MAVI GEZEGEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• γαλάζιος πλανήτης
• μπλε πλανήτης

Mavi gezegen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Mavi Gezegene bayılıyorum.
Λατρεύω το Blue Planet.

Güzel, mavi gezegenimiz.
Ο όμορφος γαλάζιος πλανήτης μας.

Dünyanın bir adı da mavi gezegendir.
O πλανήτης γη αποκαλείται συχνά«γαλάζιος πλανήτης».

Bizim mavi gezegenimiz olan Dünya…''.
Ο γαλάζιος πλανήτης μας, η Γη…".

CleanSınırsız: Mavi gezegen mi?
Η γη: ένας γαλάζιος πλανήτης;?

Fakat bu mavi gezegen kime miras kalacak?
Αλλά ποιός θα κληρονομούσε αυτόν τον μπλε πλανήτη;?

Cevabımız türümüzün bilincinde yatıyor ve bu cevap rahatça mavi gezegeni gelecek nesiller için kurtarabilir.
Η ανταπόκρισή μας εξαρτάται από τη συνειδητή εξέλιξη του είδους μας… και μπορεί να σώσει αυτόν το μοναδικό μπλε πλανήτη… για τις επόμενες γενιές.

Bu mavi gezegenimizin sarsılmaz bir kuralıdır.
Αποτελούν ένα ζωντανό θησαυρό του γαλάζιου Πλανήτη μας.

Dünyaya neden mavi gezegen denir?
Γιατί η γη λέγεται και γαλάζιος πλανήτης;?

Mavi gezegenimiz yani dünya bankamızın resmini gördük.
Είδαμε μια εικόνα του μπλε πλανήτη μας, η παγκόσμια τράπεζά μας.

Buraya bu yüzden mavi gezegen diyoruz.
Γι'αυτό τον αποκαλούμε"μπλε πλανήτη".

Bizim mavi gezegenimiz olan Dünya, 4,6 milyar yıl önce meydana geldi.
Ο γαλάζιος πλανήτης μας, η Γη, γεννήθηκε πριν από 4, 6 δισεκατομμύρια χρόνια.

Bu nedenle Dünyaya Mavi Gezegen de denir.
Γι' αυτό η γη μας λέγεται Γαλάζιος Πλανήτης.

Muhteşem Mavi gezegenimizin, her yerinde yaşamak için bizim hiçbir güzelliklerimizi en mutlu dünyalara bile değişmem.
Δεν θα άλλαζα τον όμορφο Γαλάζιο Πλανήτη μας για να ζήσω οπουδήποτε, ούτε ακόμη και στους ευτυχείς κόσμους.

Bu sebeple dünyamız“ Mavi Gezegen” olarak adlandırılır.
Γι' αυτό η γη μας λέγεται Γαλάζιος Πλανήτης.

Demirkazık, kuzey yıldızı Büyük Orion kuşağı Görkemli Samanyolu, aşina olduğumuz… Rigel 7 adlı mavi gezegene de ev sahipliği yapıyor.
Ο Πολικός Αστέρας, το άστρο του βορρά η ισχυρή ζώνη του Ωρίωνα ο μαγευτικός Γαλακτώδης Δρόμος σπίτι ενός γνωστού μπλε πλανήτη που τον λέμε Ράιτζελ 7.

Dünyaya neden“ mavi gezegen” adı verilmiştir?
Γιατί η γη λέγεται και γαλάζιος πλανήτης;?

Huşu, dindar birisi değilimdir, ama size şunu söyleyebilirim, Körfez Akıntısının gökmavisinde sanki her nefes alışınızda kilometrelerce aşağıya bakıp yaşadığımız mavi gezegenin görkemini hissetmek huşu verici.
Οι έντονες στιγμές ήταν πολύ έντονες. Δέος. Δεν είμαι θρησκευόμενο άτομο, αλλά σας λέω, το να είσαι στα γαλάζια νερά στο Ρεύμα του Κόλπου και καθώς αναπνέεις να κοιτάζεις κάτω, μίλια και μίλια και μίλια, για να αισθανθείς το μεγαλείο του γαλάζιου πλανήτη στον οποίο ζούμε. Εμπνέει δέος.

Bu nedenle Dünyamız, Mavi Gezegen olarak da adlandırılır.
Γι' αυτό η γη μας λέγεται Γαλάζιος Πλανήτης.

Yeryüzü 2“,“ Hayat” ve“ Mavi Gezegen“ in ödüllü yapımcılarının imzasını taşıyan bu çarpıcı doğa tarihi dizisi, gece yaşamının mucizelerini açığa çıkarıyor.
Από τους βραβευμένους παραγωγούς των“Πλανήτης Γη ΙΙ”,“Ζωή” και“Γαλάζιος Πλανήτης”, αυτή η εντυπωσιακή σειρά φυσικής ιστορίας αποκαλύπτει τα θαύματα της νύχτας.

Bu hareket, ısıyı bütün mavi gezegen yüzeyi boyunca yayar.
Αυτή η κίνηση διαχέει τη θερμότητα από την επιφάνεια του γαλάζιου πλανήτη.

Dünyaya neden mavi gezegen denir? Dünya mavi gezegen olarak adlandırılır.
Κατανομή ξηράς και θάλασσας στην Γη- Γιατί η Γη λέγεται Γαλάζιος Πλανήτης;

Bu arada Melancholia-Melankoli, mavi gezegen, dünyaya dogru gelmektedir.
Ταυτόχρονα, o Melancholia(Μελαγχολία), ένας μπλε πλανήτης, απειλεί να συντριβεί με τη Γη.

Ama ziyaretçiler geldiklerinde'' Mavi Gezegen'' lakabını neden aldığını anlayacaklardır çünkü 3/4ü sularla kaplıdır.
Αλλά όταν θα φτάσουν οι επισκέπτες, θα καταλάβουν ότι πήρε το παρατσούκλι"γαλάζιος πλανήτης" επειδή τα 3/4 είναι καλυμμένα με νερό.

Bu nedenle Dünyamız, Mavi Gezegen olarak da adlandırılır.
Η Γη συχνά αποκαλείται και'Γαλάζιος Πλανήτης'.

Bu nedenle Dünyamız, Mavi Gezegen olarak da adlandırılır.
Γι' αυτό άλλωστε και η γη μας ονομάζεται“γαλάζιος πλανήτης”.

Bu nedenle Dünyamız, Mavi Gezegen olarak da adlandırılır.
Γι΄ αυτό, ο πλανήτης μας χαρακτηρίζεται‘μπλε πλανήτης'.

Bu nedenle Dünyamız, Mavi Gezegen olarak da adlandırılır.
Υπάρχει και στον πλανήτη Γη, γι' αυτό και ονομάζεται και Γαλάζιος πλανήτης.

Bu ufacık, nefes kesici güzellikteki canlılar, mavi gezegenimizi besleyen besin zincirini bir arada tutuyorlar.
Αυτά τα μικρά, υπέροχα πλάσματα… διατηρούν τις τροφικές αλυσίδες και τρέφουν το γαλάζιο πλανήτη μας.

Mütevazı yaşayan söz üstadı biri olarak söylemem gerekir ki; 75 yıl bana yuva olan bu mavi gezegen eğer birdenbire ve geri dönülmez bir şekilde küle ve cürufa indirgenmişse bunu açıklamak için'' olay'' kelimesini kullanmazdım.
Ως άνθρωπος που ζει μια μέτρια ζωή κοπιάζοντας σαν γλωσσοπλάστης, θα μπορούσα να πω ότι αν ο αγαπημένος μπλε πλανήτης, που ήταν το σπίτι μου για 75 χρόνια, ξαφνικά και αμετάκλητα γινόταν σκόνη και θρύψαλα, η λέξη"γεγονός".