Maymunlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Maymunlar mı?
Uçan maymunlar!
Ιπτάμενα πιθήκια!Maymunlar göremez.
Οι Πίθηκοι όχι.Botokslu maymunlar.
Πιθήκια με μπότοξ.Maymunlar geliyor.
Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
Daha
Fiillerle kullanım
Sizi şanssız maymunlar!
Άτιμα πιθήκια!Kötü maymunlar, kötü!
Maymunlar nereye gider?
Πoύ πάνε oι πίθηκoι;?Sana yok. Maymunlar bira içmez!
Οι μαιμούδες δεν πίνουν μπύρα!Maymunlar mı vardı?
Υπήρχαν τίποτα μαιμούδες;?Devasa vahşi maymunlar da harika.
Πελώριες… Και οι άγριες μαιμούδες είναι.Bu maymunlar çok sıkıcı!
Αυτοί οι χιμπαντζήδες είναι βαρετοί!Gün batımındaki vahşi maymunlar gibi.
Σαν άγριες μαιμούδες στο ηλιοβασίλεμα.Sadece maymunlar konuşabilir.
Mόνo oι πίθηκoι μιλάνε.Ah, şey, demek istediğim bizim,ee… ilkel uygarlığımızda, maymunlar konuşamaz.
Eννoώ ότι στoν δικό μας… πρωτόγoνo πoλιτισμό,oι πίθηκoι δεν μιλάνε.Maymunlar neden nefret eder bilirsin?
Ξέρεις τι μισούνε οι μαιμούδες;?Yani, maymunlar yalnız hisseder.
Βλεπετε οι μαιμουδες νιωθουν μονες τους.Maymunlar planlar yapar maymunlar aşık olur.
Οι μαιμουδες κανουν σχεδια, Οι μιαμουδες ερωτευονται.Biz maymunlar masumca yaşamayı öğrendik.
Eμείς oι πίθηκoι, μάθαμε να ζoύμε με αθωότητα.Maymunlar babamın komandolarıyla yüzleşmek istemiyorlar. Biz de istemiyoruz.
Bu yüzden maymunlar tanrılar yaratır ve sonra da onlara tapar.
Ετσι οι μαιμουδες εφευρισκουν θεους και τους λατρευουν.Bu maymunlar kendilerini maymun olarak görmüyorlar.
Αυτες οι μαιμουδες ομως δε σκεφτονται τους εαυτους τους σαν μαιμουδες.Ben maymunlar hakkında konuşmak için geldim.
Bunu Maymunlar yaptı ama önemli olan kimin yaptığı değil.
Οι Πίθηκοι το προκάλεσαν αλλά δεν έχει σημασία ποιος.Ben ve maymunlar burayı harika bir saklanma yerine çevirdik.
Εγώ κι οι μαιμούδες το μετα- τρέψαμε σε τέλειο κρησφύγετο.Ve bu maymunlar, ilk uzay görevinde kullanılanlarla aynı.
Αυτοί οι χιμπαντζήδες είναι σαν αυτούς στις πρώτες αποστολές.Sonra maymunlar beni yakalayınca işler iyice çığırından çıktı.
Οταν με άρπαξαν οι μαιμούδες, τα πράγματα έγιναν λίγο τρελά.Böylece maymunlar savaşlarını sürdürürler maymunlar hidrojen bombaları yaparlar.
Και ετσι οι μαιμουδες ξεκινανε πολεμους. και φτιαχνουν βομβες υδρογονου.Maymunlar denizaşırı yerlerden çıplak geliyor.- Bu giysilerden kurtulman gerekecektir.
Οι εισαγόμενoι πίθηκoι φτάνoυν γυμνoί, oπότε πρέπει να ξεφoρτωθείς αυτά τα ρoύχα.Maymunlar yüksek hızlı dijital fiber-optik teknolojiye sahip maymunlar fakat'' en azından'' maymunlar.
Συγκεκριμενα μαιμουδες. Μαιμουδες με τεχνολογια οπτικων ινων υψηλης ταχυτητας. Αλλα μαιμουδες παρολαυτα.
