MAHCUP ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ντρέπομαι
• ντροπή
• ντροπιασμένος
• ντρέπεται
• ντρέπονται
• ντροπιάσεις

Mahcup Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Biraz da mahcup.
Ντρέπομαι και λίγο.

Mahcup? Kızgın?
Ντροπιασμένη; αναστατομένη;?

Çocuklarıma mahcup oldum.
Ντρέπομαι τα παιδιά μου.

Mahcup olup kızarmak.
Ντροπή και να κοκκινίζει.

Gerçekten çok mahcup oldum.
Ντρέπομαι πραγματικά γι' αυτό.

Biraz mahcup, biraz mağrur….
Λίγη ντροπή, λίγο τιμιότητα….

Sakın, Paşayı mahcup etmeyin!
Μην ντρέπεσαι που είσαι ΠΑΣΟΚ!

Mahcup edeceğimden korkuyorum.
Φοβάμαι ότι θ' απογοητεύσω.

Kendimi suçlu ve mahcup hissediyorum.
Νιώθω ντροπή και ενοχή.

Mahcup bakışlarını indirmişti.
Χαμήλωσε ντροπιασμένος το βλέμμα.

Tarih onları mahcup edecektir.
Για αυτούς, θα ντρέπεται η ιστορία.

Mahcup oldu, bu aklına gelmemişti.
Ετούτη είχε ντροπή, μυαλό δεν είχε.

Kendimi biraz mahcup olmuş hissediyorum.
Είμαι κάπως ντροπιασμένος.

Mahcup sözcüğü rusça ne demek?
(Πώς είναι στα Ρωσικά η λέξη“ντροπή”);?

Şuanda çok mahcup hissediyorum.
Αυτή τη στιγμή αισθάνομαι πολύ ντροπή.

Umarım seçim sonuçları beni mahcup eder.
Τα αποτελέσματα των εκλογών μας ντρόπιασαν.

Ne kadar mahcup olduğumu görmüyor musun?
Δεν βλέπεις πόσο ντρέπομαι;?

Cumhurbaşkanı neden mahcup oldu?
Γιατί ντρέπεται ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας μας?

Çok mahcup yaşayan bir insan değilim.
Δεν είμαι άνθρωπος που ντρέπεται εύκολα.

Hiç değilse orada beni mahcup edemezsin.
Τουλάχιστον εκεί δε μπορείς να με ντροπιάσεις.

Mahcup olmuş ve kendini suçlu hissetmişti.
Είναι ντροπιασμένοι και αισθάνονται ένοχοι.

Yazarlar Biraz mahcup olamaz mısınız?
Δεν ντρέπονται λίγο οι αρχιπροδότες;?

Bu gün pireyi deve yapanlar yarın mahcup olacaklar.
Είμαι βέβαιος ότι όσοι το πολεμούν σήμερα θα ντρέπονται αύριο.

Öğretmenim biraz mahcup oldum yazdıklarınız karşısında.
Κύριε ΣΧΙΖΑ ντροπή, αν αφορούν εμένα όσα γράψατε.

Benim için almışsın o kadar, mahcup ediyorsun beni.
Εσύ ο ίδιος τα προκάλεσες, εμένα ντρόπιασες.

Tanrımızı mahcup eden bu pazar yerini yokedin.
Καταστρέψτε αυτό το μέρος της αγοράς που ντροπιάζει τον Κύριό μας.

Paketi bugün eleştirenler yarın mahcup olacaklardır.
Είμαι βέβαιος ότι όσοι το πολεμούν σήμερα θα ντρέπονται αύριο.

Ben de bir zamanlar mahcup ve alıngandım benim kişisel kokum tarafından.
Και εγώ κάποτε ντρεπόμουν και σιχαινόμουν… το προσωπικό μου… άρωμά μου.

Ve beni arkadaşlarımın önünde mahcup etmen yetmedi.
Και δεν σου ήταν αρκετό να με… ντροπιάσεις μπροστά στους φίλους μου.

Beni mahcup etmek için özellikle tartıştı ve bundan haberin var mıydı bilmek istiyorum.
Εσκεμμένα ξεκίνησε τον καυγά για να με ντροπιάσει και θέλω να μάθω αν το ήξερες.