MERMIDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σφαίρα
• σφαίρες
• οβίδες

Mermiden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Mermiden ne haber?
Σχετικά με την σφαίρα;?

Öldüren mermiden ne haber?
Η μοιραία σφαίρα;?

Mermiden iz var mı?
Καμία ένδειξη της σφαίρας;- Όχι?

İmzandaki gümüş mermiden.
Χρησιμοποιείς ασημένιες σφαίρες.

Bir mermiden kurtulmuşuz.
Αποφύγαμε μια σφαίρα.

Kırk dolar seni mermiden kurtardı.
Τα 40 δολάρια πήραν τη σφαίρα.

Bu, mermiden çok daha iyi.
Είναι καλύτερο από μια σφαίρα.

Tüm bildiğim, benim bir mermiden kurtulduğum.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι απέφυγα μια σφαίρα.

Mermiden daha hızlı araba.
Ένα τρένο πιο γρήγορο κι από σφαίρα.

Hodges sana mermiden mi bahsetti?
Τι; Σου μίλησε ο Χότζες για τη σφαίρα;?

Mermiden önce akıl, değil mi?
Το μυαλό πριν τις σφαίρες", σωστά;?

Yani adamımız şişeyi ıskalayan mermiden öldü.
Ο δικός μας σκοτώθηκε επειδή αστόχησε μια σφαίρα.

Sen mermiden dahamı hızlısın?
Είσαι πιο γρήγορος από μια σφαίρα;?

Mahkeme boyunca Berardelliyi öldüren mermiden bahsettiniz.
Στη δίκη, είπατε ότι η σφαίρα που σκότωσε τον Μπεραντέλι.

Arabası mermiden delik deşik olmuştu.
Το αυτοκίνητο του ήταν γαζωμένο από σφαίρες.

Dizlerdeki yaralar, beysbol sopasından ya da mermiden değil.
Τα τραύματα στα γόνατα δεν είναι από ρόπαλο του μπέιζμπολ ή σφαίρες.

On mermiden sadece biri kötü adamlara isabet ediyor.
Κάθε δέκα λεπτά, μία σφαίρα χτυπάει έναν κακοποιό.

Bu camdan dışarı mermiden daha büyük bir şey çıkmış.
Κάτι μεγαλύτερο από σφαίρα βγήκε από αυτό το παράθυρο.

Mermiden kaçman için demiştim, bombası olduğunu bilmiyordum.
Για να αποφύγεις τις σφαίρες πού να ξέρω ότι είχε χειροβομβίδες.

Spectorın vücudunda mermiden dolayı metal parçacıklar kaldı.
Ο Σπέκτορ έχει θραύσματα μετάλλου απ' τη σφαίρα, στο σώμα του.

Mermiden 6-8-10 kucuk parcacik firlayabilir. Bunlar jilet kadar keskindir.
Μπορεί να έχεις 6-8-10 ίχνη από μια σφαίρας και είναι σαν ξυράφια.

Bana sadece tanktan, metalden ve mermiden daha fazlası olduğunuzu gösterin.
Δείξτε μου ότι είστε παραπάνω από άρματα, μέταλλο και οβίδες.

Hala mermiden yavaş olduğuma inanan salaklar var.
Ποιος βλάκας πιστεύει πως είμαι πιο αργός απ' τις σφαίρες;

Kafana doğru gelen mermiden vakit bulup sorarsan, muhtemelen yok.
Αν έχεις χρόνο να ρωτάς αν μια σφαίρα κατευθύνεται στο κεφάλι σου, προφανώς όχι.

Belki mermiden olmuştur. Bilmiyorum ama ben öyle biri değilim artık.
Ίσως να φταίει η σφαίρα, δεν ξέρω, πάντως δεν είμαι αυτή που ήμουν πλέον.

Teşekkürler. 2 mermiden başka lanet birşey yok bu silahta.
Ευχαριστω. Έχω μόνο δυο σφαίρες στο γαμημένο.

Anlaşma metni mermiden yapılmış bir kalem ile imzalandı.
Η υπογραφή έγινε με ένα στυλό φτιαγμένο από σφαίρα.

Ya ormanda mermiden nasıl kaçılacağını öğrettiğin günü?
Και κείνη τη μέρα στο δάσος που μας έμαθες ν' αποφεύγουμε τις οβίδες;?

Bay Castleın mermiden dolayı aldığı hasarları anlatır mısınız?
Μπορείτε να περιγράψετε την ζημιά που προκλήθηκε στον κο Καστλ από τη σφαίρα;?

İki yıl evvel o mermiden kurtulmandan önce bu kadar kuşkucu değildin.
Δεν ήσουν τόσο δύσπιστος πριν επιβιώσεις από'κείνη τη σφαίρα, δύο χρόνια πριν.