MUHATAP ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• συνομιλητής
• συνομιλητή

Muhatap Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Diğer muhatap daha.
Και δέκα άλλοι Βλάχοι ακόμη.

Ve muhatap için de. Aşırı olan nedir?
Και για τον συνομιλητή, επίσης. Τι είναι ακραία;?

Bir insanla bile muhatap olamadım henüz.
Δεν με άφησαν καν να μιλήσω με άνθρωπο.

Muhatap benim ama arayı bulan sensin!
Eγώ μιλάω γι'ανθρώπoυς κι εσύ απαντάς για επαρχίες!

Nasıl muhatap olacağız?
Πώς θα γίνουμε συνομιλητές;?

Ben doğruca Bay Morgan ile muhatap olurum.
Θα απευθυνθώ κατευθείαν στον κο Μόργκαν.

Köfteci hiç muhatap olmaz müşterilerle.
Σίγουρα δε μιλάει με πελάτη.

Antonio- güzel, akıllı ve duyarlı muhatap.
Antonio- μια όμορφη, έξυπνη και ευαίσθητη συνομιλητή.

Sayfa 3: muhatap için kopya( 3).
Φύλλο 3: αντίγραφο για παραλήπτη(3).

Çanakkale Belediye Başkanı ile ilk kez muhatap olmamıştık.
Πρώτη φορά δεν μιλήσαμε με τον πρωθυπουργό.

Kimlerle muhatap olduğumu bilmek isterim.
Θέλω να ξέρω με ποιον έχω πάρε-δώσε.

Tahmin etmek imkansız nasıl olacak muhatap ve hangi ülkeden olacak.
Είναι αδύνατο να προβλέψει ποιο θα είναι το συνομιλητή σας και από ποια χώρα είναι.

Onun muhatap gözlü ve sonra onun hakkında baktı.
He eyed συνομιλητή του, και στη συνέχεια κοίταξε γύρω του.

Bir konuşma sırasındaki bir gülüş, muhatap sesinin ve eklemlenmenin sesini değiştirir.
Ένα χαμόγελο κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας αλλάζει τον τόνο της φωνής και της άρθρωσης του συνομιλητή.

Ancak, muhatap her durumda arama girişimleri hakkında bir SMS alır.
Ωστόσο, ο παραλήπτης θα λάβει ένα SMS σχετικά με τις προσπάθειες κλήσης σε κάθε περίπτωση.

Vayberada engellenmiş olduğunuzu nasıl anlayacağınızı bilmiyorsanız, muhatap durumuna bakın.
Αν δεν ξέρετε πώς να καταλάβετε ότι μπλοκαρίσατε στη Vaybera, τότε εξετάστε την κατάσταση του συνομιλητή.

En iyisi hiç muhatap olmayıp uzaklaşmak.
Καλυτερα να μην φαινομαι και ξεφτιλιζομαι.

Muhatap görüntülemek için uygun bir pencere, alarm düğmesi, her şey olması gerektiği gibi.
Ένα βολικό παράθυρο για την προβολή του συνομιλητή, το κουμπί συναγερμού, όλα είναι όπως θα έπρεπε.

Karşınızda muhatap olan herkes kandırıyor.
Η εμφάνισή του ξεγελάει όποιον έχει απέναντί του..

Muhatap çok uzun süre utangaç ve sessiz ise, o zaman görgü kurallarını da ihlal eder.
Εάν ο συνομιλητής είναι ντροπαλός και σιωπηλός για πολύ καιρό, τότε παραβιάζει επίσης τους κανόνες της εθιμοτυπίας.

O koltuk boyunca onun muhatap uzak, tuhaf bir şekilde kenarlı.
He έφτασε σε ένα περίεργο τρόπο κατά μήκος του καθίσματος μακριά από συνομιλητή του.

Şimdi mutlaka beste uzun açıklamalar, sadece göstermek bu şey kamera ve muhatap anlar.
Γιατί τώρα δεν χρειάζεται να συνθέσει μεγάλες περιγραφές, απλά δείχνουν αυτό το πράγμα στην κάμερα, και ο συνομιλητής θα καταλάβει.

Bu sohbetteki muhatap oldukça kazara teklif edilir.
Ο συνομιλητής σε αυτή τη συνομιλία προσφέρεται αρκετά τυχαία.

Burada iletişim-ecek var olmak kolay ve bağlılık olmadan, çünkü Sizin bilmiyor muhatap, rastgele ve anonim kişiler için idealdir iletişim.
Εδώ η επικοινωνία θα είναι εύκολη και χωρίς καμία υποχρέωση, επειδή δεν ξέρει ο συνομιλητής του, τυχαία και ανώνυμα οι δύο πλευρές είναι ιδανικό για συνομιλία.

Örneğin, muhatap duyulmaz ya da tam tersi- muhatap sizi duymaz.
Για παράδειγμα, ο συνομιλητής δεν ακούγεται ή αντίστροφα- ο συνομιλητής δεν σας ακούει.

Dolayısıyla, posterden bahsederken, bu tanımın'' poster'' kelimesiyle güvenli bir şekilde yer değiştirebilir ve muhatap tarafından doğru şekilde anlaşılacaktır.
Ως εκ τούτου, μιλώντας για την αφίσα, μπορείτε ασφαλώς να αντικαταστήσετε αυτόν τον ορισμό με τη λέξη"αφίσα" και θα γίνει σωστά κατανοητός από τον συνομιλητή.

Ancak bazen muhatap o kadar memnun oluyor ki gelecekte onunla iletişim kurmaya devam etmek istiyorum.
Αλλά μερικές φορές ο συνομιλητής είναι τόσο ευτυχής που θέλω να συνεχίσω να επικοινωνώ μαζί του στο μέλλον.

Seçim muhatap oluyor kendiliğinden, onlar olabilir bir kişi ABD, Hollanda, Almanya, ABD ve hatta Avustralya.
Η επιλογή του συνομιλητή συμβαίνει αυθόρμητα, μπορεί να αποδειχθεί ένας άνδρας από τις ΗΠΑ, την Ολλανδία, τη Γερμανία, τις ΗΠΑ και ακόμη και την Αυστραλία.

Dahili video desteği muhatap görüntü veya işletim Skype penceresine veya ayrı bir pencerede ve hatta tam ekran modunda pencereyi görmenizi sağlar.
Ενσωματωμένη υποστήριξη βίντεο σας επιτρέπει να δείτε το παράθυρο με την εικόνα του συνομιλητή ή το λειτουργικό παράθυρο του Skype, ή σε ένα ξεχωριστό παράθυρο, ακόμη και σε πλήρη οθόνη.

Dahili video desteği muhatap görüntü veya işletim Skype penceresine veya ayrı bir pencerede ve hatta tam ekran modunda pencereyi görmenizi sağlar.
Ενσωματωμένη υποστήριξη βίντεο σας επιτρέπει να δείτε το παράθυρο με την εικόνα του συνομιλητή ή σε επιφάνεια παράθυρο του προγράμματος Skype, είτε σε ένα ξεχωριστό παράθυρο, ακόμα και σε λειτουργία πλήρους οθόνης.