KUTULARA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in Kisten
• Schachteln
• in Dosen
• in Kästchen

Kutulara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kutulara bak!
Schau mal, Dosen!

Yuvarlak kutulara benziyorlar.
Wie runde Schachteln.

Kutulara dikkat edin.
Vorsicht mit den Kisten.

Bunları kutulara koy.
Leg das in die Kisten.

Kutulara bakın! Alan mı?
Alan? Seht in die Kisten!

Her şeyi kutulara koydum.
Ich hab alles in Kisten gepackt.

Kutulara bakın! Alan mı?
Seht in die Kisten! Alan?

Sıradaki. Pekala, herşeyi kutulara koyun.
Der Nächste. Alles in die Kiste legen.

Şu kutulara bak.
Sieh in den Kisten nach.

Depodaki ve evden getirdiğim tüm kutulara göz atmalısın.
Durchsuche alle Kisten im Lager und die, die ich mitbrachte.

Kutulara rakam yazıyorsun.
Sie tippen Zahlen in Kästchen.

Neden insanları kutulara koymak zorunda kalıyoruz?
Warum müssen wir Menschen in Schubladen stecken?

Kutulara bayılırım daha önce söylemiş miydim?
Ich liebe Schachteln, hatte ich das schon erwähnt?

Kadın ilk gün eşyalarını kutulara ve valizlere koymaya başladı.
Am ersten Tag packte sie ihre Sachen in Kisten und Koffer.

Bu kutulara ihtiyacın yok.
Sie brauchen diese Schachtel nicht.

İşte… Bütün gece burada oturup bu kutulara baktım.
Also… Ich sitze hier schon den ganzen Abend und starre diese Kartons an.

Kediler kutulara kaka yapar.
Katzen machen Kacka in Kisten.

Onları tabii ki asitsiz kağıda sarıp, kutulara kaldırdım.
Ich schlug sie in säurefreies Papier ein und legte sie in eine Schachtel.

Blanca, kutulara dikkat et.
Vorsicht mit der Kiste, Blanca.

Doğru cevabın harfini cevap kağıdınızda 7-9 numaraları kutulara yazınız.
Schreiben Sie den richtigen Buchstaben in Kästchen 10-13 auf deinem Antwortbogen.

Bütün kutulara tekrar baktım.
Ich bin noch mal alle Kisten durchgegangen.

Bryozoan tohumları hazırlanmış ve iyi nemlendirilmiş topraklarda kutulara Mart sonunda veya Nisan başında ekilir.
Bryozoensamen werden Ende März oder Anfang April in Kisten auf vorbereiteten und gut angefeuchteten Böden ausgesät.

Neden kutulara toprak dolduruyorlar?
Warum füllen sie diese Kisten mit Erde?

Batı satranç aksine, parçaları kutulara yerleştirilir, ancak az[…] değil.
Im Gegensatz zur westlichen Schach werden die Stücke nicht in den Boxen platziert, aber bei der[…].

Siz kutulara para sakladınız…'' diyor….
Das spült Geld in die Kassen“, sagt sie.

Paketlerinde bize HIVyi anımsatan kırmızı kurdeleyi kullanıyorlar, üstünde parasını ödeyenlerin kim olduğunu hatırlatan kutulara koyuyorlar, karı-koca resimleriyle süslüyorlar ve size onları korumanızı ve ölçülü olmanızı söylüyorlar.
Sie werden mit dem roten Band verpackt, das uns alle an Aids erinnert. Die Schachteln erinnern uns daran, wer dafür bezahlt hat. Sie zeigen Bilder von Ehefrauen oder -männern, die uns sagen, dass sie beschützt werden müssen, oder dass man vernünftig handeln muss.

Herkesin kutulara uçmasını istiyor muyuz?
Wollen wir, dass jeder in Dosen fliegt?

Kutulara çok düşkündür, sadece bir kutuda Yeni Yıl hediyesi vereceğim.
Sie liebt Kisten sehr, nur in einer Schachtel werde ich ein Neujahrsgeschenk machen.

Tunusta mağazalar, kutulara muhteşem ton balığı satarlar.
In Tunesien verkaufen die Geschäfte herrlichen Thunfisch in Dosen.

Kutulara dönüşebilen yuvarlak arkadaşların yeni yarışı( oyunda çağrılan'' werebox'') ortaya çıktı.
Eine neue Rasse von runden Gefährten, die sich zu Kästen("Wereboxen", wie sie im Spiel genannt werden) wenden können.