KUTULARDAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κουτιά
• δοχεία
• κιβώτια
• κουτί
• από τις κούτες

Kutulardan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kutulardan sonra mı?
Μετά από τα κιβώτια;?

Bu küçük kutulardan uzaklara.
Από αυτά τα μικρά κουτιά.

Kutulardan uzak dur!
Μακριά από αυτά τα κουτιά.

Şimdi şu küçük kutulardan birisini al.
Τώρα πάρε ένα από εκείνα τα μικρά δοχεία.

O kutulardan birinin içinde.
Αυτή είναι μέσα στο κουτί.

Senden önce bu işi yapan adam da bu kutulardan bir tanesini açmıştı.
Ο προηγούμενος που είχε τη δουλειά σου, προσπάθησε να ανοίξει ένα τέτοιο κουτί.

Şu kutulardan başlayalım.
Ας αρχίσουμε μ'αυτά τα κουτιά.

Ve çalışmalarını kutulardan çıkarmak için Sharona rica ettim.
Και ζήτησα από την Σάρον να βγάλει την δουλειά σου από τις κούτες.

Kutulardan birini satılmış kabul edebilirsiniz.
Μπορείς να θεωρήσεις ένα κουτί πουλημένο.

Şu küçük kutulardan birini verir misin?
Δώσε μου ένα από αυτά τα μικρά δοχεία, σε παρακαλώ?

Kutulardan ne çıkacağına bağlıdır herhâlde.
Εξαρτάται από το τι θα πουν τα κουτιά.

Ama bunun için kutulardan birini almanız lazım.
Για να γίνει αυτό θα πρέπει να μετακινείτε ένα κιβώτιο.

Kutulardan birinde bir elektrik faturası buldum.
Βρήκα ένα λογαριασμό ηλεκτρικού σε ένα από τα κουτιά.

Pamuk Prensesin kalbi bu kutulardan birine girene kadar vazgeçmeyeceğim.
Όχι μέχρι η καρδιά της Χιονάτης να μπει μέσα σε αυτά τα κουτιά.

O kutulardan birine sıkışmış olabilirler ya da-.
Θα μπορούσαν να έχουν κολλήσει σε ένα από αυτά τα κουτιά ή.

Bana şu metal kutulardan bahset. Satın aldın mı onları?
Πες μου γι' αυτά τα μεταλλικά κουτιά, τα αγόρασες;?

Bu kutulardan düzinelerce şuraya koy. Hepsini tam buraya ceketin içine koy.
Βάλε μια δωδεκαριά κουτιά απ' αυτά πάνω στο σακάκι μου.

Kara kutulardan bahsetti mi?
Κάποια αναφορά για το μαύρο κουτί;?

Bana, kutulardan işe yarayacak bir şey bulduğunu söyle lütfen.
Πες μου ότι βρήκες κάτι που αξίζει σε αυτά τα κουτιά.

Sen de bu kutulardan birinde saklandığını mı düşündün?
Και νομίζεις ότι κρύβεται σ' ένα απ' αυτά τα κουτιά;?

Kutulardan birini içine bakmadan açıp, bir tane meyva alıyorsunuz.
Ανοίγεις ένα κουτί και χωρίς να κοιτάς μέσα παίρνεις ένα φρούτο.

Websitesinde bu kutulardan binlercesi var. Ne olduklarına dair bir şey yok.
Υπάρχουν χιλιάδες τέτοια κουτιά στην ιστοσελίδα, αλλά δεν έχω ιδέα σε τι χρησιμεύουν.

Kutulardan birini kapıp kolumun altına sıkıştırdığım gibi oturma odasına geri döndüm.
Παίρνω ένα κουτί στο χέρι μου και πάω πίσω στο σαλόνι.

Bu kutulardan mektup atılmaz.
Δεν βάζεις γράμματα σε αυτά.

Belki kutulardan bazılarını depoya koyabiliriz.
Γιατί ίσως θα μπορούσαμε να βάλουμε τα κουτιά της στην αποθήκη.

Hadi şu kutulardan bazılarını senatoya kanıt için yükleyelim.
Οπότε ας φορτώσουμε μερικά δοχεία ως απόδειξη για τη Γερουσία.

Ama şu kutulardan var evde hani size kablosuz internet sağlayan?
Δεν έχει απ' αυτά τα κουτιά που δίνουν ασύρματο δίκτυο. Ένα ρούτερ;?

Bu kutulardan biraz daha lazım olacak en azından bir çift daha, teşekkürler.
Θα χρειαστώ κι άλλα τέτοια κουτιά, κάνα δυο τουλάχιστον, ευχαριστώ.

O kutulardan birinde karısının katiliyle ilgili bir şey buldu.
Βρήκε κάτι σε ένα από εκείνα τα κουτιά που του είπε ποιος σκότωσε την γυναίκα του.

Bu kutulardan genelde el yapımı dürbünler ya da kaçak mallar çıkardı.
Συνήθως βρίσκουμε χειροποίητα σκόπευτρα, ή απαγορευμένα είδη σ' αυτά τα κουτιά.