MIKROPLARLA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μικρόβια
• μικροβίων

Mikroplarla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Mikroplarla temas yok.
Τέρμα τα μικρόβια.

Etrafım mikroplarla dolu!
Περιβάλλομαι από μικρόβια!

Mikroplarla ufak bir sorunu varda.
Έχει ένα μικρό πρό- βλημα με τα μικρόβια.

Birinin ağzından saçılmış mikroplarla dolu.
Είναι γεμάτα μικρόβια από διάφορα στόματα.

Ofisiniz Mikroplarla Dolu olabilir.
Το γραφείο σας είναι γεμάτο μικρόβια.

Aerugol Ingalipt enflamasyonu ortadan kaldırır ve mikroplarla savaşır.
Η τσουκνίδα ρίζα καταπραΰνει τις φλεγμονές και πολεμά τα μικρόβια.

Mikroplarla çalışırım, anlarsın ya.
Δουλεύω με μικρόβια, οπότε καταλαβαίνεις.

Cevabı evetti ve bu da mikroplarla ilgili teorinin temeli oldu.
Η απάντηση βασικά είναι ΝΑΙ! Αυτή είναι η βάση της θεωρίας των μικροβίων.

Onun mikroplarla bezenmiş suratına yakın olmak istemiyorum.
Δεν θέλω να πάω κοντά στη φάτσα με τα μικρόβια.

Aerugol Ingalipt enflamasyonu ortadan kaldırır ve mikroplarla savaşır.
Το Aerosol Ingalipt μειώνει τη φλεγμονή και καταπολεμά τα μικρόβια.

Bu ilaç mikroplarla baş etmeye yardımcı olur.
Αυτό το φάρμακο βοηθά να αντιμετωπίσει τα μικρόβια.

Aerugol Ingalipt enflamasyonu ortadan kaldırır ve mikroplarla savaşır.
Το Aerugol Ingalipt αφαιρεί τη φλεγμονή και καταπολεμά τα μικρόβια.

Şehir mikroplarla ve gözü kör edici ışıklarla doludur!
Η πόλη είναι γεμάτη από μικρόβια και φωτεινά φώτα!

İlaç analjezik bir etkiye sahiptir ve etkili bir şekilde mikroplarla savaşır.
Το φάρμακο έχει αναλγητικό αποτέλεσμα και καταπολεμά αποτελεσματικά τα μικρόβια.

Şimdi size mikroplarla ilgili üzücü bir şey söylemek zorundayım.
Τώρα πρέπει να σας πω κάτι πολύ τραγικό για τα μικρόβια.

Sabun antibakteriyel etkiye sahiptir ve farklı tipteki mikroplarla iyi uyum sağlar.
Το σαπούνι έχει αντιβακτηριδιακό αποτέλεσμα και αντιμετωπίζει διαφορετικούς τύπους μικροβίων.

Brian 20 dakikadır mikroplarla ilgili bir şeyler geveleyip duruyor.
Ο Brian μιλάει συνέχεια για μικρόβια και σπόρια τα τελευταία 20 λεπτά.

Mikroplarla doludur, ve leydimizin sezeryanının üstünden üç hafta bile geçmedi.
Θα είναι βρωμερό με μικρόβια, και δεν είναι ούτε τρεις εβδομάδες από την Καισαρική της δεσποσύνης.

Sen benden fazla hastalarla, mikroplarla ve kan dolu bir yerde çalışıyorsun.
Εσύ δουλεύεις κοντά σε αρρώστους, μικρόβια και αίμα, πιο πολύ από μένα.

Bu ilaç aktif Candida mantarları, stafilokok, streptokok ve diğer zararlı mikroplarla mücadele ediyor.
Αυτό το φάρμακο καταπολεμά ενεργά τους μύκητες Candida, τους σταφυλόκοκκους, τους στρεπτόκοκκους και άλλα επιβλαβή μικρόβια.

Görünüşe göre, apartman yöneticisi her yerin mikroplarla dolu olduğunu söyleyerek çılgınlar gibi bağırıyormuş.
Φαίνεται ότι ο επιστάτης φώναζε σαν τρελός για το ότι το μέρος ήταν γεμάτο μικρόβια.

Damlalar oftalmik bir ilaç olarak kanıtlanmıştır, hızlı bir şekilde göz hastalığına neden olan mikroplarla uğraşırlar.
Οι σταγόνες είναι καλά αποδεδειγμένες ως ένα οφθαλμικό φάρμακο, αντιμετωπίζουν γρήγορα τα μικρόβια που προκαλούν οφθαλμικές παθήσεις.

Tüm bu mikrobiyal işlemler bu mikroplarla beslenen daha büyük hayvanların otlaması ile düzenlenir.
Όλες αυτές οι μικροβιακές διεργασίες ρυθμίζονται από τη βοσκή μεγαλύτερων ζώων που τρέφονται από αυτά τα μικρόβια.

Yattığın adamı konuşmak için getirmiş olman çok güzel ama seni temin ederim ki, benim mikroplarla bir sorunum yok.
Πολύ ευγενικό που έφερες τον άντρα… με τον οποίο κοιμάσαι αυτή την περίοδο να μου μιλήσει… αλλά σε βεβαιώνω πως δεν έχω κανένα πρόβλημα με τα μικρόβια.

Modern insan hemen hemen tüm yaraların mikroplarla kirlendiğini bilmelidir( ameliyat yaraları hariç).
Ο σύγχρονος άνθρωπος πρέπει να γνωρίζει ότι σχεδόν όλα τα τραύματα είναι μολυσμένα με μικρόβια(εκτός από τις λειτουργικές πληγές).

Kıymıklar mikroplarla doludur ve açık cildi kolayca enfekte edebilirler, bu yüzden onlarla çalışırken daima steril kalmayı unutmayın.
Οι αγκίδες είναι γεμάτες από μικρόβια και μπορούν εύκολα να μολύνουν το ανοιχτό δέρμα, οπότε πάντα να θυμάστε να κάνετε αποστείρωση όταν τις αντιμετωπίζετε.

Şifalı otlar sadece hızlı bir iyileşmeye yol açmaz, aynı zamanda mikroplarla savaşır ve iç sistemlerin işleyişini iyileştirir.
Τα φαρμακευτικά βότανα όχι μόνο οδηγούν σε ταχεία ανάκαμψη, αλλά καταπολεμούν τα μικρόβια και βελτιώνουν τη λειτουργία των εσωτερικών συστημάτων.

Gölet bozuşmanın hızlanmasına sebep olan, sıcak ve mikroplarla dolu olmasının yanı sıra, aynalı sazan ve koi balığına da ev sahipliği yapmakta, ki bunlar bedeni yiyerek beslenmişler.
Η λίμνη δεν είναι μόνο ζεστή και βρίθει από μικρόβια, που επιτάχυνε την αποσύνθεση, αλλά φιλοξενεί μαύρους κυπρίνους που τρέφονται απ' το σώμα.

Bu mikroorganizmalar, akne gelişimi ve aknenin ortaya çıkışı için başlıca suçlular olup, küçük sayılarda, aksine, çeşitli mikroplarla çok aktif bir şekilde mücadele etmektedirler;
Αυτοί οι μικροοργανισμοί είναι οι κύριοι ένοχοι για την ανάπτυξη της ακμής και της ακμής, αν και σε μικρές ποσότητες, αντίθετα, καταπολεμούν πολύ ενεργά τα διάφορα μικρόβια.

İlaç, antibiyotiklere dirençli olan bakteriler ve mikroplarla bile etkili bir şekilde savaşır, ayrıca diğer kemoterapötik ajanlara direnç gösteren patojenik mantarlar ile de savaşır.
Το φάρμακο καταπολεμά αποτελεσματικά ακόμη και τα βακτηρίδια και τα μικρόβια των οποίων τα στελέχη είναι ανθεκτικά στα αντιβιοτικά, καθώς και τους παθογόνους μύκητες που είναι ανθεκτικοί σε άλλους χημειοθεραπευτικούς παράγοντες.