KULLANILIRSA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• χρησιμοποιείται
• χρήση
• χρησιμοποιηθεί
• χρησιμοποιούνται
• χρησιμοποιηθούν

Kullanılırsa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tabi akıllıca kullanılırsa.
Αν τον χρησιμοποιήσει έξυπνα.

Biri kullanılırsa haberimiz olur.
Αν κάποιος τα χρησιμοποιήσει, θα το μάθουμε.

Eğer doğru tesisler kullanılırsa.
Να χρησιμοποιήσουν το αποχωρητήριο.

Patlayıcı kullanılırsa başka tabii.
Εκτός αν χρησιμοποιήσουν εκρηκτικά.

Aynı anda birkaç ilaç kullanılırsa.
Χρήση διαφόρων φαρμάκων την ίδια στιγμή.

Çok sıcakta kullanılırsa bunaltıcı olurlar.
Άμα τα χρησιμοποιήσουμε καυτά θα πανιάσουν.

Geç kullanılırsa, yersiz ve önemsiz olur.
Αν το χρησιμοποιήσεις αργά, δείχνει άσκοπο, άσχετο.

Doğru renk ve doğru çizimleri kullanılırsa sonuçları mükemmel olur.
Χρησιμοποιώντας τα κατάλληλα υλικά και χρώματα, το αποτέλεσμα θα είναι σίγουρα εντυπωσιακό.

Doğru kullanılırsa% 94 koruyuculuk sağlar.
Εάν χρησιμοποιηθούν σωστά προσφέρουν περίπου 99% προστασία.

Ama silahları masada olursa ve kendini korumak için kullanılırsa o zaman her şey yolunda.
Εάν τα όπλα είναι πάνω στο τραπέζι και κάποιος τα χρησιμοποιήσει για αυτοάμυνα τότεείναιόλαεντάξει.

Zor kullanılırsa onlar da zor kullanarak direneceklerdi!
Κι αν χρησιμοποιούσαν βία… να χρησιμοποιήσουν βία κι αυτοί!

Ama yanlış biçimde kullanılırsa, çok yıkıcı bir hale gelir.
Όταν όμως τον χρησιμοποιείς με λάθος τρόπο, τότε γίνεται καταστροφικός.

Doğru kullanılırsa, İnci Endeksi( yıl boyunca kontraseptif kullanan 100 kadındaki gebelik sayısını gösteren bir önlem) 1den düşüktür.
Εάν χρησιμοποιηθεί σωστά, ο Δείκτης Pearl(μέτρο που αντικατοπτρίζει τον αριθμό των κυήσεων σε 100 γυναίκες που χρησιμοποιούν αντισυλληπτικά κατά τη διάρκεια του έτους) είναι μικρότερο από 1.

Taze olarak kullanılırsa daha iyi olur.
Τα είναι καλύτερα να τα χρησιμοποιήσουμε φρέσκα.

Doğru kullanılırsa, her yıl ilaç kullanan 1000 kadından yalnızca biri hamile kalır.
Αναφέρεται ότι όταν χρησιμοποιούνται σωστά, μόνο 1 στις 100 γυναίκες ετησίως μένουν έγκυες.

Eğer bu iki yöntem kullanılırsa, bir enfeksiyonu önlemek için zor değildir.
Αν αυτές οι δύο μέθοδοι που χρησιμοποιούνται, δεν είναι δύσκολο να αποφευχθεί η μόλυνση.

Birlikte kullanılırsa, doktorunuz bu dozu veya bu ilacı ne sıklıkla kullanacağınızı değiştirebilir veya size yiyecek, alkol veya tütün kullanımı hakkında özel talimatlar verebilir.
Εάν χρησιμοποιηθεί μαζί, ο γιατρός σας μπορεί να αλλάξει τη δόση ή πόσο συχνά χρησιμοποιείτε κοκαΐνη ή να σας δώσει ειδικές οδηγίες σχετικά με τη χρήση τροφής, οινοπνεύματος ή καπνού.

Bu ilaç uzun süre kullanılırsa göz kistleri ortaya çıkabilir.
Εάν το φάρμακο έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, μπορεί να εμφανιστούν ραγάδες στο δέρμα.

Doğru kullanılırsa, bunlar kontraseptif olarak% 98 oranında etkilidir.
Όταν χρησιμοποιούνται σωστά, τα συμβατικά προφυλακτικά είναι 98 τοις εκατό αποτελεσματικά ως αντισυλληπτικά.

Bugünün teknolojisi kullanılırsa o sisteme ulaşmak 30 bin yıl sürüyor.
Χρησιμοποιώντας την σημερινή τεχνολογία χρειαζόμαστε περίπου 30. 000 χρόνια για να φτάσουμε εκεί.

Sahte tablet kullanılırsa o zaman sadece para kaybına yol olmayabilir ama mutlaka sağlığı ile ilgili birçok komplikasyonları verecektir.
Αν το ψεύτικο δισκίο χρησιμοποιείται τότε δεν μπορεί να μόνο να οδηγήσει στην απώλεια των χρημάτων, αλλά θα δώσει σίγουρα πολλές επιπλοκές που σχετίζονται με την υγεία.

Bu çare düzenli olarak kullanılırsa birkaç hafta içinde olumlu sonuçlar alırsınız.
Λαμβάνοντας αυτό το προϊόν τακτικά θα έχετε ικανοποιητικά αποτελέσματα μετά από λίγες εβδομάδες.

Eğer düzgün kullanılırsa, düşüncelerini ve hareketlerini kontrol edebilir.
Αν κάποιος το χρησιμοποιήσει ορθά, μπορεί να ελέγξει… τις σκέψεις και τις κινήσεις σου..

Çünkü eğer doğru kullanılırsa silah taşımanın gayet makul olduğunu düşündüğümü çok iyi biliyorsun.
Ξέρεις ότι είμαι υπέρ της χρήσης όπλων, αν γίνεται σωστά.

Su iletken olarak kullanılırsa elektrik verildiğinde oluşan yanıkları gizler.
Αν το νερό χρησιμοποιήθηκε ως αγωγός, θα κάλυπτε τα εγκαύματα από ηλεκτροπληξία.

Ancak, sırayla kullanılırsa, gerekli zaman için yeterli gücü sürdürmesi mümkün.
Αν όμως χρησιμοποιηθούν σειριακά, ίσως συγκεντρώσουμε την απαιτούμενη ενέργεια… για τον δεδομένο χρόνο.

Actiferrin yanlış kullanılırsa ve doktor tarafından belirtilen doz aşılırsa, aşağıdaki belirtiler ortaya çıkabilir:.
Εάν το Actiferrin χρησιμοποιείται ακατάλληλα και η δόση που υποδεικνύεται από τον ίδιο τον ιατρό ξεπεραστεί, μπορεί να εμφανιστούν τα ακόλουθα συμπτώματα:.

Ilaç kozmetik amaçlı kullanılırsa, Daha sonra cildin ağartılması ve soyulması için haftada bir kez daha sık uygulanmaz.
Εάν το φάρμακο χρησιμοποιείται για καλλυντικούς σκοπούς, τότε για το λεύκανση και την απολέπιση του δέρματος δεν εφαρμόζεται συχνότερα από μία φορά την εβδομάδα.

Genel olarak, eğer XY kullanılırsa, dikey eksen OY aydınlatmayı temsil eder ve yatay eksen OX, kirişin açısını temsil eder.
Σε γενικές γραμμές, εάν χρησιμοποιείται XY, όπου τον κατακόρυφο άξονα OY αντιπροσωπεύει την ένταση φωτισμού και στον οριζόντιο άξονα OX αντιπροσωπεύει την γωνία της δέσμης.

Basit istifleme için kareler kullanılırsa, bu tür numaralamaya özel bir ihtiyaç yoktur, ancak karmaşık desenler için bu önlemler önemlidir.
Εάν χρησιμοποιούνται τετράγωνα για απλή σκακιού, τότε δεν υπάρχει ιδιαίτερη ανάγκη για τέτοια αρίθμηση, αλλά για ένα πολύπλοκο σχέδιο αυτά τα μέτρα είναι σημαντικά.