Bir hayal Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bu bir hayal.
Mükemmel bir hayal.
Μια τέλεια φαντασία.Bir hayal gibiydi.
Sadece bir hayal.
Απλώς, μια φαντασία.O bir hayal değil mi?
Δεν είναι ένα όραμα;?Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
Bu nasıl bir hayal?
Bir hayal olabilir.
Bu gücü bir hayal et!
Bu bir hayal değil!
Seni öptüğünü bir hayal etsene!
Φαντάσου να σε φιλούσε!Hayat bir hayal değildir.
Bizim kaynaklarımızla neler yapacağını bir hayal et.
Φαντάσου τι θα κάνει με τους πόρους μας.Bu bir hayal değildi, tamam mı?
Δεν ήταν όραμα, εντάξει;?Hayır bilim bir hayal değildir;
Η επιστήμη δεν είναι αυταπάτη.Bu bir hayal. Yüzleş bununla.
Αυτό είναι φαντασίωση, παραδέξου το.Çocuklarımız sonsuz bir hayal gücüne sahip.
Ένα παιδί έχει πάντα μία αχαλιναγώγητη φαντασία.Sanki bir hayal gibi miydi? Same olanlar gibi mi?
Κάτι σαν όραμα, όπως βλέπει ο Σαμ;?Mr. Spockı ve beni kardeş yapan bir hayal.
Birden bire bir hayal olmaktan çıkmıştı.
Και ξαφνικά έπαψαν να είναι φαντασία.Marlyde Temmuz 1926 da olan tutuklanma bir hayal değildi.
Όμως, η σύλληψή του, το 1926, δεν ήταν όνειρο.Bana güçlü bir hayal gücün olduğunu söyledi.
Μου είπε ότι είχες ζωηρή φαντασία.Ölümünün onların üzerinde ki etkisini bir hayal et.
Φαντάσου τον αντίκτυπο που θα έχει επάνω τους ο θάνατός σου.Korkunç bir hayal gördüğümü sandım.
Στην αρχή νόμισα ότι έβλεπα ένα φριχτό όραμα.Senin için burada pişirebileceğim yemekleri bir hayal etsene Todd.
Φαντάσου τα γεύματα που θα μπορούσα να σου μαγειρεύω εδώ, Τοντ.Bunun bir hayal olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
Νομίζεις ότι είναι φαντασίωση, έτσι;?Buna kanamazsınız. Bu bir hayal. Gerçek değil.
Δεν μπορεί να είμαι εγώ αυτός, θα είναι μια ψευδαίσθηση.Büyük bir hayal gücün, kelimelerle aran iyi.
Έχεις μεγάλη φαντασία. Έχεις ένα τρόπο με τις λέξεις.Yavaş yavaş ölmesini izlemek için bir adamın hayatını kurtarmayı bir hayal et.
Φαντάσου να σώζεις την ζωή κάποιου απλά για να τον δεις να αργοπεθαίνει.Güzel bir hayal ama şu an elimdeki işe odaklanmalıyım.
Είναι μια φοβερή φαντασίωση, αλλά τώρα πρέπει να ασχοληθώ με τη δουλειά που έχω.Bazı erkekler uzak bir hayal olduğu için ciddi bir ilişki için tanıdık.
Τους γνωστούς για μια σοβαρήσχέση για μερικούς άνδρες να είναι ένα μακρινό όνειρο.
