MEŞHUR BIRI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• διάσημος

Meşhur biri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Çok meşhur biri.
Είναι διάσημος.

Meşhur birini tanıyorum.
Γνωρίζω έναν διάσημο άντρα.

Artık meşhur birisin.
Είστε διάσημος τώρα.

Sovyetler Birliğinde çok meşhur biri.
Είναι πολύ διάσημος στην ΕΣΣΔ.

Sen meşhur biriydin.
Ήσουν διάσημος.

Bugünse artık meşhur biri.
Σήμερα είναι πλέον διάσημος.

Çok meşhur biriydi.
Ηταν πολύ γνωστός.

Babası çok meşhur biri.
Ο πατέρας της είvαι έvα διάσημο πρόσωπο.

Baksana meşhur birisi de değil.
Δεν είναι πάντως κάποιος διάσημος….

Tanrım, dostum, sen zaten meşhur birisin.
Θεέ μου, είσαι ήδη διάσημος.

Artık meşhur birisiniz.
Εσείς τώρα είστε διάσημος.

Büyük polis soruşturmasında meşhur biri mi var yani?
Κάποιος γνωστός στη μέση μεγάλης αστυνομικής έρευνας;?

Bu da zaten çok meşhur biri, ve sanırım hemen tanıyacaksınız.
Είναι διάσημος και θα το καταλάβετε.

Yani gelemiyor. Yani… Belki seyirciler arasında meşhur biri vardır.
Λοιπόν, εεε… ίσως υπάρχει κάποιος διάσημος στο κοινό.

Ben çok meşhur biriyim.
Είμαι πολύ δημοφιλής.

Meşhur biri sinema kulübünüzü ziyaret edebilir. Ben mesela.
Ίσως μια επίσκεψη διάσημου προσώπου στο Κλαμπ Ταινίας σας;

Evet, çok meşhur biri.
Ναι, είναι διάσημος.

O kadar meşhur birisi ki onu yıldızlarda bile görebilirsiniz.
Είναι τόσο διάσημος, που τον βλέπεις ανάμεσα στα αστέρια.

Var öyle meşhur biri?”.
Έχουμε κάποιον κοινό γνωστό;».

Meşhur biri olduğunda belki yanında çok güzel aktrisler getirir.
Όταν γίνει διάσημος… ίσως φέρνει και τίποτα πανέμορφες ηθοποιούς μαζί του.

Hey burada meşhur birileri var!
Διάσημοι εδώ πέρα!

Meşhur biri için, en büyük sırlarını anlatabileceği en güvenilir kişi kim olabilir ki?
Για μια διασημότητα, ποιο είναι το ασφα- λέστερο άτομο να πεις τα μυστικά σου;?

Altı ay içinde çok meşhur biri oldu çıktı.
Και μέσα σε 6 μήνες είχε γίνει πολύ διάσημος.

Sizin gibi meşhur biriyle tanışmaktan çok memnun.
Χαίρεται που γνωρίζει κάποιον τόσο σπουδαίο όσο εσείς.

Sanırım şu anda meşhur biriyle konuşuyorum.
Να μαντέψω ότι τώρα μιλάω με μια διασημότητα.

Sonunda önemli biri, meşhur biri olma şansını elde ettim, ama herkesin önünde beni küçük düşürdünüz!
Έχω τελικά την ευκαιρια να γινω καποιος… να γίνω διάσημος κι εσύ με ταπεινώνεις μπροστά σ'όλους;!

Benim karakterim Bartolomé kadar meşhur biri değil ama ondan daha önemli biri..
Ο χαρακτήρας μου δεν είναι διάσημος σαν τον Μπαρτολομέ, αλλά είναι πιο σημαντικός.

Dinle, Paco. Seni dünyaca meşhur biri yapabilirim Pancho Villa veya Zapata gibi!
Κου, Πάκο, θα γίνεις διάσημος σαν τον Πάντσο Βίλα ή τον Ζαπάτα!

Bay Kubrick zengin ve meşhur biri olduğu için herkes ondan cömertlik beklemiş.
Όλοι περίμεναν από τον κύριο Κιούμπρικ να είναι γαλαντόμος. Εφόσον ήταν πλούσιος και διάσημος.

Sokak yarışı aleminde oldukça meşhur biri ama kimse tarafından ne yakalanabilmiş ne de tutuklanabilmiş.
Το όνομα είναι πολύ γνωστό στον κόσμο των αγώνων στους δρόμους, αλλά ο τύπος ούτε πιάστηκε ούτε συνελήφθη ποτέ.