MÜHÜRLENMIŞ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σφραγίστηκε
• σφραγισμένο
• σφραγισμένα
• σφραγισμένες

Mühürlenmiş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Mühürlenmiş olmalı.
Θα είχε σφραγιστεί.

Ne demek mühürlenmiş?
Τι εννοείς σφραγισμένο;?

Mühürlenmiş. Hava geçirmez.
Σφραγισμένα αεροστεγώς.

Önceden mühürlenmiş.
Προηγουμένως σφραγισμένο.

Mühürlenmiş bir oda mı buldun?
Βρήκες κανένα σφραγισμένο διαμέρισμα;?

Tamamıyla mühürlenmiş.
Είναι σφραγισμένη τελείως.

Mühürlenmiş olanların sayısını işittim.
Και άκουσα τον αριθμό αυτών που σφραγίστηκαν.

Bütün kapılar mühürlenmiş.
Ολες οι πόρτες σφραγίστηκαν.

Kanla mühürlenmiş bir söz.
Η υπόσχεση σφραγίστηκε με αίμα.

Arka kapı var ama mühürlenmiş.
Υπήρχε πίσω πόρτα αλλά τώρα έχει σφραγιστεί.

Mühürlenmiş dosya. Alması kolay değildir.
Σφραγισμένο αρχείο… δεν είναι εύκολο να το βρεις.

Kötü veya değil, kaderleriniz mühürlenmiş.
Σατανικός ή όχι, οι μοίρες σας σφραγίστηκαν.

Bu kayıtların mühürlenmiş olması gerekiyordu.
Υποτίθεται ότι αυτά τα αρχεία ήταν σφραγισμένα.

Yeminli ifade jüri heyeti tarafından mühürlenmiş.
Η κατάθεση σφραγίστηκε από εξεταστική επιτροπή.

Torchwood 1918 mühürlenmiş talimatlar bıraktı.
Το Torchwood του 1918 άφησε σφραγισμένες εντολές.

Yaşı küçük olduğundan sabıkası mühürlenmiş.
Το ποινικό του μητρώο σφραγίστηκε επειδή ήταν ανήλικος.

Buna karşın,“ Mühürlenmiş olanların sayısını işittim.
Και άκουσα τον αριθμό αυτών που σφραγίστηκαν.

Sonrasında P.S. Oya katılmış ve dosyaları mühürlenmiş.
Μετά επέλεξε το Γ. Ε. Ε. και ο φάκελός του σφραγίστηκε.

Carter, MKBKnun mühürlenmiş dosyalarını gönderdi.
Η Κάρτερ μας έστειλε τους σφραγισμένους φακέλους της Επιτροπής.

Bu güç hatlarının hepsi… duvara mühürlenmiş.
Αυτές οι γραμμές ρεύματος… είναι όλες… Είναι όλες σφραγισμένες στον τοίχο.

Kayıtları var ama hepsi mühürlenmiş durumda. Okumam yasak.
Έχουν μητρώα, αλλά είναι σφραγισμένα, δεν μπορώ να τα διαβάσω.

Lanetin kurt adam kısmı, ay taşı ile mühürlenmiş.
Το κομμάτι της κατάρας για τον λυκάνθρωπο… σφραγίστηκε με μια φεγγαρόπετρα.

Sen ve ben imzalanmış, mühürlenmiş ve teslim edilmiş olacağız.
Εσυ κι εγω… υπογεγραμμένες… σφραγισμένες… και απεσταλμένες.

Görünüşe göre Serildanın kaderi düşmanları tarafından mühürlenmiş.
Φαίνεται ότι η μοίρα της Σαρίλντα σφραγίστηκε από τους εχθρούς της.

Chin Ho, suçlamalardan sonra tünelin mühürlenmiş olabileceğini söyledi.
Ο Τσιν λέει ότι αφότου κατηγορήθηκε, το τούνελ ίσως σφραγίστηκε.

Yerin 2 km altında, mühürlenmiş, binadaki en güvenli yerdeler.
Είναι στο ασφαλέστερο μέρος του κτιρίου, σφραγισμένοι 1, 5 χιλιόμετρο πιο κάτω.

Masalımızın sonu da böylece yazılmış ve mühürlenmiş oldu.
Το τελευταίο κεφάλαιο της επικής ιστορίας μας είναι γραμμένο και σφραγισμένο με κατακόκκινο κερί.

Yargıç Noose olası jüri üyeleri için mühürlenmiş zarflar içinde… 150 celp yolladı.
Ο δικαστής Νους εξέδωσε 150 κλητήρια για πιθανούς ενόρκους… σε σφραγισμένο φάκελο.

Birkaç taciz davası açılmış ama gençken mühürlenmiş bir dosyası var.
Τον έχουν μηνύσει για παρενόχληση, αλλά έχει σφραγισμένο φάκελο στις φυλακές ανηλίκων.

Aynısı kimyasal işlem görmüş, mühürlenmiş, yapıştırılmış veya kirli ahşaplar için de geçerlidir.
Το ίδιο ισχύει για τα χημικά επεξεργασμένα, σφραγισμένα, κολλημένα ή λερωμένα ξύλα.