MONOTONLUK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μονοτονία

Monotonluk Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu monotonluk değil.
Δεν είναι τέλμα.

Bizi yoran, monotonluk.
Και, θαρρώ, μονότονη.

Monotonluk beni sıktı.
Η μονοτονία με κουράζει.

Demotivasyon: İşte Monotonluk.
Συνηθισμένη. Την χαρακτηρίζει η μονοτονία.

Monotonluk beni tüketiyor.
Η μονοτονία με κουράζει.

Canlandırıcı. monotonluk zihni öldürür.
Διέγερση. Η μονοτονία σκοτώνει το μυαλό.

Monotonluk sizi sıkıyor.
Η μονοτονία θα σας κουράσει.

Kararlaştırılmış bir monotonluk için vakit yok.
Δεν υπάρχει χρόνος για μονοτονία.

Bu monotonluk canımı sıkıyor.
Η μονοτονία με κουράζει.

Ama sıkıcı günlük monotonluk, sıkıcı olur.
Αλλά η καθημερινή μονοτονία της βαρετό, γίνεται βαρετό.

Monotonluk, can sıkıntısı, ölüm.
Μονοτονία, πλήξη, θάνατος.

Can sıkıntısının nedeni monotonluk ve monotonluktur.
Η αιτία της πλήξης είναι μονοτονία και μονοτονία.

Yoksa bu monotonluk beni öldürecek.
Η μονοτονία με σκοτώνει.

Yapmasıyla ortaya çıkan monotonluk ve bıkkınlık.
Αποτέλεσμα είναι η μονοτονία και η κούραση που αισθάνεται.

Bu da monotonluk yaratıyor.
Παράλληλα όμως επιφέρει μονοτονία.

İşinizi sevmemenin nedeni herhangi biri olabilir: talep eden patron, çalışanlarla çatışma, can sıkıntısı ve monotonluk veya harap tutkular.
Ο λόγος για τον οποίο δεν αγαπάς τη δουλειά σου μπορεί να είναι οποιοσδήποτε: απαιτητικός προϊστάμενος, συγκρούσεις με τους υπαλλήλους, πλήξη και μονοτονία, ή καταστροφικές φιλοδοξίες.

Buradaki monotonluk beni öldürüyor.
Αυτή η μονοτονία με σκοτώνει.

Monotonluk için yeterince zaman yok.
Δεν υπάρχει χρόνος για μονοτονία.

Ben değişimi seviyorum, monotonluk hiç bana göre değil.
Και οι αλλαγές μου αρέσουν, δεν μου αρέσει η ρουτίνα.

Bu monotonluk beni gerçekten bunaltıyor.
Η μονοτονία με κουράζει.

İlginç bir gerçek olarak, renklendirilmemiş giysilerdeki monotonluk, ithal kumaşların ülkeye gelmesiyle yeni tasarımlara yol açtı.
Ως ένα περίεργο γεγονός, η μονοτονία των αδιάβροχων ενδυμάτων έδωσε τη θέση τους σε νέα σχέδια όταν εισήχθησαν υφάσματα στη χώρα.

Artık monotonluk bitti ve varoşlardan kurtuldum.
Τέρμα η μονοτονία, τέρμα η μικρή πόλη.

İçindeki mutsuzluk ve monotonluk kendisini yavaş yavaş öldürüyordu.
Η μονοτονία της δουλειάς του τον σκότωνε σιγά-σιγά.

Monotonluk ve yenilik arasındaki bir savaş bu, durağanlık ve yaratıcılık arasında.
Είναι ένας πόλεμος ανάμεσα στην μονοτονία και την καινοτομία, ανάμεσα στη στατικότητα και τη δημιουργικότητα.

Kadın cinsel sorunları monotonluk, enfeksiyon veya duygusal yönden kaynaklanmaktadır.
Τα σεξουαλικά προβλήματα των γυναικών δημιουργούνται από μονοτονία, λοιμώξεις ή συναισθηματικές πτυχές.

Zaman ve monotonluk geriye kalan işi halledecek.
Ο χρόνος και η μονοτονία θα κάνουν τα υπόλοιπα.

Şimdi, evrende neden büyük bir monotonluk var ve gezegenimiz bu eğilimini nasıl değiştirebilir?
Οπότε, γιατί υπάρχει η μεγάλη μονοτονία στο σύμπαν σε μεγάλη κλίμακα, και γιατί ο πλανήτης μας αντιστέκεται σ' αυτή την καθολική τάση;?

Evlilikte monotonluk: en sık nedenlerden biridir.
Μονοτονία στο γάμο: είναι μια από τις συχνότερες αιτίες.

Mantar gibi büyüyen durgunluk fantezi fantezi oyunları ve monotonluk arka plana karşı yüzsüz projeleri Rift türün en yüksek göz hayranı memnun etmeyi amaçlamaktadır.
Στο πλαίσιο των παιχνιδιών φαντασίας και φαντασίας στασιμότητα μονοτονία αυξάνεται σαν μανιτάρια απρόσωπη Rift έργα στοχεύει να ευχαριστήσει και τον πιο απαιτητικό μάτι θαυμαστής του είδους.

Kimileri dünyalarının zalimlik ve monotonluk dolu hâlini, iyi ve kötü arasındaki bitmek bilmez kozmik savaşı olarak açıklamaya çalıştılar ve insanlar da onların savaş alanıydı.
Μερικοί προσπάθησαν να εξηγήσουν τη θλίψη και τη μονοτονία του κόσμου τους ως έναν αιώνιο πόλεμο ανάμεσα στο καλό και το κακό, όπου οι άνθρωποι ήταν το πεδίο της μάχης.