KUTULARA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κουτιά
• κιβώτια
• κουτί
• κούτες
• στα πλαίσια
• δοχεία

Kutulara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kutulara bakın!
Κοίτα στα κουτιά!

Tabakları kutulara koyun!
Βάλτε τα πιάτα στο κουτί!

Kutulara dikkat edin.
Προσοχή με αυτά τα κουτιά.

Gümüş kutulara ateş edin.
Σημαδέψτε τα ασημένια δοχεία.

Kutulara ihtiyacım vardı.
Χρειαζόμουνα τα κουτιά.

Hayır, ama kutulara bir bak.
Όχι, αλλά κοιτάξτε αυτά τα κουτιά.

Kutulara dikkat et, olur mu?
Πρόσεχε τα κουτιά, εντάξει;?

Haydi şu kutulara bir göz atalım.
Ας δούμε μέσα σ' αυτά τα κουτιά.

Kapının önündeki kutulara bak.
Κοίτα αυτά τα κιβώτια στην εξώπορτα.

Şu kutulara bak!
Έλεγξε αυτά τα κουτιά.

Bağışlayacağınız giysileri açık artırma için bu kutulara koyun.
Τα ρούχα πρέπει να μπουν στις κούτες για τη δημοπρασία.

Şu kutulara bak.
Κοίτα σ'εκείνα τα κουτιά.

Bu devasa, betonla takviye edilmiş, içi boş kutulara Anka Kuşu deniyor.
Αυτά τα τεράστια κούφια κουτιά από τσιμέντο… ονομάζονται"Phoenixes".

Şu kutulara, fıçılara, sandıklara bakın.
Τόσα κιβώτια, βαρέλια, σεντούκια.

Sakın metal kutulara dokunma.
Μην… ακουμπάς τα όμορφα μεταλλικά δοχεία.

Senin kutulara girmediğini sanıyordum.
Νόμιζα πως δεν παγιδεύεσαι σε κουτιά.

Birazcık meyva için kutulara göz gezdirdi.
Πήγε ενδιάμεσα στά κιβώτια γιά ένα κομμάτι φρούτο.

Ve evindeki kutulara bakarsak, bence bayağı kabarık bir liste.
Κρίνοντας απ' τις κούτες στο σπίτι της…- έχω την αίσθηση ότι υπάρχουν πολλά.

Garajdaydım ve ayakkabılarını o kutulara istediğin gibi koydum.
Ήμουν στο γκαράζ. Και έβαζα τα παπούτσια σου σ'αυτά τα κουτιά που σου αρέσουν.

Sadece kutulara ve şişelere ateş ediyordum. Ayrıca Dexter kadar da iyiyim.
Πυροβολούσα μόνο τα κουτιά και τα μπουκάλια και είμαι τόσο καλή όσο ο Ντέξτερ.

Bu yüzden neden kutulara kendim bakmıyorum?
Γιατί λοιπόν να μην ψάξω σε αυτά τα κιβώτια;?

Tüm kedi sahiplerinin de söyleyeceği gibi, kediler karton kutulara bayılır.
Όπως ξέρει κάθε ιδιοκτήτης γάτας, τα κατοικίδια αυτά αγαπάνε τα κουτιά από χαρτόνι.

Şu küçük kutulara niye kadar bağlısın?
Γιατί είσαι σκλάβος αυτών των κουτιών.

Gece gündüz hummalı bir şekilde çalışıyorlar. Şatonun dibinden aldıkları toprakları kutulara dolduruyorlar.
Μέρα νύχτα γεμίζουν κουτιά με σάπιο χώμα απ' το κελάρι του κάστρου.

Bizi neden kutulara koydular, anne?
Γιατί μας έβαλαν μέσα σε αυτά τα κουτιά, μαμά?

Genellikle bu tür bireylerin sürekli olarak demire ve boş kutulara oyulduğunu duyabilirsiniz.
Συχνά μπορείτε να ακούσετε ότι τέτοια άτομα είναι συνεχώς κοίλα σε σίδηρο και άδεια κουτιά.

Bir şeyleri kutulara yerleştirmek gibi.
Είναι σαν να βάζουμε πράγματα μέσα σε κουτιά.

Ben… ben kendimi giderek küçülen kutulara konuluyormuşum gibi hissediyorum.
Ξέρετε… Αισθάνομαι σαν να με βάζουν σε όλο και ένα μικρότερο κουτί.

Sadece dosyalara ve kutulara bakıp ardındaki hayatları es geçmek kolaydır.
Είναι εύκολο να κοιτάμε φακέλους και κουτιά και να ξεχνάμε τις ζωές που κρύβουν.

Teröristin onları, Ewrich ve kalan kutulara götüreceğine dair, iyi bir ihtimal olduğunu düşünüyorlar.
Πιστεύουν πως θα τους οδηγήσει στον Έργουικ και τα άλλα μυδράγια.