Kuruşunu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Her kuruşunu.
O parayı kazandım, her kuruşunu.
Τα κέρδισα, κάθε δεκάρα.Her kuruşunu.
Μέχρι δεκάρα.Çok fonksiyonel kullanışlı. her kuruşunu hak ediyor.
Her kuruşunu.
Μέχρι δεκάρας.
İnsanlar da tercüme ediyor
Ama çaresiz bir adamın son kuruşunu almak.
Αλλά να παίρνεις και την τελευταία δεκάρα ενός απεγνωσμένου ανθρώπου.Her kuruşunu.
Την κάθε δεκάρα.İşin boktan tarafı ne biliyor musunuz? Paranın tek kuruşunu bile bulamadılar.
Her kuruşunu anne!
Κάθε δεκάρα μαμά!Kararınız her kuruşunu hakediyor.
Τα ευρήματά σας άξιζαν κάθε σεντ.Her kuruşunu haketti.
Αξίζει κάθε δεκάρα.Ona olan borcunun her kuruşunu geri ödeyecek.
Θα της δώσει πίσω όσα λεφτά της οφείλει.Her kuruşunu haketmişti.
Κέρδισε κάθε δεκάρα.Verdiğiniz parayı son kuruşunu kadar hak ediyor.
Her kuruşunu geri öderim.
Θα επιστρέψω κάθε δεκάρα.O cimri domuz her kuruşunu biriktirmiş.
Αυτός ο γεροτσιφούτης μάζευε κάθε δεκάρα.Her kuruşunu geri ödeyeceğim.
Θα στείλω κάθε δεκάρα πίσω.Çünkü her kuruşunu hak ediyorsun.
Και αξίζεις την κάθε δεκάρα.Her kuruşunu sana geri ödeyeceğim, söz veriyorum.
Θα σου ξεπληρώσω κάθε δεκάρα. Το υπόσχομαι.Diamond her kuruşunu hak ettiğini söyledi.
Η Diamond είπε ότι άξιζε κάθε δεκάρα.Son kuruşunu kaybedene kadar ölü sayılmazsın.
Δεν είσαι νεκρός, αν δεν χάσεις και το τελευταίο σεντ.Bugün ona her kuruşunu geri ödeyeceksin.
Θα του επιστρέψεις κάθε δεκάρα, σήμερα.Her kuruşunu geri ödemek zorundasın biliyorsun değil mi?
Το ξέρεις ότι τώρα πρέπει να ξεπληρώσεις κάθε δεκάρα, σωστά;?Böylece bunun her kuruşunu yetimhane üstüne imzalayabilirim.
Για να υπογράψω κάθε σεντ αυτής της επιταγής στο ορφανοτροφείο.Tek kuruşunu bile harcamadın mı?
Bana paranın her kuruşunu, geminin inşasında kullandığını söyledi.
Είπε ότι ξόδεψε κάθε δεκάρα για να φτιάξει την κιβωτό του.Her kuruşunu sayacağım paranın.
Θα τα μετρήσω μέχρι την τελευταία δεκάρα.Her kuruşunu hak ediyorum.
Μού αξίζουν όσα παίρνω μέχρι τελευταίας δεκάρας.Her kuruşunu ve kaybolacağız.
Ama tek kuruşunu bile kullanamıyoruz çünkü…-… imar iznini alamadık.
Αλλά δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ούτε σεντ επειδή… δεν έγινε δεκτή η πολεοδομική άδεια.
