MAAŞ ALMAYA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να παίρνει μισθό
• να λαμβάνουν αμοιβές

Maaş almaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ne zaman maaş almaya başladın?
Πότε άρχισαν να σε πληρώνουν;?

Maaş almaya başlayınca, aileme para göndermeye başladım.
Καθώς έπαιρνα μισθό, άρχισα να στέλνω χρήματα στο σπίτι μου.

Will de sonunda LA Weeklyden maaş almaya başlayacak.
Και ο Γουιλ επιτέλους θα αρχίσει να πληρώνεται στο περιοδικό.

Blatter maaş almaya devam ediyor!
Ο Κορκονέας συνεχίζει να παίρνει μισθό!

İkinci şey, Papazlık yaptığım kiliseden maaş almaya son vermemdi.
Το δεύτερο πράγμα ήταν πως, σταμάτησα να παίρνω μισθό από την εκκλησία που ήμουν πάστορας.

Onun maaş almaya hakkı yok mu?
Δεν είναι λοιπόν δίκαιο να πάρει το μισθό του;?

Hamasın liderleri ve üyeleri, yeni hükümet kurulana kadar destekçi ülkelerden maaş almaya devam edecek.
Τα μέλη της Χαμάς, συμπεριλαμβανομένων των ηγετών, θα συνεχίσουν να λαμβάνουν αμοιβές από τις εγγυήτριες χώρες μέχρι την ίδρυση της κυβέρνησης.

Yarına kadar maaş almayacağımızı biliyorum ama kasabadan kaçmalıyım.
Ξέρω ότι πληρώνομαι αύριο αλλά πρέπει να φύγω γρήγορα απ' την πόλη.

Üzgünüm ama maaş almaya devam etmek istiyorsan bütün gün yemek programları izlemekten daha fazlasını yapman gerekiyor.
Εάν θες να συνεχίσεις να παίρνεις μισθό θα πρέπει να κάνεις κάτι παραπάνω απ' το να βλέπεις εκπομπές μαγειρικής.

Burada olmasa bile maaş almasını mı istiyorsun?
Θέλεις να πληρώνεται ακόμα και όταν δεν είναι εδώ;?

Dün maaş aldım.
Πληρώθηκα χτες.

Maaşımı almaya geldim.
Απλά ήρθα να πληρωθώ.

Ama çocuk gibi davranmak için maaş almıyoruz. O yüzden giyin de çıkalım.
Αλλά δεν πληρωνόμαστε για να συμπεριφερόμαστε σαν παιδιά, για αυτό φόρεσε αυτό και φεύγωμε.

Maaşını almaya devam edeceksin!''….
Απαιτώ να συνεχίσεις να παίρνεις το μισθό σου!».

Maaşınızı almaya gidiyorsunuz, size bir kalem veriyorlar!
Πας να πάρεις τη σύνταξη σου και παίρνεις ένα στυλό δώρο!

Bu neden hâlâ maaş aldığını açıklıyor, değil mi?
Αυτό εξηγεί γιατί σε πληρώνουν ακόμα, έτσι;?

Düşünmen için maaş almıyorsun, Penny.
Δεν πληρώνεσαι για να σκέφτεσαι, Πένυ.

Maaş almak istiyorum.
Θέλω μισθό.

Maaşını almaya devam edebilir.
Μπορούσε να εισπράττει μισθό της.

Aylardır maaş almadık Malory.
Δεν έχουμε πληρωθεί εδώ και μήνες, Μάλορι.

Bugün maaş aldım.
Πληρώθηκα, σήμερα.

Sadece maaşını almaya gelir.
Έρχεται μόνο για να πληρωθεί.

Çalışmadan maaş almak.
Να εργάζονται άνευ μισθού.

Ne kadar az maaş aldıkları ve ne kadar çok çalıştıklarını konuşuyorlardı.
Πόσο λίγα τους πλήρωναν και πόσο υπερβολικά δούλευαν.

Yüksek maaş almak isteyenler için.
Όσοι θέλουν μεγαλύτερους μισθούς.

Benden maaş aldı, onun için casusluk yaptı.
Έπαιρνε μισθό από μένα, ενώ κατασκόπευε γι' αυτόν.

Maaş almamız lazım.
Έπρεπε να πληρωνόμαστε.

Ribocoredan maaş aldığını biliyor muydun?
Δεν ξέρεις ότι παίρνει μισθό από την Ράιμποκορ;?

Çalışmadan maaş aldı.
Πήρε αμοιβή χωρίς να εργαστεί.