MESELA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• για παράδειγμα
• όπως
• ας πούμε
• ίσως
• πάρτε για παράδειγμα
• ειπείν
• για παραδειγμα
• πάρε για παράδειγμα
• ισως

Mesela Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Nereye mesela?
Που για παραδειγμα?

Mesela, El Salvador.
Ισως στο Σαλβαδόρ.

Ne kadar kalın mesela.
Ποσο βολικος για παραδειγμα.

Mesela, dün gece.
Χθες το βράδυ, φερ' ειπείν.

Yemek kitabı olabilir mesela, var mı?
Εχεις βιβλιο μαγειρικης για παραδειγμα?

Mesela evliliği ele alalım.
Πάρτε το γάμο, φερ' ειπείν.

Bize bir şişe şarap gönderir mesela Bobby Duvall.
Να μου στείλει ένα ποτήρι κρασί… ίσως ο Bobby Duvall.

Mesela, yıldızlara bakalım.
Πάρτε για παράδειγμα τα άστρα.

İş konusunda bir tavsiyeye ihtiyacın vardır mesela.
Ισως ένα πρόβλημα στη δουλειά που χρειάζεσαι συμβουλή.

Mesela Thurman, bir profesördü.
Πάρε για παράδειγμα τον Θέρμαν.

Diğer anılarını da kaybedebilirsin, ailenin mesela. Kendini.
Μπορεί να χάσεις άλλες αναμνήσεις την οικογένειά σου, ίσως τον εαυτό σου.

Mesela kampanyalar yapılacak.
Πάρτε για παράδειγμα τις εκστρατείες.

Bitkinizi intikam veya koz için almış olabilecek birileri mesela?
Κάποιον που θα μπορούσε να πάρει την φτέρη για εκδίκηση ή ίσως για πίεση?

Mesela basit bir form düşünelim.
Πάρε για παράδειγμα ένα απλό είδος.

Örnek bir öğretmen sayılırım. Mesela harika bir okul oyunu yapıyorum.
Είμαι τυπικός δάσκαλος, ανεβάζω ωραίες σχολικές παραστάσεις, φερ' ειπείν.

Mesela,'' Kutsanmış bir olay''.
Για παραδειγμα, το…" ευλογημενο γεγονος".

Swanna anahtarını buralarda bir yere saklayacağını söyledi… mesela pervazın üstüne.
Είπε στον Σουάν ότι θα έκρυβε κάπου απέξω το κλειδί του… Ισως εδώ πάνω στο περβάζι.

Mesela klasik müziği bir düşünün.
Πάρε για παράδειγμα την κλασική μουσική.

Arkadaşların ikna edici olamazlarsa bu yılın bağışları mesela jeoloji bölümüne gidebilir.
Αν οι φίλοι σου δεν είναι πειστικοί οι φετινές δωρεές ίσως πάνε στο τμήμα γεωλογίας.

Ben mesela canlı şahidiyim.
Πάρε για παράδειγμα εμένα- είμαι ζωντανή απόδειξη.

Mesela benimki,'' Şimdi beni görüyorsun.''.
Η δικό μου ίσως είναι,"Τώρα με βλέπεις.

Mesela normal gibi duran bu oda.
Πάρτε για παράδειγμα, αυτό το συνηθισμένο δωμάτιο.

Mesela şu iğne. Bir değeri yok değil mi?
Πάρτε για παράδειγμα αυτή την καρφίτσα.'χρηστη, έτσι;?

Mesela uçak korkusu olan bir insan düşünelim.
Πάρτε για παράδειγμα τον φόβο μας για τα αεροπλάνα.

Mesela son birkaç haftaya ve yapılan haberlere bakalım;
Πάρτε για παράδειγμα την ειδησεογραφία των τελευταίων εβδομάδων.

Mesela Londrada kraliçe sana Dizbağı Nişanını verirken.
Ίσως στο Λονδίνο όταν η Βασίλισσα σου δώσει το Παράσημο Περικνημίδας.

Mesela yumuşacık bir müzik… Paskalya sabahı yumuşacık minik bir yavru ördek.
Απαλή μουσική… ίσως ένα μαλακό μικρό παπάκι την Κυριακή του Πάσχα.

Mesela, adamın cezalandırıcı bir yapısı varsa davacı tarafı tutacaktır.
Φερ' ειπείν οι άνδρες επιζητούν τιμωρία και ευνοούν την κατηγορούσα αρχή.

Mesela, boğulma korkusu,… kemirgenin zihnini harika bir şekilde konsantre ediyor.
Ο φόβος του πνιγμού, φερ' ειπείν, εστιάζει υπέροχα το μυαλό του τρωκτικού.

Mesela serbest ticaret anlaşması 20 sene önce imzalanmış bugünü karşılamıyor.
Φερ' ειπείν η συμφωνία ελεύθερου εμπορίου που υπογράφηκε πριν από 20 χρόνια, δεν ανταποκρίνεται στο σήμερα.