KURŞUNKALEM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μολύβι
• μολύβια

Kurşunkalem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kurşunkalem var mı?
Έχεις ένα μολύβι;?

Spiralli bir defter ve bir kutu kurşunkalem.
Ένα σπιράλ τετράδιο. Κι ένα κουτί μολύβια.

Kurşunkalemle yazılacaktı.
Με μολύβι είναι.

Bütün bu süre boyunca sadece kahve içip kurşunkalem yediler.
Εφαγαν μόνο καφέ και τα μολύβια τους.

Şu kurşunkalem, değil mi?
Μολύβι δεν είναι αυτό;?

Bana bu kağıdı ve birkaç da yeni kurşunkalem verdi.
Μου έδωσε αυτό το χαρτί και μερικά καινούργια καρβουνάκια.

Kurşunkalem ile Leydi Hata nasıl çizilir?
Πώς να σχεδιάσετε Lady Bug με ένα μολύβι;?

Ruslar aynı problemi beş sentlik kurşunkalemle çözdü.
Οι Ρώσοι έλυσαν το ίδιο πρόβλημα με ένα μολύβι που κάνει 5 σεντς.

Kurşunkalemi bir inceleyeyim, sonra onu sana veririm.
Θα δω πρώτα το μολύβι και μετά θα σε ειδοποιήσω.

Umarım büyüdüğün zaman sen de bu kurşunkalem gibi olursun.''.
Ελπίζω όταν μεγαλώσεις κι εσύ να είσαι κι εσύ σαν αυτό το μολύβι.''.

Bu bir tabak, kurşunkalem ya da çalar saat olabilir.
Αυτό μπορεί να είναι ένα σκουλαρίκι, ένα ρολόι ή παπούτσια.

Tüm bu mektuplar Commander kağıdına, bir numaralı kurşunkalemle yazılmışlar.
Όλα τα γράμματα γράφτηκαν σε χαρτί Κομάντερ με μολύβι Νο1.

Son olarak, kurşunkalemin beşinci niteliği: Her zaman bir iz bırakır.
Τέλος, πέμπτη ιδιότητα του μολυβιού: αφήνει πάντα ένα σημάδι.

Efendim, dolmakalemler işe yaramadıysa uzayda,… neden kurşunkalem kullanmamışlar?
Κύριε, αν τα στιλό δεν λειτουργούν στο διάστημα, γιατί οι αστροναύτες δεν χρησιμοποιούν μολύβι;?

Havada kurşunkalem uçurtup, dört elementi çağırabilirim. Tamam, sadece ikisini.
Μπορώ να σηκώσω μολύβια στον αέρα, και μπορώ να επικαλεστώ τα τέσσερα στοιχεία.

Okulun ilk günü, bana bir soru sormuştun astronotlar neden kurşunkalem kullanmamış diye.
Πρώτη μέρα στη σχολή, με ρώτησες κάτι… Γιατί οι αστροναύτες δεν χρησιμοποιούν μολύβι στο διάστημα;

Üçüncü nitelik: Kurşunkalem bize her zaman bir silgi kullanarak hatalarımızı silme olanağı verir.
Τρίτη Ιδιότητα: Το μολύβι μας επιτρέπει να χρησιμοποιούμε πάντα γομολάστιχα, για να σβήνουμε τα λάθη.

Aslında senin hakkında yazıyorum ama kullan- dığım kurşunkalem yazdıklarımdan çok daha önemli.
Είναι αλήθεια ότι γράφω για σένα, όμως πιο σημαντικό από τις λέξεις είναι το μολύβι που χρησιμοποιώ.

Üçüncü nitelik: Kurşunkalem bize her zaman bir silgi kullanarak hatalarımızı silme olanağı verir.
Ο χαρακτηριστικό: το μολύβι πάντα μας επιτρέπει να χρησιμοποιήσουμε σβήστρα για να σβήσουμε τα λάθη μας.

Aslında seninle ilgili bir şeyler yazıyorum, ama yazdığım kelimelerden daha önemlisi kullandığım şu kurşunkalem.
Είναι αλήθεια ότι γράφω για σένα, όμως πιο σημαντικό από τις λέξεις είναι το μολύβι που χρησιμοποιώ.

Dördüncü nitelik: Kurşunkalemde asıl önemli olan şey dışındaki tahta değil içindeki grafittir.
Τέταρτη ιδιότητα: Αυτό που έχει πραγματικά σημασία σε ένα μολύβι δεν είναι το ξύλινο εξωτερικό του, αλλά ο γραφίτης στο εσωτερικό.

Bülbül şarkısını bitirdiğinde, öğrenci ayağa kalktı, cebinden bir defter ve kurşunkalem çıkardı.
Όταν είχε τελειώσει το τραγούδι της ο Φοιτητής σηκώθηκε, και έβγαλε ένα σημειωματάριο και ένα μολύβι από την τσέπη του.

Elimden her şey alınmıştı, zamanı bilmeyeyim diye saat, bir şey yazamayayım diye kurşunkalem bileklerimi kesmeyeyim diye bıçak alınmıştı; hatta bir sigara gibi en küçük bir kendini uyuşturma aracı bile yasaklanmıştı.
Μου είχαν πάρει κάθε αντικείμενο, το ρολόι, για να μη μετράω το χρόνο, το μολύβι, για να μη μπορώ να γράψω, το μαχαίρι, για να μην κόψω ίσως τις φλέβες μου· στερήθηκα ακόμα και την ελάχιστη νάρκωση που θα μου προσέφερε ένα τσιγάρο.

O şarkısını bitirdiğinde, Öğrenci yerinden kalktı ve cebinden bir not defteriyle bir kurşunkalem çıkardı.
Όταν είχε τελειώσει το τραγούδι της ο Φοιτητής σηκώθηκε, και έβγαλε ένα σημειωματάριο και ένα μολύβι από την τσέπη του.

Ve bir keresinde sinemada, tamamen sakin bir sahnede titremeye başlamış ve birisine kurşunkalem saplamaya çalışmıştı.
Και μια φορά μες το σινεμά, κατά την διάρκεια μιας μάλλον ήπιας σκηνής, άρχισε να τρέμει… και προσπάθησε να καρφώσει κάποιον με ένα μολύβι.