KURUNTU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• παραίσθηση
• αυταπάτη
• χίμαιρα

Kuruntu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ve kuruntudur.
Κι αυταπάτη.

Yani bende niye kuruntular yok?
Γιατί δεν έχω κι εγώ παραισθήσεις;?

Bu kuruntu değil.
Αυτό δεν είναι παραίσθηση.

Hayır, kesinlikle kuruntu yapmıyorsun.
Όχι, σίγουρα δεν το φαντάζεσαι.

Kuruntu nedir bilir misiniz?
Ξέρετε τι είναι η αυταπάτη;?

Yetenek ve kuruntularımıza.
Στο ταλέντο και την ψευδαίσθηση.

Kuruntu yapmadığını düşünüyorsun.
Δεν νομίζεις ότι φαντάζεσαι τίποτα.

Adam neden bir kuruntu yaratsın?
Γιατί να δημιουργήσει μια παραίσθηση ο Άνταμ;?

Kuruntulara neden olan bu muymuş?
Κι αυτό προκαλούσε τις παραισθήσεις;?

Hiç bir farkı yok, hepsi birer kuruntu.
Δεν έχει διαφορά, όλα κοπρόσκυλα είναι.

Neden kuruntu yapayım?
Γιατί να μην είμαι;?

Görünmeyen her şey fanteziydi, kuruntuydu.
Ό, τι αθέατο είναι φαντασία, αυταπάτη.

Neden bu kuruntunda ısrar ediyorsun?
Γιατί εμμένεις σ' αυτή την αυταπάτη;?

Yakov masumiyet için, kuruntu dedi.
Ο Γιάκοβ είπε ότι η αθωότητα ήταν μια αυταπάτη.

Görkemlilik kuruntusu olan bir Stark hayranı.
Ένα αγοράκι του Σταρκ με ψευδαισθήσεις μεγαλείου.

Ama bizim idealimiz bir kuruntu değildir.
Αλλά το ιδανικό μας δεν είναι μια χίμαιρα.

Balık“ kuruntu” Kamerayı ilk kez kaydedildi.
Το ψάρι“χίμαιρα” καταγράφεται για πρώτη φορά στην κάμερα.

İnancım bir tiyatro da değil, kuruntu da değil.
Η πίστη μου δεν είναι θέατρο. Ούτε είναι αυταπάτη.

Psikotik veya kuruntusal bozukluklar?
Τίποτα ψυχωτικές ή παραληρηματικές διαταραχές?

Kuruntu Ailesi yeni evlerine taşınmıştır.
Η οικογένεια της Καλυψώς μετακόμισε στο νέο τους σπίτι.

Kimse bana bağırmıyor ya da kuruntulu olduğumu söylemiyor.
Κανείς δεν φωνάζει ή μου λέει ότι εχω παραισθήσεις.

Belki benim kuruntum ama vahamız menekşe gibi soluyor.
Ίσως το φαντάζομαι, αλλά η"όαση" μας σαν να συρρικνώθηκε.

Adrianda bipolar bozukluk* var, kuruntulu ve paranoyak.
Ο Άντριαν είναι διπολικός, έχει παραισθήσεις και είναι παρανοϊκός.

Kuruntu ediyor olabilirim ama onlarda bir terslik var gibi.
Ισως είναι η φαντασία μου, αλλά κάτι δε φαινόταν να πηγαίνει καλά.

Hasta, çocukluğuyla ilgili kuruntu ve halüsülasyonlardan etkileniyor.
Ασθενής πάσχει από οφθαλμαπάτες και παραισθήσεις"που οφήλονται στα παιδικά του χρόνια.

Kuruntulu vakalara eğilimli ancak aralarda uzun süren normal dönemleri var.
Είναι επιρρεπείς σε παραισθήσεις επεισόδια αλλά έχει μακροχρόνια τεντώματα της διαύγειας στο μεταξύ.

Onun kontrol manyaklığı mı yoksa kuruntulu iyimserliği mi?
Η μανία της να ελέγχει τα πάντα, ή η παραληρηματική θετικότητά της?.

Ya Freudun dediği gibi kuruntu yaptığım şey gerçekleşiyor ya da Bailey Browning az önce bana Cuma gecesi için çıkma teklif etti.
Είτε είμαι με αυτό που ο Φρόιντ αποκάλεσε μια παραληρηματική εκπλήρωση ευχής… ή Μπέιλυ Μπρόουινγκ απλά ζήτησε να βγούμε έξω ένα ραντεβού την Παρασκευή το βράδυ.

Bodhinin kalıntılarını al ve onları Nanjingdeki Yunhe tapınağına götürün Kuruntu adındaki Keşişe ver.
Μάζεψε το λείψανο του Μπόντι και πήγαινέ το στο Ναό Yunhe στο Ναντσίνγκ. Δώσ' το στον μοναχό που τον λένε Ψευδαίσθηση.

Ancak benim işim de şahsi hırslarınızın tamamen kuruntu olmadığından ve başkaları için kabul edilemez bir bedel doğurmayacağından emin olmaktır.
Είναι δουλειά μου, όμως, να διασφαλίσω ότι οι προσωπικές φιλοδοξίες σας δεν είναι εντελώς παραληρητικές και δεν φέρνουν μαζί τους ενα απαράδεκτο κόστος για όλους τους άλλους.