MEMELERIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στήθος
• μαστών
• βυζάκια

Memelerin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Memelerin var be!
Εδώ έχεις στήθια!

Güzel memelerin varmış.
Έχεις πολύ ωραία βυζάκια.

Memelerin sertleşti mi?
Οι ρώγες σου είναι σκληρές;?

Onlar senin memelerin mi?
Δικό σου είναι το στήθος;?

Bu memelerin içine gir!
Χώσου μέσα στα βυζάκια!

Bir çift geyik yavrusu gibi memelerin ikiz ceylan yavrusu.''.
Τα στήθη σας είναι σαν δύο ελάφια, δίδυμα μιας γαζέλας.".

Şu memelerin iriliğini gördün mü?
Είδες πόσο μεγάλα ήταν;?

İlaç kullanmanın diğer bir yaygın yöntemi, bebeğin emzirmenin ilk aylarında genellikle memelerin çatlamasını tedavi etmektir.
Μια άλλη κοινή μέθοδος χρήσης του φαρμάκου είναι να θεραπεύεται συχνά η ρωγμή των θηλών κατά τους πρώτους μήνες της γαλουχίας του μωρού.

Evet, memelerin var.
Εντάξει, έχεις βυζούμπες.

Bunu beş ila on yıl boyunca almanın, aynı meme kanserinin tekrar oluşmasını ve diğer memelerin enfekte olma riskini azalttığı kanıtlanmıştır.
Η λήψη του φαρμάκου για μια περίοδο πέντε έως δέκα ετών έχει αποδειχθεί ότι μειώνει την επανεμφάνιση του ίδιου καρκίνου του μαστού και επίσης τον κίνδυνο να μολυνθεί ο άλλος μαστός.

O memelerin kim olduğunu biliyor musunuz?
Ξέρεις ποιος είναι το βυζί;?

Büyürken, adipoz büyük ölçüde( 5-10 cm ya da daha fazla) boyutunda büyüyebilir ve dokuların ve deformitelerin( örneğin, memelerin) sıkıştırılmasına neden olabilir.
Όταν μεγαλώνει, το wen μπορεί να αυξηθεί σημαντικά σε μέγεθος(έως 5-10 cm ή περισσότερο) και να προκαλέσει συμπίεση ιστών και παραμόρφωση(για παράδειγμα, στήθος).

Sandy senin memelerin garip hissettiriyor.
Το στήθος σου είναι παράξενο.

Memelerin sarmaşığın gözcükleri gibi olsun.
Σε τα στήθη σου να'ναι σαν τσαμπιά στην κληματαριά.

Ozdaki bütün memelerin kontrolü bende, sizinse bir bokunuz yok.
Εγώ ελέγχω όλη την πρέζα στο Οζ. Εσείς δεν έχετε τίποτα.

Memelerin boyutunda veya biçiminde değişiklik.
Οποιοδήποτε αλλαγή στο μέγεθος ή στη μορφή του μαστού.

Jinekomasti bir erkekte memelerin düzensiz gelişimi için birincil ve en yaygın faktördür.
Γυναικομαστία είναι η κύρια και πιο κοινή αιτία για την ανώμαλη ανάπτυξη των μαστών σε έναν άνδρα.

Memelerin ne kadar büyükse o kadar sahte görünecektir.
Όσο πιο μεγάλα είναι τα στήθη, τόσο πιο πολύ φαίνεται ότι είναι ψεύτικα.

Ama ona memelerini aldır demiyoruz, öyle değil mi?
Αλλά σε εκείνη δεν λέμε να αφαιρέσει το στήθος της, έτσι;?

Memelerin uzaklaştırılması; karkasın, süt veya ağız sütü ile kontaminasyonuyla sonuçlanmamalıdır.
Η αφαίρεση των μαστών δεν επιτρέπεται να προκαλεί μόλυνση του σφαγίου με γάλα ή πρωτόγαλα.

Kocaman memelerin var. Mm-hmm, işte burada… Ve ben de bebekleri öldürüyorum, doğmamış bebekleri.
Έχεις και χοντρά βυζάκια κι εγώ γουστάρω να σκοτώνω μωρά, αγέννητα μωρά.

Memenin tamamının alınması( mastektomi).
Αφαίρεση ολόκληρου του μαστού(μαστεκτομή) ή με.

Memenin diğer bölgeleri etkilenmediğinde, en yaygın tedavi ameliyat ve radyoterapidir.
Όταν δεν επηρεάζονται άλλες περιοχές του μαστού, η συνηθέστερη θεραπεία περιλαμβάνει συνδυασμό χειρουργικής επέμβασης και ακτινοβολίας.

Lois memeni dışarı çıkarıver de oğlana öğlen yemeğini ver.
Λόις βγάλε έξω το στήθος σου και τάϊσε τον μικρό.

Memelerime veda et çünkü bir daha asla eskisi gibi olmayacaklar.
Αποχαιρέτα τα βυζάκια. Δεν θα είναι ποτέ τα ίδια.

Sonra memeleri çıkaracağız.
Μετά θα βγάλουμε το στήθος.

Şimdi, memenin yapısını ve fizyolojisini bilmek, laktostazın patogenezini anlayacağız.
Τώρα, γνωρίζοντας τη δομή και τη φυσιολογία του μαστού, θα καταλάβουμε την παθογένεση της γαλακτόστασης.

O memelerle bunun olmasına inanabiliyor musun?
Το πιστεύεις, αυτά τα στήθη;?

Ne meme isterim, ne de'' Satılık'' yazısı.
Δεν θέλω ούτε βυζάκια, ούτε"Πωλείται" στην αφίσα.

Olası sorunlar: Memenin'' başarısızlık'','' yeterli süt''.
Πιθανά προβλήματα: η«αποτυχία» του μαστού," αρκετό γάλα".