MUMLARA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κεριά

Mumlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Mumlara üfle.
Σβήσε τα κεριά.

Sanırım ben mumlara inanıyorum.
Νομίζω πως πιστεύω στα κεριά.

Mumlara bakın.
Κοίτα τα κεριά.

Bütün paranı o mumlara mı harcayacaksın?
Ξοδεύεις όλα αυτά τα χρήματα σε κεριά;?

Mumlara bakın!
Κοιτάξτε τα κεριά!

Çanlara, kitaplara veya mumlara bile gerek yok.
Δεν χρειαζόμαστε καμπάνες, βιβλία και κεριά.

Mumlara ne oluyor?
Tι συμβαίvει με τα κεριά;?

Evde kullandığımız kokulu mumlara dikkat edelim.
Εξετάστε προσεκτικά τα κεριά που έχετε στο σπίτι σας.

Hadi mumlara üfle.
Σβήσε τα κεριά.

Onun zamanında insanlar atlarla ve at arabalarıyla dolaşıyorlarmış ve sokaklar da küçük mumlara benzeyen, lambalarla aydınlatıIırmış.
Αυτή… ήταν εκεί όταν οι άνθρωποι μετακινούνταν με άλογα και άμαξες. Και οι δρόμοι φωτίζονταν από λάμπες γκαζιού, σαν μικρά κεριά. Αλήθεια;

Şu mumlara bak!
Για δες πόσα κεριά!

GAZ-67B motoru, yalıtkan malzemeyle kaplı yüksek voltaj kablolarıyla mumlara bağlanan gelişmiş bir dağıtıcı aldı.
Ο κινητήρας GAZ-67B έλαβε έναν βελτιωμένο διανομέα, ο οποίος συνδέθηκε με τα κεριά μέσω καλωδίων υψηλής τάσης καλυμμένων με μονωτικό υλικό.

Evet, mumlara bende katılıyorum.
Ναι, συμφωνώ για τα κεριά.

Biraz tuza, taze kekiğe, lavantaya, mumlara ve süpürgeye ihtiyacım olacak.
Θα χρειαστώ λίγο αλάτι, φρέσκο θυμάρι, λεβάντα, κεριά και μια σκούπα.

Bu mumlara birer raptiye batıralım.
Ανάβουμε ένα κερί σε όλα αυτά τα παιδιά.

Senin yoksa benim de mumlara güllere ihtiyacım yok.
Δε χρειάζομαι τριαντάφυλλα και κεριά εφόσον δεν τα θες ούτε εσύ.

Mumlara ve mini kimonosuna dikkatini çekerim.
Πρόσεξε τα κεριά και το κιμονό.

Diğer kadınlar açık olamıyorum. Seksten zevk almak için, mumlara ihtiyacım var çünkü beni tahrik eden ateştir, yatağımdaki kişi değil.
Και δεν ερεθίζομαι όπως οι άλλες γυναίκες, για να απολαύσω το σεξ,… χρειάζομαι κεριά, επειδή η φλόγα είναι που με ανάβει πραγματικά,… και όχι ο άλλος στο κρεβάτι μου.

Mumlara erişiminiz varsa, bunları kendiniz“ çalabilirsiniz”: her ev tipi test cihazı bu kadar düşük bir direnci ölçemez, ancak herhangi bir cihaz bir ısıtıcı kırılması olduğunu gösterir( direnç sonsuzluğa eşittir).
Εάν έχετε πρόσβαση σε κεριά, μπορείτε να τα δακτυλογραφήσετε μόνοι σας: ο κάθε οικιακός ελεγκτής δεν μπορεί να μετρήσει τόσο χαμηλή αντίσταση, αλλά οποιαδήποτε συσκευή θα δείξει την ύπαρξη θραύσης του θερμαντήρα(η αντίσταση ισούται με το άπειρο).

Kendi Mumlarınızı Kendiniz Yapın!
Φτιάξτε μόνοι σας κεριά!

Mumların beş yıllık bir raf ömrü vardır.
Τα κεριά έχουν πενταετή διάρκεια ζωής.

Senin nefret ettiğin kokulu mumlarımı yakabiliyorum, ve süper-uzun banyolar yapabiliyorum.
Μπορώ να ανάψω να αρωματικά μου κεριά που μισείς, και μπορώ να κάνω πολύωρα μπάνια.

Melekler mumlarla ve cenaze ilahileri ile bekliyor.
Περιμένουν οι άγγελοι μέ κεριά καί νεκρώσιμους ψαλμούς.

Melekler mumlarla ve cenaze ilahileri ile bekliyor.
Περιμένουν οί άγγελοι μέ κεριά καί νεκρώσιμους ψαλμούς.

Mumlarını üflemeyecek misin Peter?
Δε θα σβήσεις τα κεριά σου, Πίτερ;?

Daha fazla muma ihtiyacımız var.
Χρειαζόμαστε κι άλλα κεριά.

Bütün bu fotoğraflarım ve mumların çekmecemde ne işi var?
Τι ζητάνε αυτές οι φωτογραφίες και τα κεριά στο συρτάρι μου;?

Şurada mumcu var. Gel, amca.
Πάμε να πάρουμε κεριά από εκεί, θείε.

Şehirde kendi mumunu yapabildiğin bir yer var.
Δηλαδή υπάρχει κάποιο μέρος που μπορείς να φτιάξεις τα δικά σου κεριά.

Yazmayacağınıza göre, muma da ihtiyacınız olmayacaktır.
Και αφού δε μπορείς να γράψεις, δεν χρειάζεσαι και κεριά.