Utanç Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Abd, utanç içinde.
Aldığımız cevap utanç vericiydi.
Η απάντηση που λάβαμε ήταν… αμηχανία.Utanç veya düşük benlik saygısı.
Αμηχανία ή χαμηλή αυτοεκτίμηση.Ülkemden utanç duyuyorum.
Utanç buna çok sık neden olur.
Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
Alay edilmek, utanç, yalnızlılık.
Utanç yoluyla bağlanmaya hazırlanın.
Ετοιμαστείτε να δεθείτε μέσω του εξευτελισμού.Ve daha fazla utanç, daha da iğrenme.
Sana zaafımı gösterdiğim için utanç içindeyim.
Ντρέπομαι που σου δείχνω την αδυναμία μου.Ben biraz utanç yayınlayalım diyorum.
Λέω να μεταδώσουμε λίγη αμηχανία.Ülkemde yaşananlardan utanç duyuyorum.
Ντρέπομαι για όσα συμβαίνουν στην χώρα μου.Genç rahatladığında, mersin ağacı içi ne utanç!
Τι κρίμα για τον μύρτο όταν ο νεαρός σηκώθηκε!Bay Terry, yaptığım şeyden utanç duyuyorum.
Κύριε Τέρι, ντρέπομαι πολύ γι' αυτό που έκανα.Utanç verici bir şey, utanç verici bir gün!
Είναι μια ντροπιαστική, ντροπιαστική μέρα!Programını ne zaman izlesem senin için utanç duyuyorum.
Όταν βλέπω την εκπομπή σου ντρέπομαι για εσένα.Bence o utanç gemisi çoktan yelken açtı!
Νομίζω ότι το πλοίο του εξευτελισμού έχει ήδη σαλπάρει!O haydutların bu haneye yaptıkları büyük utanç.
Μεγάλο κρίμα αυτό που έκαναν οι αντάρτες στο ωραίο σου σπίτι.Acı ve utanç verici bir yenilgiye hazırlan.
Ετοιμάσου να γευθείς την άμιλλα και την πικρή ταπείνωση.Bununla guru duyduğumu söyleyemem, Ama utanç da duymuyorum.
Δεν λέω πως είμαι περήφανος γι' αυτό, αλλά δεν ντρέπομαι κιόλας.Halka açık utanç turunda özür dilemen gerekir.
Να ζητήσεις συγγνώμη, σε δημόσια ντροπιαστική περιφορά.Köpeğimizi bile internetten almamız ne kadar utanç verici.- Şu goldena bir bak.
Κρίμα που είναι τόσο αντισυμβατικό να αγοράσεις σκύλο.Utanç verici. Muhteşem bir oyuncu ve onu artık kimse oynatmıyor.
Είναι κρίμα, είναι τόσο καλός ηθοποιός, και κανείς δεν τον χρησιμοποιεί πια.İkimize de yalan söyledi ve onun ailesinden olduğum için utanç duyuyorum.
Είπε ψέματα και στους δυο μας, ντρέπομαι που είναι μητέρα μου.Bir avuç ergenle birlikte utanç verici Cotilliona gideceğim yetmiyor mu?
Δεν είναι αρκετή η ταπείνωση της καντρίλιας μ' ένα μάτσο εφήβους;?Siz ve Nikolai gibilerini görünce tembel hayatımdan utanç duyuyorum.
Ντρέπομαι για την τεμπέλικη ζωή μου όταν βλέπω άντρες όπως εσείς κι ο Νικολάι.Şimdi hayatını utanç içinde geçirecek ve sonsuza kadar cehennemde kalacak.
Ateş etmeden önce ne zaman korumandan bahsetsen utanç belirtileri gösterdin.
Πριν τον πυροβολισμό, κάθε φορά που μίλαγες για τον σωματοφύλακά σου, εξέφραζες αμηχανία.Gördüğüm tek utanç verici şey ellerinde şeker sepetleri taşıyan astronotlardı.
Για το μόνο που ντρέπομαι… είναι που έστειλα αστροναύτες με γλυκά έξω στο διάστημα.Başka birinin iç çamaşırını giydiğini görmek, Utanç ve Açıklanamaz bir duruma işarettir.
Αν δούμε κάποιον με τα εσώρουχα δείχνει μια ντροπιαστική κι ανεξήγητη κατάσταση.O Hidradenit Suppurativa vardı o acı rahatsızlık ve utanç ilk elden yaşadı.
Έχει βιώσει την ταλαιπωρία αγωνία και αμηχανία από πρώτο χέρι, όταν είχε Hidradenitis Suppurativa.
