MARIFET ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εφευρετικότητα
• ικανότητα
• κόλπο

Marifet Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hakikaten büyük marifet.
Είναι μεγάλη δουλειά.

Çok marifetlisin Juana.
Έχεις ταλέντο, Χουάνα.

Şu çocukların marifetine bak.
Κοιτάξτε την εφευρετικότητα αυτών των παιδιών.

Başka marifetleri de vardı.
Αλλά είχε κι άλλο ταλέντο.

Anayı babayı terk etmek büyük marifet değil.
Το να φύγει απ'τους γονείς, δεν είναι σπουδαίο πράγμα.

Marifetin üç derecesi vardır.
Το κρηπίδωμα έχει τρεις βαθμίδες.

İşin sonu marifet ve mahabbettir.
Τέλος των μύθων και των παραμυθιών.

Marifet onu dışarı almak için rahim bozmadan.
Το κόλπο είναι να το πάρει έξω χωρίς να διαταραχθεί η μήτρα.

Ellerimin nasıl marifetli olduğunu gördün.
Ξέρεις πόσο καλός είμαι με τα χέρια μου.

Ama nefret ettiğin insanlara karşı nezaket, işte marifet odur.
Αλλά το να είσαι ευγενικός με ανθρώπους που μισείς αυτό είναι ικανότητα.

Senin marifetlerin var. Benim de var.
Εχεις τα κόλπα σου, έχω τα δικά μου.

Evet ve benzeri oyuncaklar onların marifet ile kaplanıyor.
Ναι, παιγνίδια είναι αυτά και τα στήνει με μαεστρία.

Senin marifetlerini ve iyi meziyetlerini.
Οι αρετές σας και οι ευγενικές σας πράξεις.

O zaman tek yapman gereken biraz marifetini göstermek.
Τότε το μόνο που'χεις να κάνεις είναι να δείξεις λίγη επινοητικότητα.

Büyük marifet! Konuşabildiğini hepimiz biliyoruz.
Σπουδαίο πράγμα, όλοι ξέρουμε ότι μιλάς.

Hayvanlara yöneltilen sorunu çözmek için mantık ve marifet var gerekiyor.
Πρέπει Υπάρχει λογική και εφευρετικότητα προκειμένου να λυθεί το πρόβλημα που διατρέχουν τα ζώα.

Esas marifet, seni bulmadan yaşlanıp ölmek.
Το κόλπο είναι, να πεθάνεις από γηρατειά πριν σε βρει.

Bunun adamımızın marifeti olduğundan emin misin?
Είμαστε σίγουροι ότι αυτή είναι δουλειά του ανθρώπου μας;?

Azim, marifet ve belli bir miktar kibir- en iyi arkadaşların.
Επιμονή, εφευρετικότητα και μια ορισμένη αλαζονεία- οι καλύτεροι φίλοι σας.

Her şey gerçekten zorlayıcı bir hikaye elde etmek size ve marifet bağlıdır.
Τα πάντα εξαρτώνται από εσάς και την εφευρετικότητα για να επιτευχθεί μια πραγματικά συναρπαστική ιστορία.

İnsanın, marifet ve hayal gücünün zirvesi.
Το απόγειο της ανθρώπινης φαντασίας και εφευρετικότητας.

Süper güçler epik saldırılarla kahramanlar Güçlendirme, Yeni ittifaklar ve marifet oluşturan rakibin ana olacak.
Ενδυνάμωση των ηρώων σας με υπερδυνάμεις επική επιθέσεις, σχηματίζοντας νέες συμμαχίες και εφευρετικότητα θα κυριαρχήσει ο αντίπαλός σας.

Herkes bunu bilir de, marifet o küçük küçük bir sürü deliğin ismini bilmek.
Ξέρει ωστόσο, τον κάθε Αρκά με το μικρό του όνομα.

Çünkü hepimiz ilk bakışta, pat diye her şeyi anladığımızı sanarız fakat asıl marifet, nasıl daha yavaş ve daha dikkatli bir şekilde bakılacağını öğrenmek.
Γιατί όλοι θεωρούμε ότι το καταλάβαμε με μια πρώτη ματιά και άμεσα, αλλά η πραγματική ικανότητα είναι να κατανοήσουμε πώς παρατηρούμε αργά και πώς παρατηρούμε πιο προσεκτικά.

Mantık oyunları modern insan marifet, mantık, tepki gelişmesine katkıda bulunmak ve hatta öğrenme kanıtlanmıştır sonra.
Μετά από αποδεδειγμένη λογική ότι τα παιχνίδια συμβάλλουν στην ανάπτυξη ενός σύγχρονου ανθρώπινη επινοητικότητα, τη λογική, την υπευθυνότητα και ακόμη και τη μάθηση.

Çoğu yeterli ve karar çok daha az zaman verilecektir çünkü oyunun ana odak, reaksiyon dinamikleri ve hız yapılan ve aynı zamanda ve marifet oyuncu da olduğu anlamına gelir iki ya da üç bileşeni.
Για τα περισσότερα από αυτά θα είναι αρκετό και δύο ή τρία συστατικά, το οποίο σημαίνει ότι η κύρια εστίαση του παιχνιδιού έγινε με τη δυναμική και την ταχύτητα της αντίδρασης, και την ίδια στιγμή και ο παίκτης εφευρετικότητα, διότι η απόφαση θα πρέπει να δοθεί πολύ λιγότερο χρόνο.

Buradaki özellikle çok marifetli değil ama yeterince iyi, öyle değil mi?
Δεν είναι ιδιαίτερα ευφυής, αλλά αρκετά αποτελεσματικός, δε νομίζετε;?

Ukrayna Atinada, onlar bu günlerde Poltava adında olduğu gibi, okudu ve matematikçi Myhailo Ostrogradskyi olarak gelecekteki yaratıcı marifet gibi seçkin kişilikleri kurdu, yazarlar Leonid Glibov, Myhailo Starytskyi ve Mykola Hohol, bilim adamı ve halk figürü Mykola Dragomanov.
Στην ουκρανική Αθήνα, όπως ονόμασαν Πολτάβα εκείνες τις ημέρες, μελέτησαν και διαμόρφωσαν το μέλλον δημιουργική εφευρετικότητα όπως εξέχουσες προσωπικότητες τους ως μαθηματικός Myhailo Ostrogradskyi, συγγραφείς Leonid Glibov, Myhailo Starytskyi και Mykola Hohol, επιστήμονας και δημόσιο πρόσωπο Mykola Dragomanov.

Suikastçiler Birliğine hükmetmek için gerekli olan eşsiz marifet setine sahip olurken beni yerimden etme çaban iki basit kaçınılamaz gerçekler nedeniyle hep olumsuz sonuç verdi.
Ενώ μπορεί να κατέχεις ένα μοναδικό σύνολο ικανοτήτων απαραίτητο για να ηγηθείς στην λεγεώνα των εκτελεστών, Η προσπάθεια σου για να με εκτοπίσεις ήταν πάντα καταδικασμένη Γιατί υπάρχουν δυο, αναπόφευκτες αλήθειες.

Böylece, kurslar kalıcı hem temel son marifet ile zenginleştirilmiş ve sosyal bilim uygulanır.
Έτσι, τα μαθήματα της είναι μόνιμα εμπλουτισμένο με την τελευταία gnosis τόσο βασικής και εφαρμοσμένης κοινωνικής επιστήμης.