LUTUN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• λωτ

Lutun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Lutun karısını hatırlayın!
Θυμηθείτε τη σύζυγο του Λωτ!

Ama bunun yerine, Lutun karısını hatırlayalım derim.
Αντίθετα, εγώ λέω ότι θα πρέπει να θυμηθούμε τη σύζυγο του Λωτ.

Lutun karısını hatırlayın!
Να θυμάστε τη γυναίκα τού Λωτ.

Avramla birlikte göçen Lutun da davarları, sığırları, çadırları vardı.
Και ο Λωτ ακομη, ο συμπορευομενος μετα του Αβραμ, ειχε προβατα και βοας και σκηνας.

Lutun karısına olanları hatırlayın!
Να θυμάστε τη γυναίκα του Λωτ.

Avram ile birlikte göçen Lutun da davarları, sığırları, çadırları vardı.
Ακόμα και ο Λωτ, που συμπορευόταν μαζί με τον Άβραμ, είχε πρόβατα και βόδια και σκηνές.

Lutun karısının cesaretine sahip olmak.
Το κουράγιο της συζύγου του Λωτ.

Nazaretli İsa, bunu ilk kez müritlerine söyledi:'' Lutun karısını hatırlayın.''.
Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ το είπε πρώτος στους ακόλουθούς του:«Θυμηθείτε τη σύζυγο του Λωτ».

Lutun karısı, tam burada ardına bakacaksın.
Γυναίκα του Λοτ, τότε εσύ κοιτάς πίσω.

Ve tekrar Beyt-ele geldiklerinde Abramın sürüleri ile Lutun sürülerinin çobanları arasında anlaşmazlık oldu.
Κι όταν ήλθαν πάλι στη Βεθήλ τσακώθηκαν οι βοσκοί των κοπαδιών τού Αβράμ και των κοπαδιών τού Λωτ.

Lutun karısına da aynısı olmuştu.
Το ίδιο έπαθε και η γυναίκα του Λοτ.

Temiz enerji ve su, döngüsel ekonomi ve sürdürülebilir iş, LUTun teknoloji ve iş dünyası aracılığıyla çözüm aradığı temel sorunlardır.
Καθαρή ενέργεια και το νερό, κυκλική οικονομία και τις βιώσιμες επιχειρηματικές είναι τα βασικά ερωτήματα της ανθρωπότητας στην οποία LUT αναζητά λύσεις μέσω της τεχνολογίας και των επιχειρήσεων.

Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.
Και συνελαβον αι δυο θυγατερες του Λωτ εκ του πατρος αυτων.

Lutun karısı kendisini yanan şehre bakmaktan alıkoyamıyordu. Sonra tuzdan heykele dönüştü.
Η σύζυγος του Λωτ δεν κρατήθηκε και κοίταξε την φλεγόμενη πόλη, κι έγινε στήλη άλατος.

Böylece lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.
Έτσι λοιπόν, έμειναν και οι δύο κόρες του Λωτ έγκυες από τον πατέρα τους.

Ama Lutun Sodomdan ayrıldığı gün gökten ateşle kükürt yağdı ve hepsini yok etti.
Καθ' ην δε ημεραν εξηλθεν ο Λωτ απο Σοδομων, εβρεξε πυρ και θειον απ' ουρανου και απωλεσεν απαντας.

Ancak Lutun peşisıra gelen karısı dönüp geriye bakınca tuztuz kesildi.
Η γυναίκα όμως του Λωτ κοίταξε πίσω και έγινε στήλη άλατος.

Lutun günlerinde de durum aynıydı. İnsanlar yiyip içiyor, alıp satıyor, tohum ekiyor, ev yapıyorlardı.
Ομοιως και καθως εγεινεν εν ταις ημεραις του Λωτ ετρωγον, επινον, ηγοραζον, επωλουν, εφυτευον, ωκοδομουν.

LUTun 3 ulusal kilit laboratuvarları, il kilit laboratuarları, 5 merkezi ve yerel ortak laboratuvarları ağırlıklı disiplin ve 2 il araştırma merkezi mühendislik teknolojisine sahiptir.
Το LUT διαθέτει 3 εθνικά εργαστήρια-κλειδιά, επαρχιακά βασικά εργαστήρια, 5 κεντρικά και τοπικά συνεργαζόμενα εργαστήρια επικρατούσας πειθαρχίας και 2 επαρχιακά ερευνητικά κέντρα μηχανικής.

Lûtu bizimle gelmeye ikna ettim.
Εκανα τον Λωτ να έρθει μαζί μας.

Melekler Lûta, Daniele, İsaya ve Petrusa yardım etti.
Οι άγγελοι βοήθησαν τον Λωτ, τον Δανιήλ, τον Ιησού και τον Πέτρο.

Lut, meleklerin uyarısını duydu ama geç.
Ο Λωτ άκουσε την προειδοποίηση των αγγέλων, αλλά καθυστερούσε.

Lut bu kapıda otururdu.
O Λωτ καθόταv εκεί, στηv πύλη.

Tanrı Lut Peygamber ve ailesini kolladı.
Ο Θεός γ λίτωσε τον Λωτ και την οικογένειά του.

Anne, seni Lut Peygamberin karısı gibi ardımda bırakmayacağım.
Ανν, δεν θα σε αφήσω πίσω σαν την γυναίκα του Λωτ.

Adamı, Lutu çok zorladılar ve kapıyı kırmak için yaklaştılar.
Και στρίμωξαν πολύ τον άνθρωπο, τον Λωτ, και πλησιάσαν για να σπάσουν την πόρτα.

Lut, Sodomun kapılarında, meleklerin yaklaştığını görür. Bunun ne alaka.
Ο Λωτ, στις πύλες των Σοδόμων, βλέπει Αγγέλους να πλησιάζουν.

Lûtun karısını duydun mu hiç?
Ξερεις την ιστορια της γυναικας του Λωτ;?

Ve adamı, Lutu çok zorladılar ve kapıyı kırmak için yaklaştılar.
Και βίαζαν υπερβολικά τον άνθρωπο, τον Λωτ, και πλησίασαν για να σπάσουν την πόρτα.

Adamı, Lutu çok zorladılar ve kapıyı kırmak için yaklaştılar.
Καί πίεζαν πολύ τον άνθρωπο, τον Λωτ, και πλησίασαν για να σπάσουν την πόρτα.