MEZARLAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τάφοι
• νεκροταφεία
• τάφους
• τάφος
• νεκροταφείο
• μνήματα

Mezarlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Açık mezarlar.
Ανοιχτός τάφος.

Mezarlar kutsal sayılmıştır.
Τα νεκροταφεία είναι ιεροί τόποι.

Büyük mezarlar açmalıydık.
Επρεπε να ανοίξουμε μαζικούς τάφους.

Mezarlar için pek iyi bir yer değil.
Δεν είνα καλό μέρος για τάφους.

Burada tüm görebildiğin şey mezarlar.
Εδώ είναι απλώς μνήματα, τίποτα άλλο.

Ayrıca mezarlar da ziyaret edilir.
Επισκεφθήκαμε επίσης νεκροταφεία.

Bu bölgede 1989 yılında bulunan mezarlar yer almaktadır.
Στην Κίνα ένας τέτοιος τάφος ανακαλύφθηκε το 1989.

Mezarlar beyaz mermer ile kaplanmıştır.
Ο Τάφος είναι καλυμμένος με λευκό μάρμαρο.

Buraya gelirken mezarlar ve iskeletler gördük.
Καθώς ερχόμασταν εδώ, είδαμε τάφους και σκελετούς.

Mezarlar da bunun içindir zaten, öyle değil mi?
Γι' αυτό είναι τα νεκροταφείο, σωστά;?

Bu yüzden her yerdeki mezarlar doğuya dönük olur.
Γι'αυτό σχεδόν κάθε τάφος παντού κοιτάζει ανατολικά.

Toplu mezarlar 1/2 Eylül 1974 günü bulundu.
Ο ομαδικός τους τάφος ανακαλύφθηκε στις 2/11/1974.

Doğrusu o kadının dölyatağından daha sağlıklı mezarlar gördüm.
Για την ακρίβεια, έχω δει πιο υγιή νεκροταφεία.

Bu küp mezarlar Alişardakilere benzemektedir.
Το νεκροταφείο μοιάζει με αυτό των Αηδονιών.

Hava alanın etrafındaki mezarlar her şeyi anlatıyor.
Τα νεκροταφεία γύρω από αεροδρόμια αποδεικνύουν την αξία τους.

Lahit mezarlar taşocağına kurban mı edilecek?
Θα ορίσουμε νεκροταφεία για την ταφή των νεκρών?

Etrafta huzura kavuşamayan ruhlar ve boş mezarlar hakkında konuşuluyor.
Γίνεται λόγος για ανήσυχα πνεύματα, άδειους τάφους.

Mezarlar garip bir şekilde bana iç huzuru verir.
Το νεκροταφείο κι εμένα μου αποπνέει μια περίεργη ηρεμία.

Muhteşem manzaraları mezarlar& tapınaklar bile büyük için!
Ακόμα και τα νεκροταφεία και οι τάφοι τους εξτραβαγκάντ θέαμα!

Mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin cesetleri dirildi.
Και τα μνήματα άνοιξαν, και πολλά σώματα αγίων που είχαν πεθάνει αναστήθηκαν·.

Son yıllarda toplu mezarlar ortaya çıkarılıyor.
Τα τελευταία χρόνια έχει αποκαλυφθεί εκτεταμένο νεκροταφείο ρωμαϊκών χρόνων.

Toplu mezarlar benim için içkili bir kumsal senin için.
Μαζικοί τάφοι για'μένα και παραλία με ποτό για'σένα.

Osannanın da açıkladığı gibi“ Mezarlar genelde tek başlarına bulunmuyor.”.
Όπως εξηγεί ο Οσάνα:«Οι τάφοι δεν βρίσκονται συνήθως μόνοι τους».

Ne zaman bir diktatörü öldürüp şehrine yürüsek çok büyük mezarlar buluruz.
Κάθε φορά που σκοτώνουμε έναν δικτάτορα κ αι μπουκάρουμε στη χώρα του πάντα βρίσκουμε μαζικούς τάφους.

Meksikada toplu mezarlar bulunuyor, 43 genç bulunamıyor.
Βρέθηκε ομαδικός τάφος στο Μεξικό ενώ αγνοούνται 43 φοιτητές.

Bu inanılmaz freskleri içine ve Dante oğlu ve kızı şairi Francesco mezarlar vardır.
Έχει απίστευτη τοιχογραφίες μέσα και οι τάφοι του γιος του Δάντη και η κόρη του ποιητή Francesco.

İmparator Zhuzaihou mezarlar( 1537-1572) ve onun üç karısı Zhaoling.
Zhaoling τους τάφους του αυτοκράτορα Zhuzaihou(1537-1572) και τις τρεις συζύγους του.

Ölüm karanlık ve korkutucu bir mezarlık animasyonlu arka mezarlar arasında yürür.
Θάνατος περπατά ανάμεσα στους τάφους των κινουμένων σχεδίων φόντο ένα σκοτεινό και τρομακτικό νεκροταφείο.

Siz ihtiyarlarsa altından mezarlar yapıp bizi de birlikte gömmeyi seviyorsunuz.
Κι εσείς οι γέροι θέλετε να χτίζετε χρυσούς τάφους και να μας θάβετε κι εμάς μέσα.

Mezarlar, Firavunların cilt tıbbı tedavi ve güzellik amacıyla Pedikür kullandığını göstermektedir.
Οι τάφοι δείχνουν ότι οι Φαραώ χρησιμοποιούν Pedicures για ιατρική περίθαλψη και ομορφιά δέρματος.