MEZAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τάφος
• νεκροταφείο
• ταφή
• μνήμα
• τύμβος
• λάκκους
• ταφικού
• ταφικός
• τάφο
• τάφους
• τάφοι
• νεκροταφεία
• νεκροταφείου
• ταφής
• νεκροταφείων
• λάκκο

Mezar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Mezar gibi.
Σαν νεκροταφείο.

Burası mezar odası.
Αυτός είναι ο ταφικός θάλαμος.

Mezar epey küçüktür.
Το νεκροταφείο είναι μικρό.

Onun yerine bir mezar buldum.
Αντί αυτού, βρίσκω μια ταφή.

Mezar yapmasini bilmekte idiler.
Δεν γνώριζαν πώς να κάνουν την ταφή.

Kuzey tarafı, üstünde haçı olan mezar.
Βόρεια. Στο μνήμα με τον σταυρό.

Mezar ve mezartaşı! Mezara gömülmüş!
Το μνήμα και η πλάκα του μνήματος!

İntikam istiyorsan iki mezar kazacaksın.
Αν θέλεις εκδίκηση, σκάψε δυο λάκκους.

Ailesi, mezar için ödeme yapacak.
Η οικογένεια του θα πληρώσει το μνήμα.

Peki dün bulduğunuz mezar, Bay Carter?
Και ο τύμβος που βρήκατε εχθές κ. Κάρτερ;?

Mezar, biri diğerinden daha büyük….
Ο ένας πιο νεκροταφείο από τον άλλον.

Zaten“ Henüz mezar için hazır değilim”.
Δεν ειν' ακόμα έτοιμος ο τόπος για την ταφή.

Mezar yok, tabut yok, hiçbir şey yok.
Δεν είχε ούτε μνήμα, ούτε τάφο, τίποτε.

Kimse bu girebilir mezar ve canlı dönün.
Κανένας που θα μπει σε αυτόν τον τάφο δεν θα επιστρέψει ζωντανός.

Bu mezar, onu sen tasarlamıştın, değil mi?
Αυτό το μνήμα το σχεδίασες για τον Κόσιμο;?

İntikam arayan iki mezar kazsın.'' Derler.
Λένε ότι αυτός που αποζητά εκδίκηση πρέπει να σκάψει δυο λάκκους.

Bu mezar babamın mezarı, onu çok severdim.
Αυτό το μνήμα… είναι του πατέρα μου και τον αγαπούσα.

Sen merhametli olsaydı, mezar aç bana Juliet ile yatıyordu.
Αν εσύ είσαι ελεήμων, Ανοίξτε τον τάφο, να μου με την Ιουλιέτα.

Ama mezar her şeyi karşılayamıyor biliyor musun?
Το νεκροταφείο δεν μπορούσαν να το πάρουν με τίποτα?

Savaşmak için yola çıkıyorsan, önceden iki mezar kazman gerekir.''.
Όταν ένας ξεκινάει για πόλεμο, πρώτα σκάβει δύο λάκκους.".

Acaba mezar çamur olur mu?
Αναρωτιέμαι αν το νεκροταφείο θα γεμίσει λάσπες;?

Mezar yeriyle birlikte geliyor. Fakat önemli olan bu değil.
Την είχαν με το μνήμα, μα δεν έχει σημασία αυτό.

Kiler veya bahçedeki geçici mezar yerleri çok sık kanıtlanıyor.
Η ταφή στο κήπο, στα κελάρια ή στα συναφή πολύ συχνά αποδεικνύεται προσωρινή κρυψώνα.

Yıldır mezar kazarım ve asla canlı birini gömmedim.
Σκάβω τάφους εδώ και 30 χρόνια, και ποτέ μου δεν έθαψα κάποιον ζωντανό.

Rasyonelleşti… Mezar artık bir cennet bahçesi değildi.
Αμανατίδης: Δεν μπορεί πλέον η Μεσόγειος να είναι νεκροταφείο ψυχών….

İlginç mezar yerleri, korkutucu izler, gizemli kazalar nasıl oluyor da hâyâlet olmuyor?
Περίεργο νεκροταφείο, ανατριχιαστικά σύμβολα, μυστηριώδη ατυχήματα. Είναι ξεκάθαρα στοιχειό?

Şüphesiz, mezar yerini ziyaret edebilirsiniz.
Να είστε βέβαιος να επισκεφθείτε το νεκροταφείο.

Burayı anıt mezar için uygun bir yer olarak nitelendirdi.
Εγώ αυτόν θεωρώ κατάλληλο χώρο για το νεκροταφείο.

Kalıntı mezar anıtı iskelet Hill Kasta Olarak.
Μελέτη σκελετικών καταλοίπων ταφικού μνημείου λόφου καστά οπως.