MÜHÜRLENMIŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• versiegelt
• versiegelt ist
• wird versiegelt
• versiegelte

Mühürlenmiş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mühürlenmiş dosyan.
Ihre verschlossene Akte.

Bir öpücükle mühürlenmiş.
Versiegelt mit einem Kuss.

Mühürlenmiş olmalı.
Er muss versiegelt worden sein.

Kaderime mühürlenmiş gibi.
Unser Schicksal schien besiegelt.

O dosya yıllar önce mühürlenmiş.
Diese Akte wurde vor Jahren versiegelt.

Bu kayıtların mühürlenmiş olması gerekiyordu.
Diese Strafakten sollten versiegelt sein.

Duvar tacı çok iyi mühürlenmiş.
Die Mauerkrone sehr gut abgedichtet ist.

Tarkovsky, Mühürlenmiş Zamanda şöyle diyor.
Tarkowskij schreibt in"Die versiegelte Zeit".

Oya katılmış ve dosyaları mühürlenmiş.
Er fing beim OPR an, seine Akte wurde versiegelt.

Kendi yağında mühürlenmiş oluyor.
Es ist im eigenen Fett versiegelt.

Mühürlenmiş.- Geri gitmemiz gerekiyor. Kahretsin!
Verdammt!- Wir müssen zurück. Verschlossen.

Manyetik olarak mühürlenmiş olabilir.
Es muss magnetisch versiegelt sein.

Ölüm yine kazandı. Kaderim mühürlenmiş.
Mein Schicksal ist besiegelt. Der Tod siegt wieder.

Kahretsin! Mühürlenmiş.- Geri gitmemiz gerekiyor.
Verdammt!- Wir müssen zurück. Verschlossen.

Ama onun annesi hapiste ve evi mühürlenmiş.
Die Mutter im Gefängnis, das Haus versiegelt.

Pencereler mühürlenmiş ve güçlendirilmiş, kırılamaz.
Die Fenster sind versiegelt und gehärtet.

Kahretsin!- Geri gitmemiz gerekiyor. Mühürlenmiş.
Verdammt!- Wir müssen zurück. Verschlossen.

Torchwood 1918 mühürlenmiş talimatlar bıraktı.
Torchwood 1918 hat uns versiegelte Anordnungen hinterlassen.

Mühürlenmiş Zaman: İslam Dünyasındaki Durgunluk Üzerine.
Versiegelte Zeit: über den Stillstand in der islamischen Welt.

Anhidrit zımparalanmış ve mühürlenmiş- bu mümkün mü?
Anhydrit geschliffen und versiegelt- geht das?

Beni kaderi mühürlenmiş bir ülkeye geri gönderiyorsun.
Du schickst mich zurück in ein Land, dessen Schicksal besiegelt ist.

Temiz konteynerlerde güvenli bir şekilde paketlenmiş veya mühürlenmiş.
Iii sie in sauberen Behältnissen sicher verpackt oder versiegelt sind;

Harika. Mühürlenmiş ve yan taraftan kapı kontrollerini sökmüşler.
Toll, verschlossen und die Türkontrolle ist hier nicht mehr vorhanden.

Bu sözlerden sonra Usta bana, mum ile mühürlenmiş bir mektup verdi.
Mit diesen Worten gab der Meister mir einen mit Wachs versiegelten Brief.

Dan Diner- Mühürlenmiş Zaman- İslam Dünyasında Durgunluk Üzerine.
Dan Diner: Versiegelte Zeit- Über den Stillstand in der islamischen Welt.

Binanın içindeki üretimin camla“ mühürlenmiş” olduğuna hayranım.
Mich begeistert, dass die Produktion im Gebäude drin ins Glas"versiegelt" ist.

Geçit odası mühürlenmiş ve Madde 35 tüm üsse salıverilmiş.
Der Stargate-Raum wird versiegelt… und Substanz 35 wird überall in der Basis verströmt.

Verdiği ilk ifade davaya bağlı diğer şeylerle birlikte mühürlenmiş.
Ihre erste Vernehmung wurde versiegelt, zusammen mit jeder anderen Information mit Bezug auf den Fall.

Gerçek Düello Canavarları: Mühürlenmiş Anılar Sembol Yugi Mutou- Anubis.
Wahre Duell Monster: Versiegelt Erinnerungen Symbol Yugi Mutou- Anubis.

Bugün, Yargıç Noose olası jüri üyeleri için mühürlenmiş zarflar içinde.
Heute bestellte Richter Noose 150 Aufgebote für potentielle Geschworene… in einem versiegelten Umschlag.