KUTSAL AĞAÇ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ιερό δέντρο

Kutsal ağaç Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

KUTSAL AĞAÇ MARANGOZLARI''.
ΜΑΡΑΓΚΟΙ ΤΙΜΙΟΥ ΞΥΛΟΥ".

İspanyolcada kutsal ağaç olarak adlandırılır.
Στην Ιαπωνία θεωρείται ιερό δέντρο.

Kutsal ağaç kutsal ağaçlığın ortasında durur.
Σταματούν στο ιερό δέντρο.

Artık yeryüzünün merkezi yok, ölüp gitti kutsal ağaç.
Δεν υπάρχει σημείο αναφοράς πλέον και το ιερό δέντρο είναι νεκρό.

Ya eğer kutsal ağaç yanarsa ne olur?
Τι θα γίνει αν το ιερό δέντρο καιγόταν;?

Artık yeryüzünün merkezi yok, kutsal ağaç ölüp gitti.”.
Δεν υπάρχει σημείο αναφοράς πλέον και το ιερό δέντρο είναι νεκρό".

Burası eskiden içinde kutsal ağaçları ve cıvıl cıvıl öten kuşları olan gür bir ormanmış.
Αυτή η περιοχή ήταν κάποτε ένα πυκνό δάσος γεμάτο με πουλιά και ιερά δέντρα.

Size topluluğun bize tahsis ettiği isimleri vereceğiz ama Kutsal Ağaçlıktayken değil.
Θα σας δώσουμε τα ονόματα που μας δόθηκαν από την κοινωνία μας, αλλά όχι όσο είμαστε στο ιερό δάσος.

Erkekler kutsal ağaçların altında meditasyon yapıyor… güneşe dualarla yakarıyor, ve her yerde olduğu gibi çocuklar da oyunlar oynuyordu.
Άντρες διαλογίζονταν κάτω από ιερά δέντρα… προσφέροντας τις προσευχές τους στον ήλιο. Και πάντα και παντού τα παιδιά παίζαν το παιχνίδι τους.

En fazla kaç oyuncunun kutsal ağaç kökünü alabilirsin? 5.
Πόσους ακόμα μπορεί να αντέξει ο Ιερός Βράχος;| CreativeProtagon.

Essex cadıları, hayat gücümü geri getirmek için kutsal ağaçlarını kullandılar.
Οι Έσσεξ χρησιμοποίησαν το ιερό τους δέντρο για να αναστήσουν την ζωτική μου δύναμη.

Bu kozmik çakışma, Kutsal Ağaç veya Hayat Ağacı olarak adlandırılan ve dünyanın tüm ruhani geleneklerince hatırlanan ağacın cisimleşmesidir.
Αυτός ο κοσμικός(συμπαντικός) σταυρός θεωρείται ότι είναι η ενσάρκωση του Ιερού Δέντρου, Το Δέντρο της Ζωής, ένα δέντρο που υπενθυμίζουν όλες οι πνευματικές παραδόσεις του κόσμου.

Sonra kutsal ağacı, vatanına geri getirdiler.
Είχαν φέρει το ιερό δέντρο πίσω στη γενέθλια γη του.

Kutsal ağacın atlattığı daha kötü fırtınalarda var.
Το Ιερό Δέντρο έχει ξεπεράσει πολλές καταιγίδες.

O Tanrıça Athena nın kutsal ağacı idi.
Η ελιά επίσης ήταν το ιερό δέντρο της θεάς Αθηνάς.

Batı Afrika savanalarının kutsal ağacı olan ve adı'' hayat'' anlamına gelen karite( Butyrospernum parkii) yetiştirilemez: sadece vahşi ortamda çıkar.
Ιερό δέντρο στις σαβάνες της Δυτικής Αφρικής, του οποίου το όνομα σημαίνει«ζωή», το καριτέ(Butyrospermum Parkii) δεν δύναται να καλλιεργηθεί: φύεται μόνο σε άγρια μορφή.

Bu kutsal ağacın, ailemize huzur ve birlik getirmesini dileriz.
Θα θέλαμε αυτό το ιερό δέντρο…""… να προσφέρει γαλήνη και αρμονία στην οικογένειά σας.".

Pastörize olmayan peynir mi kaçırıyorsunuz? Reçeteli ilaç? Winnipegdeki ruhların kutsal ağacından yapılmış akçaağaç pekmezi mi?
Εισάγετε μη παστεριωμένα τυριά, φάρμακα σιρόπι σφενδάμου από το ιερό δέντρο ψυχών του Γουίνιπεγκ;?

Korsanlar da kilise ile bağlarını kopardı. Gece yarısı Zeytin Dağına gittiler. Kutsal ağacın dallarını çaldılar.
Οι Pyrates διαφώνησαν με την εκκλησία, πήγαν στο Όρος των Ελαιών μέσα στη νύχτα και έκλεψαν κλωνάρια από τα ιερά δέντρα.

Kutsal ağacın tohumları.
Σπόρoι τoυ Iερoύ Δέvτρoυ.

Kutsal ağacın altı?
Κάτω από το ιερό δέντρο;?

Kutsal ağacın altına avlunun doğu köşesine gömülü.
Θαμμένα στην ανατολική γωνία της αυλής, κάτω από το ιερό δέντρο.

Bu ağaç kutsal sayılırdı.
Και αυτό το δέντρο ήταν ιερό.

Sedir kutsal, soylu bir ağaç olarak kabul edilir.
Κέδρος θεωρείται ιερό, ευγενή δέντρο.

O ağaç kutsaldır.
Είναι ιερή.

Kadınların çoğu ağacın kutsal olduğuna inanıyor.
Οι περισσότεροι από τους αρχαίους λαούς θεωρούν τα δέντρα ιερά.

Mısırlılar ve Yunanlılar incir ağacını kutsal sayıyorlar.
Οι Αιγύπτιοι και οι Έλληνες θεωρούσαν τη συκιά ιερό δέντρο.

Mısırlılar ve Yunanlar, incir ağacının kutsal olduğunu düşünürlerdi.
Οι Αιγύπτιοι και οι Έλληνες θεωρούσαν τη συκιά ιερό δέντρο.

Porsuk ağacının kutsal olduğunu ilk düşünen, rahip sınıfı üyeleriydi.
Πρώτοι οι Δρυίδες θεώρησαν ιερό το έλατο.

Ağaç benim için kutsaldır..
Είναι συμβολικό αυτό το δέντρο για μένα.