KURŞUNLARA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σφαίρες
• σφαίρα

Kurşunlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Uzaktan gelen kurşunlara karşı.
Μια σφαίρα από μακριά.

Bu kurşunlara ulaşacaksın.
Θα ανακτήσεις αυτες τις σφαίρες.

Kurbandan çıkarttığımız kurşunlara bakman lâzım. -Elbette.
Θέλω να ρίξεις μια ματιά στις σφαίρες.

Yoksa, kurşunlara geçiyorum.
Αλλιώς θα αλλάξω σφαίρες.

Bir isim bulabilirsen, belki bu kurşunlara yaklaşabiliriz.
Αν βρεις όνομα, ίσως πλησιάσουμε στις σφαίρες.

Serseri kurşunlara dikkat etmek için!
Προσέξτε τις αδέσποτες σφαίρες!

Ben kurşunun girdiği yere bakarım. Balistik de kurşunlara.
Εγώ εξετάζω το πτώμα κι η Βαλλιστική τις σφαίρες.

Gümüş kurşunlara dayanamazlar, değil mi?
Δεν αντέχουν τις ασημένιες σφαίρες, σωστά;?

Janein bakış açısından, neredeyse aynı .40 kalibre kurşunlara benziyorlar.
Όπως το έβλεπε η Τζέιν, έμοιαζαν με σφαίρες διαμετρήματος. 40.

Roketlere ve kurşunlara karşı dikkatli ol.
Προσπαθήστε να αποφύγει τους πυραύλους και σφαίρες.

Kurşunlara göz attım, kutuyu açtım ve hepsi gitmişti.
Πήγα να ελέγξω τις σφαίρες, άνοιξα την θήκη και… και είχαν εξαφανιστεί.

Buradaki birçok şey kurşunlara pek sevimli tekpi vermez.
Τα περισσότερα πράγματα εδώ μέσα δεν αντιδρούν καλά στις σφαίρες.

Kurşunlara ve örümceklere karşı gizli bir koruyucu kalkanım var. Ama evde unuttum.
Έχω ένα μυστικό δαχτυλίδι που με προστατεύει από σφαίρες και αράχνες… αλλά το άφησα σπίτι.

Abby bu ikisini öldüren kurşunlara balistik test uyguladı.
Η'μπυ έκανε βαλλιστικό έλεγχο στις σφαίρες που σκότωσαν αυτούς τους δύο.

Pro( 4-5kl., B5/ B6)- özel bir zırh delici göbeğe, B5/ C4 koruma sınıfına sahip kurşunlara karşı koruma sağlar.
Pro(4-5kl., B5/ B6)- προστατεύει από τις σφαίρες με ειδικό πυρήνα διάτρησης, κατηγορίας προστασίας B5/ C4.

Fakat sürüyü izlerken, arkadan gelen kurşunlara kolayca hedef olursun.
Αλλά οδηγώντας ένα κοπάδι, θα ήταν εύκολο να φάω μια σφαίρα πισώπλατα.

Ben yukarı çıkıyorum. Bir kaç terörist öldüreyim. Muhtemelen kurşunlara dizilerek ölecekler.
Θα πάω επάνω… να σκοτώσω μερικούς τρομοκράτες… πιθανόν να πεθάνω ανάμεσα στις σφαίρες.

Öte yandan baban, eskisi gibi kurşunlara karşı dayanıklı değil.
Ο πατέρας σου, από την άλλη πλευρά, δεν μπορεί να πάρει μια σφαίρα, όπως συνήθιζε να.

Bana kurşun yaramın üzerindeki pansumanı değiştirdiğimi… sütunların arasındaki boşlukların kurşunlara benzediğini gördüğümü söylememi istediler.
Είπαν να πω ότι άλλαζα τον επίδεσμο στην πληγή μου… όταν είδα ότι τα κενά μεταξύ των κολόνων έμοιαζαν με σφαίρες.

Sshildeki evinde, sana sıkılan kurşunlara uyan bir tabanca bulduk.
Βρήκαμε ένα όπλο στο παραθαλάσσιο σπίτι του που ταιριάζει με τις σφαίρες που σου έριξαν.

Yüzbaşı White. Washinton Koleji öğrencileri kitaplardan kurşunlara iyi bir geçiş yapabiliyorlar mı?
Λοχαγέ Ουάιτ οι μελετητές απ'το Κολέγιο Ουάσιγκτον… κάνουν τη μετάβασή τους απ' τα βιβλία στις σφαίρες;?

Olayın canlandırılışına bakınca kurşunlara hedef olmaman çok garip.
Βλέπεις την αναπαράσταση. Είναι εκπληκτικό που οι σφαίρες δε σε πέτυχαν.

Etrafa saçılmış bütün bu paraya bakınca, insan bu adamın yeni kurşunlara parasının yeteceğini düşünüyor.
Με όλα αυτά τα λεφτά πεταμένα τριγύρω, θα έλεγε κάποιος πως αυτός ο τύπος μπορούσε να αγοράσει καινούργιες σφαίρες.

Her kurşunumuz değerli.
Κάθε σφαίρα μετράει.

Altı kurşunumuz kaldı hem.
Μας έμειναν έξι σφαίρες.

Muhafızlar ateş açtı ve kurşunlardan biri krala isabet etti.
Οι φρουροί άνοιξαν πυρ και μια σφαίρα πέτυχε τον Βασιλιά.

Kurşununun neler yaptığını görmek ister misin?
Θέλεις να δεις τι έκανε η σφαίρα σου;?

Altı kurşunumuz kaldı ve senin hâlâ kanaman var.
Έχουμε έξι σφαίρες κι εσύ ακόμα αιμορραγείς.

Bir kurşunum kaldı!
Μου έμεινε μόνο μία σφαίρα!

Ayrıca hepinize yetecek kadar kurşunum var. Bu yüzden aklınıza bir şey getirmeyin.
Και μη σας μπουν τίποτα ιδέες γιατί έχω αρκετές σφαίρες για όλους σας.