Bıçak nasıl kullanılırmış öğrenmiş olduk!
Άγνωστο πώς βρήκε το μαχαίρι που χρησιμοποίησε.

Önceden ruh çıkarmada kullanılırmış.
Το χρησιμοποιούσαν παλιότερα στους εξορκισμούς.

Bu karışım eskiden yaşlı Tanrılarla iletişim kurmak için kullanılırmış.
Αυτό το μείγμα υλικών κάποτε χρησιμοποιούνταν για να επικοινωνούν με τους θεούς.

Eskiden hapishane olarak kullanılırmış.
Παλαιότερα είχε χρησιμοποιηθεί ως φυλακή.

Köy elektrikler olmadığından geceleri çıralar eşliğinde hareket edilir, ay varsa bunlara sadece yol boyunca kullanılırmış.
Λόγω μη ηλεκτροδότησης του χωριού, τις νύχτες χωρίς φεγγάρι οι δρόμοι είναι κατασκότεινοι.

Sahte kürklerde ve… bunda kullanılırmış.
Χρησιμοποιείται σε ψεύτικες γούνες και… σ' αυτό.

Eski zamanlarda sarhoş olmamak için aşağıdaki malzemeler kullanılırmış.
Λέγεται πως στην αρχαιότητα τον χρησιμοποιούσαν για να μην μεθύσουν.

Eski zamanlarda doğru taraftaki kişilerin şeytanlarla savaşına Hazırlamak için kullanılırmış, Ve içeriğinde sakız ve limon otu var.
Χρησιμοποιούνταν τα αρχαία χρόνια για να προετοιμάσει τους ενάρετους για την μάχη ενάντια στους δαίμονες, και στα συστατικά περιλαμβάνονται… σάψιχο και μύρα.

Bu işkence sehpası, kurbanlara zorla bir şey itiraf ettirmek için kullanılırmış.
Ο τροχός χρησιμοποιούνταν για να αποσπάει ομολογίες από τα θύματά του.

Daha çok inşaat şirketlerinde kullanılırmış.
Συνήθως την χρησιμοποιούν οι εταιρίες κατασκευών.

Bu günler için evet ama 19. yüzyılda ipek yara dikmek için kullanılırmış.
Ναι, στις μέρες μας, είναι. Αλλά το μετάξι χρησιμοποιούνταν για ράμματα κατά τον 19ο αιώνα.

Pahalı takım elbiseler yapımında kullanılırmış.
Χρησιμοποιείται για ακριβά κοστούμια.

Eski çağlarda bu bitki sütun motifi olarak ta kullanılırmış.
Κατά την αρχαιότητα το φυτό αυτό χρησιμοποιήθηκε σαν.

Ö 2. yüzyılda mumyalama işleminde kurutucu madde olarak kullanılırmış.
Χρησιμοποιήθηκε σαν παράγοντας αποξήρανσης κατά τη διάρκεια της διαδικασίας μουμιοποίησης τον 2ο αι.

Keskin, kenarsız, Ortaçağa ait bakır bir hançer, son ölümcül darbeleri vurmak için kullanılırmış.
Μη αιχμηρό μεσαιωνικό χάλκινο στιλέτο που το χρησιμοποιούσαν για να δίνουν ένα θανάσιμο χτύπημα.

Kum doğal demir oksitle boyanmış. Nehir akıntılarını takıp etmekte kullanılırmış.
Η άμμος βάφεται με κανονικό οξείδιο του σιδήρου και χρησιμοποιείται για παρακολουθούνται οι πορείες ρευμάτων ποταμών.

Bu hatlar, Başkan Rooseveltin New Yorka geldiği zamanlarda özel tünel girişi olarak kullanılırmış.
Χρησιμοποιούσαν αυτές τις γραμμές ως ιδιωτική είσοδο στο μετρό για τον πρόεδρο Ρούσβελτ, τις φορές που επισκεπτόταν την Νέα Υόρκη.

Kuzey Amerikada yetişen ekinezya, Amerikan yerlileri tarafından yaralar ve yılan ısırıklarının tedavisinde kullanılırmış.
Το φυτό αυτό ήταν γνωστό στους Ινδιάνους της Βόρειας Αμερικής, που το χρησιμοποιούσαν για τη θεραπεία των πληγών και των δαγκωμάτων φιδιού.

Kullanıcı Arabirimi- Küçük UI iyileştirmeler.
User Interface- Μικρές βελτιώσεις UI.

Annemin yoksullar için komşulardan kullanılmış elbise toplamasını hatırlıyor musun?
Θυμάσαι όταν η μαμά μου μάζευε χρησιμοποιημένα ρούχα από τους γείτονες για τους φτωχούς;?

Bir Fransız drenaj çok kullanılan ve çok etkili bir drenaj sistemidir.
Μια γαλλική διαρροή είναι μια πολύ χρησιμοποιημένα και πολύ αποτελεσματικό σύστημα αποχέτευσης.

Görünüşe göre sahte kimlik kullanan bir tek Yuri Chernov değilmiş.
Φαίνεται πως ο Γιούρι δεν ήταν ο μόνος που χρησιμοποιούσε πλαστές ταυτότητες και μεταμφιέσεις.

Burada merdiven olarak kullanabileceğimiz, hiçbir şey yok.
Δεν υπάρχει κάτι, οτιδήποτε που να μπο- ρούμε να χρησιμοποιήσουμε για σκάλα.

Phen375 de Ebay kullanılamaz, Amazon veya diğer siteler çevrimiçi.
Phen375 είναι επίσης διαθέσιμη στο Ebay, Amazon ή άλλες τοποθεσίες σε απευθείας σύνδεση.

Dersten sonra kullanılmış eşya dükkanına gittik.
Μετά το μάθημα, πήγαμε σ' ένα μαγαζί με μεταχειρισμένα ρούχα.

Eve dönüp kullanabileceğimiz bir arabaları var mı bakalım?
Θα πάμε πίσω σ'εκείνο το σπίτι να δούμε αν υπάρχει κανένα αμάξι να χρησιμοποιήσουμε.

Kullanışlı bir araba olduğunu biliyorum. Bu senin derslerini değiştiremeyeceğim gerçeğiyle ilgili.
Το ξέρω ότι είναι πρακτικό αμάξι, αλλά δεν μπορείς ν' αλλάξεις τάξη.

Bunların birçoğu hala kullanılmamaktadır, yani IPv6ya geçiş daha da gecikecektir.
Πολλές από αυτές δεν χρησιμοποιούνται, πράγμα που σημαίνει ότι η μετάβαση στο IPv6 μάλλον θα καθυστερήσει.