MANASTIRIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μοναστήρι
• μονής
• του μοναστηρίου
• μοναστηριού
• μοναστήρια
• αβαείο

Manastırın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Manastırın kendisi erkektir.
Το μοναστήρι ήταν ανδρικό.

Tek avuntum Elizabethinde manastırın karanlıklarında tutuklu olması.
Η μόνη μου παρηγοριά είναι ότι και η Ελισάβετ είναι κλεισμένη στο αβαείο.

Manastırın başı öldü.
Πέθανε ο ηγούμενος του μοναστηριού.

Taşınırım aydınlık ağaçların arasından manastırın kapısına doğru.''.
Και μεταφέρεται, μέσα από τα ηλιόλουστα δένδρα, στις πύλες του μοναστηριού.".

Manastırın kendisi erkektir.
Το μοναστήρι αυτό είναι ανδρικό.

Her tarafını aradı ve onu, manastırın kapısının üzerinde duvarda keşfetti.
Ερεύνησε παντού και την ανακάλυψε στο τείχος, πάνω από την πύλη της μονής.

Manastırın kutlama günü 23 Ağustostadır.
Το μοναστήρι γιορτάζει στις 23 Αυγούστου.

Mafıryanlığı döneminde birçok kilise ve manastırın inşaasında ve tadilatında gayret gösterdi.
Κατά τη διάρκεια της πατριαρχίας του έχτισε και ανακαίνισε πολλές εκκλησίες και μοναστήρια.

Asla Manastırın içine gelmez.
Δεν έχει έρθει ποτέ μέσα στο Μοναστήρι.

Manastırın kutlama günü 23 Ağustostadır.
Το μοναστήρι πανηγυρίζει στις 23 Αυγούστου.

Sizden önce manastırın korunmaya ihtiyacı yoktu.
Πριν έρθετε εσείς, δεν υπήρχε ανάγκη να προστατεύσουμε το μοναστήρι μας.

Manastırın içinde bir de küçük kilise var.
Μέσα στο μοναστήρι υπάρχει μια μικρή εκκλησία.

Daha romantik olanlar manastırın bahçesinde uyku tulumuyla gecelemeyi seviyorlar.
Οι πιο ρομαντικοί αγαπούν να διανυκτερεύουν με υπνόσακο στον περίβολο του μοναστηριού.

Manastırın karantinada olduğunu biliyorlar mı?
Δεν ξέρουν ότι το μοναστήρι είναι σε καραντίνα;?

Papaz manastırın kapısını nasıl açar?
Πώς ανοίγει ένας καλόγερος την πόρτα της μονής;?

Manastırın tünellerine girerse, onu asla bulamazsın.
Αν μπει στις σήραγγες της μονής, ποτέ δεν θα τον βρεις.

Fakat manastırın tarihine geri dönelim….
Ας θυμηθούμε, λοιπόν, την ιστορία του Μοναστηριού της….

Bu manastırın başındaki kişi olarak burayı terk etmenizi istiyorum.
Ως επικεφαλής αυτής της μονής, ζητώ να φύγετε όλοι.

Birçok manastırın ve kütüphanenin gizli arşivinde.
Πολλά μοναστήρια και βιβλιοθήκες κατέχουν στα κρυφά αρχεία τους.

Amy, manastırın kontrolünün kendinde olduğunu sanıyor olabilir ama.
Η Έιμι νομίζει ότι ελέγχει το αβαείο, αλλά έχω.

Müttefikler, manastırın güçlendirildiğini düşünüyordu ki bu yanlıştı.
Οι Σύμμαχοι πίστευαν εσφαλμένα… πως το μοναστήρι ήταν οχυρωμένο.

Manastırın tüm bölümleri yüksek taş duvarlarla çevrilidir.
Όλα τα τμήματα του Μοναστηριού περιβάλλονται από ψηλά πέτρινα τείχη.

Size, bu manastırın Baş Rahibesi olduğumu söylemeyi unuttum.
Ξέχασα να σας πω ότι είμαι πλέον η Ηγουμένη αυτής της μονής.

Manastırın kütüphanesinde bir kitap okumuştum, aşk ve kara büyü ile ilgili.
Διάβασα ένα βιβλίο στην βιβλιοθήκη της μονής, σχετικά με τον έρωτα και την μαύρη μαγεία.

Siz asla manastırın istediği gibi bir rahibe olmayacaksınız.
Ποτέ δε θα γίνεις το είδος της καλόγριας που προσδοκεί το μοναστήρι σου.

Bu manastırın kurucusu keşiş Christoforos Seremelis( 1897) dir.
Ιδρυτής του μοναστηριού είναι ο μοναχός Χριστόφορος Σερέμελης(1897).

Sonra bir gün manastırın eski sahipleri ortaya çıktı ve onu geri almak istediler.
Μέχρι που οι προηγούμενοι ιδιοκτήτες θέλησαν να πάρουν πίσω το μοναστήρι.

Manastırın küratörü Mirko Maydanciç, avlu için bir taverna planlandığını söylüyor.
Ο έφορος του μοναστηριού, Μίρκο Μαϊντάντσιτς, αναφέρει ότι σχεδιάζουν τη δημιουργία ταβέρνας στον προαύλιο χώρο.

Lesoktaki manastırın yeniden inşası 400 bin avrodan fazlasına mal oldu.
Η αναστήλωση του μοναστηριού στη Λεσόκ κόστισε περισσότερα από 400. 000 ευρώ.

Elbette ki manastırın bu dönem zarfında kapalı olması istenilen bir durum değil.
Βεβαίως δεν θελήσαμε να παραμείνει κλειστό το μοναστήρι κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής.