METASTAZI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μεταστάσεις
• μετάσταση

Metastazı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Metastazın tanımı budur.
Αυτό είναι η μετάσταση.

M1b: Akciğer metastazı, normal LDH.
M1a: Απώτερες δερματικές μεταστάσεις, με φυσιολογική LDH.

N2: 4 ve daha fazla bölgesel lenf nodu metastazı.
N2: Μετάσταση σε 4 ή περισσότερους γειτονικούς λεμφαδένες.

Meme kanseri metastazı: yaşam beklentisi ve prognoz.
Καρκίνος του παγκρέατος: Πρόγνωση και προσδόκιμο ζωής.

Bu riski almak ister misin?- Ya tümörden oluşan beyin metastazı?
Κι αν είναι εγκεφαλική μετάσταση από τον όγκο;?

Bir kemik metastazı, bir neoplazmanın ilk belirtisini temsil edebilir veya primer tümörün tedavisinden yıllar sonra ortaya çıkabilir.
Μία μετάσταση των οστών μπορεί να αντιπροσωπεύει το πρώτο σημάδι ενός νεοπλάσματος ή μπορεί να συμβεί χρόνια μετά τη θεραπεία του πρωτόγονου όγκου.

M1a: bölgesel olmayan lenf nodu tutulumu ya da akciğer metastazı.
M1a- Μη περιοχικοί λεμφαδένες ή πνευμονικές μεταστάσεις.

Özellikle, metastazı olan hastalarda kan testleri, kemikte protein belirteçlerini ve kanda daha yüksek kalsiyum seviyelerini tespit edebilir.
Συγκεκριμένα, σε ασθενείς με μεταστάσεις, οι εξετάσεις αίματος μπορούν να ανιχνεύσουν δείκτες πρωτεϊνών απώλειας οστού και υψηλότερα επίπεδα ασβεστίου στο αίμα.

Semptomatik palyasyoni için endobronşiyal metastazı alacağız.
Πρέπει σίγουρα να αφαιρέσουμε τις ενδοβρογχικές μεταστάσεις.

Zoledronik asitin farmakokinetiği kanserli ve kemik metastazı olan 38 yaşından 84 yaşına kadar olan hastalarda yaştan etkilenmedi.
Οι φαρμακοκινητικές του zoledronic οξέος δεν επηρεάστηκαν κατά ηλικία στους ασθενείς με τις μεταστάσεις καρκίνου και κόκκαλων που κυμάνθηκαν στην ηλικία από χρόνο σε χρόνο 38 84.

N2: İki ya da üç lenf nodu pozitif VEYA bölgesel deri metastazı.
Ν2: Δύο έως τρεις θετικοί λεμφαδένες ή μετάσταση περιφερική στο δέρμα.

Doktor semptomlardan kemik metastazı sorumlu olduğundan şüpheleniyorsa, önceki tıbbi durumlar ve bunların yönetimi hakkında bilgi toplar.
Εάν ο γιατρός σας υποψιάζεται ότι μια μεταστάσεις οστού είναι υπεύθυνη για τα συμπτώματα, συλλέγει πληροφορίες σχετικά με προηγούμενες ιατρικές καταστάσεις και τη διαχείριση τους.

İlginç bir şekilde, bu ilaç kokteylinin tümör büyümesi üzerinde bir etkisi olmadığını ama doğrudan metastazı hedef aldığını bulduk.
Είναι ενδιαφέρον ότι αυτό που ανακαλύψαμε ήταν ότι αυτό το μείγμα φαρμάκων δεν είχε κανένα αποτέλεσμα στην ανάπτυξη του όγκου, αλλά στόχευσε κατευθείαν στις μεταστάσεις.

Bizim bulduğumuz ilaç kokteyli metastazı hedef alırken bunu tümörün büyümesini değil onu yöneten karmaşık mekanizmaları hedef alarak, Hasini etkisini hedefleyerek gerçekleştiriyor.
Εμείς, ωστόσο, δημιουργήσαμε ένα μείγμα φαρμάκων που στοχεύει στη μετάσταση όχι στοχεύοντας την ανάπτυξη του όγκου, αλλά στοχεύοντας τους περίπλοκους μηχανισμούς που τον κυβερνούν, μέσω της στόχευσης του φαινομένου Χάσινι.

Bugün takımımız büyüdü ve Hasini etkisini kullanarak tümör büyümesini ve metastazı etkili bir şekilde hedef alacak kombine tedaviler geliştiriyoruz.
Σήμερα, η ομάδα μας μεγάλωσε και χρησιμοποιούμε το φαινόμενο Χάσινι για να αναπτύξουμε συνδυαστικές θεραπείες που θα στοχεύσουν αποτελεσματικά ανάπτυξη όγκων και μεταστάσεις.

Hastalığın sonraki aşamalarında, metastazlar vücut boyunca yayılmaya başlar.
Σε μεταγενέστερα στάδια της νόσου, οι μεταστάσεις αρχίζουν να εξαπλώνονται σε όλο το σώμα.

Hayır, damarlarda metastazlar var. Şuna baksana.
Όχι βλέπω μεταστάσεις στα αγγεία… δες αυτό.

Metastaz olmadan tümörün ilk aşaması.
Το πρώτο στάδιο του όγκου χωρίς μετάσταση.

İkincisi, metastazların hastanın vücudu boyunca yayıldığı anlamına gelir.
Το τελευταίο σημαίνει ότι οι μεταστάσεις έχουν εξαπλωθεί σε όλο το σώμα του ασθενούς.

O iki tümör metastaz etmiş ve yayılmış olabilir.
Ότι αυτοί είναι δυο όγκοι που έχουν κάνει μετάσταση κι έχουν εξαπλωθεί.

Metastazların meydana geldiği alana bağlı olarak, hastanın bazı semptomları vardır.
Ανάλογα με την περιοχή στην οποία συμβαίνουν οι μεταστάσεις, ο ασθενής έχει ορισμένα συμπτώματα.

Yaygın metastaz ile hastalar genellikle bir yıldan fazla yaşarlar.
Με εκτεταμένη μετάσταση, οι ασθενείς συνήθως δεν ζουν περισσότερο από ένα χρόνο.

Malignite tahminleri( metastazlar)% 5 ile% 30 arasında değişmektedir.
Οι εκτιμήσεις της κακοήθειας(μεταστάσεις) κυμαίνονται από 5 έως 30%.

Metastaz, göğüs duvarını kaplamış.
Οι μεταστάσεις έχουν προσκολληθεί στο θωρακικό τοίχωμα.

Buna ikincil kanser veya metastaz denir.
Αυτό ονομάζεται δευτερογενής καρκίνος ή μετάσταση.

Uzak metastazlar hangi organın etkilendiğine bağlı olarak çeşitli semptomlara neden olur.
Οι μακρινές μεταστάσεις προκαλούν διάφορα συμπτώματα που εξαρτώνται από το ποιο όργανο επηρεάζεται.

Tatlım. Pet taraması yaptık ve Nickte intradural metastazlar çıktı.
Γλυκιά μου… κάναμε μία μαγνητική… ο Νικ έχει ενδοσκληρίδια μετάσταση.

Metastaz yok.
Όχι μεταστάσεις.

Kanser, artık çok da bir şey yapamayacağız noktaya metastaz yapmış.
Ο καρκίνος έχει κάνει τόση μετάσταση, που δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι.

Bu metastaz değil.
Δεν είναι μεταστάσεις.