MESELA BUGÜN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• όπως σήμερα
• σήμερα για παράδειγμα

Mesela bugün Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Mesela bugün.
Για παράδειγμα, σήμερα.

Ama elektromanyetik değilsin. Ölüler elektromanyetik olsaydı daha önce görürdüm. Mesela bugün.
Αλλά δεν είσαι ηλεκτρομαγνητική, αν οι νεκροί ήταν Η/Μ κύματα,… τότε θα τους έβλεπα και πριν, όπως σήμερα στο.

Mesela bugün dünyada.
Σαν σήμερα στον κόσμο.

Mesela bugün bir a….
Σήμερα αποτελεί έναν α….

Mesela bugün olabilir.
Σήμερα κιόλας.

Mesela bugün öğle yemeğinde.
Σήμερα στο μεσημεριανό.

Mesela bugün ne oldu?
Τι συνέβη σήμερα, για παράδειγμα;?

Mesela bugün konuşan kız.
Όπως αυτή η κοπέλα σήμερα.

Mesela bugün 11:30da uyandım.
Σήμερα ξύπνησα γύρω στις 11:30.

Mesela bugün tanıştığım kişi!
Ποιον συνάντησα σήμερα;!

Mesela bugün ne kazandınız.
Αυτό έχετε κερδίσει σήμερα.

Mesela bugün PriceConun oradaydık.
Σήμερα περπατούσα στο πράκτικερ.

Mesela bugün… Özgür hâldeyim.
Γιά παράδειγμα… σήμερα… είμαι χωρίς… κέφια.

Mesela bugün komik bir köpekcik yaptim.
Λοιπόν… σήμερα είδα ένα αστείο σκυλάκι.

Mesela bugün ofiste bir sürü işim vardı.
Σήμερα είχες πολλή δουλεία στο γραφείο.

Mesela bugün Barbaraya yaptıkların?
Όπως, για την Μπάρμπαρα σήμερα το πρωί;?

Mesela bugün Hitler denen bir adam var.
Τον Χίτλερ, υπάρχουν κάποιοι σήμερα.

Mesela bugün pazar ise yarın pazartesi.
Σήμερα είναι Κυριακή και ευτυχώς αύριο είναι Δευτέρα.

Mesela bugün yapmayacağıma yemin ederim gibi….
Αλλά σου ορκίζομαι ότι σήμερα δεν θα….

Mesela bugün Çinlilerin yeni yılının ilk günü….
Σήμερα οι Κινέζοι γιορτάζουν την Πρωτοχρονιά τους….

Mesela bugün. Sadece saç değil, sakal tıraşı da olacak.
Όπως σήμερα, δεν θα κουρευτεί μόνο, θα ξυριστεί κιόλας.

Mesela bugün de güzel birinin doğum günüydü.
Να τονισθεί ότι σήμερα ήταν και η ημέρα γενεθλίων του Μακαριωτάτου.

Mesela bugün Kopenhagda harika, güneşli bir gün.
Σήμερα είναι μια όμορφη, σχετικά, ηλιόλουστη Σεπτεμβριάτικη μέρα.

Mesela bugün dost göründüğümüz İtaya 20 yıl önce en büyük düşmanımızdı.
Το στρατοσφαιρικό όζον, ήταν ο καλύτερος"φίλος" μας μέχρι πριν από είκοσι χρόνια.

Mesela bugün sıvı sabunları, klozet kağıdı taleplerini doldurdum.
Όπως σήμερα, εκπλήρωσα απαιτήσεις για χαρτιά τουαλέτας, υγρά σαπούνια, καλύμματα για λεκάνες τουαλέτας.

Mesela bugün koridorda birisi Bryce Andersonın tatlı bir poposu olduğundan bahsetti.
Όπως σήμερα, άκουσα κάποιον στο διάδρομο να λέει ότι η Bryce Anderson έχει ωραίο κωλαράκι.

Mesela bugün alışveriş merkezinde top sakallı ve deri ceketli, çok hoş bir adam var.
Οπως σήμερα… Ηταν ενα πολύ όμορφο παιδί με μουσάκι, κι ενα δερμάτινο τζάκετ στο Σούπερ Μάρκετ.

Mesela bugün arabamda oturdum 10 tane cigara içtim ve öğlen yemeğine kız arkadaşımı ziyarete gittim.
Όπως σήμερα, κάθισα στο αμάξι μου έκανα 10 τσιγαριλίκια και μετά πήγα να δω την κοπέλα μου.

Mesela bugün, biraz da nostaljiyle… çocukluğundaki bir kız arkadaşından bahsetti.
Σήμερα, για παράδειγμα μου είπε, με μια δόση νοσταλγίας για μια φιλενάδα που είχε, όταν ήταν παιδί.

Mesela bugün evden çıktım çok küçük bir alana arabasını park etmeye çalışan bir kız gördüm!
Σήμερα για παράδειγμα! Βγαίνοντας από το σπίτι… πέτυχα μια κοπέλα που προσπαθούσε να παρκάρει σε ένα μέρος αρκετά στενό!