Metastaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Metastaz yok.
M0: Uzak metastaz olmaması.
M0- δεν υπάρχουν μακρινές μεταστάσεις.Metastaz ne kadar ilerlemişti?
Πόσο προχωρημένη ήταν η μετάσταση;?Hızlı bir şekilde metastaz verebilir.
Μπορεί να δώσει γρήγορα μεταστάσεις.Bu metastaz değil.
Δεν είναι μεταστάσεις.
İnsanlar da tercüme ediyor
Sizin görüntüleme yeni metastaz gösterdi.
Απεικόνισης έδειξε νέες μεταστάσεις.Metastaz olmadan tümörün ilk aşaması.
Buna ikincil kanser veya metastaz denir.
Αυτό ονομάζεται δευτερογενής καρκίνος ή μετάσταση.Metastaz, göğüs duvarını kaplamış.
Οι μεταστάσεις έχουν προσκολληθεί στο θωρακικό τοίχωμα.Omurilige ve kaslara metastaz yapmiç.
Έχει κάνει μεταστάσεις στην σπονδυλική στήλη και τους μυς.Göğüs duvarını sarmış ve akciğerinde metastaz var.
Αυτό χτύπησε στο θωρακικού τοιχώματος, και έχει μεταστάσεις στα πνεύμονα.Omuriliğe ve kaslara metastaz yapmış.
Έχει κάνει μεταστάσεις στην σπονδυλική στήλη και τους μυς.O iki tümör metastaz etmiş ve yayılmış olabilir.
Ότι αυτοί είναι δυο όγκοι που έχουν κάνει μετάσταση κι έχουν εξαπλωθεί.Senin yaşında ortaya çıkan rahim kanseri tipi metastaz yapmaz.
Στην ηλικία σου,ο καρκίνος της μήτρας σπάνια κάνει μετάσταση.Testler gösterdi ki metastaz heryerini sarmış.
Οι εξετάσεις έδειξαν ότι είχε μεταστάσεις παντού.Kanser, artık çok da bir şey yapamayacağız noktaya metastaz yapmış.
Ο καρκίνος έχει κάνει τόση μετάσταση, που δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι.Böbrek kanseri metastaz yaptığında böyle görünür.
Έτσι μοιάζει και η μετάσταση καρκίνου Kanser vücudun başka bir bölümüne yayıldığında, buna metastaz denir.
Όταν ο καρκίνος εξαπλώνεται σε άλλο μέρος του σώματος, ονομάζεται μετάσταση.Eğer şişkinlik varsa, bu metastaz yapmış pancoast tümörüdür.
Αν είναι πρησμένες,είναι όγκος του Pancoast που έχει δώσει μετάσταση.Yaygın metastaz ile hastalar genellikle bir yıldan fazla yaşarlar.
Με εκτεταμένη μετάσταση, οι ασθενείς συνήθως δεν ζουν περισσότερο από ένα χρόνο.Kanser vücudun başka bir bölgesine yayılırsa buna metastaz denir.
Η εξάπλωση του καρκίνου από το έναμέρος του σώματος σε ένα άλλο ονομάζεται μετάσταση.Bunlardan yüzde 90ı metastaz nedeniyle hastalığa yenik düşecek.
Από αυτούς,το 90 τοις εκατό θα υποκύψει στην ασθένεια λόγω μεταστάσεων.Bu, her hücrenin son derece hızlı bölünmesini sağlar vebu şekilde metastaz gerçekleşir.
Αυτό επιτρέπει σε κάθε κύτταρο να διαιρείται εξαιρετικά γρήγορα καιέτσι προκαλείται μετάσταση.Kemoterapi, geniş organ hasarı, uzak metastaz varlığı ile gerçekleştirilir.
Η χημειοθεραπεία διεξάγεται με εκτεταμένη βλάβη οργάνων, την παρουσία μακρινών μεταστάσεων.Kanser dedahil olmak üzere malign tümörler daha sonraki aşamalarda metastaz üretirler.
Οι κακοήθεις όγκοι, συμπεριλαμβανομένου του καρκίνου, στα μεταγενέστερα στάδια προκαλούν μεταστάσεις.M1c: Diğer uzak metastaz VEYA yüksek LDH ile herhangi bir uzak metastaz.
M1c: Άλλη μακρινή μετάσταση ή οποιαδήποτε μακρινή μετάσταση με αυξημένη LDH.Bir metabolik, toksine maruziyet, beyne metastaz yapmış dil kanseri, epilepsi, M.S. olabilir.
Θα μπορούσε να είναι μεταβολική διαταραχή. Έκθεση σε τοξικούς παράγοντες,καρκίνωμα της γλώσσας που έκανε μετάσταση στον εγκέφαλο.- Επιληψία, σκλήρυνση κατά πλάκας.Adenom metastaz yapmaz ve komşu organlara ve dokulara zarar vermez, bu nedenle herhangi bir özel komplikasyon olmaksızın çıkarılır.
Το αδενάμι δεν προκαλεί μετάσταση και δεν βλάπτει τα γειτονικά όργανα και τους ιστούς, οπότε η αφαίρεση γίνεται χωρίς ιδιαίτερες επιπλοκές.Çoğu durumda, hastalar zaten metastaz olduğunda şikayetleri olan bir tıbbi kuruma gider.
Στις περισσότερες περιπτώσεις,οι ασθενείς μεταβαίνουν σε ιατρικό ίδρυμα με καταγγελίες όταν υπάρχουν ήδη μεταστάσεις.Yakın zamana kadar, metastaz o kadar karmaşık bir süreç olarak görülüyordu ki, araştırmaya nereden başlayacağımızı bile kestiremiyorduk.
Μέχρι πρόσφατα η μετάσταση θεωρούνταν ότι είναι μια τόσο περίπλοκη διαδικασία που δεν ξέραμε ακόμη και το πώς άρχιζε.
