MUTABIK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• συμφώνησαν
• συμφωνήσαμε
• συμφώνησε
• συμφωνούμε

Mutabık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bunda mutabık kaldık.
Συμφωνήσαμε με αυτό.

Mutabık olmalısınız.
Πρέπει να συμφωνήσετε.

Pekala, planda mutabık mıyız?
Εντάξει, συμφωνούμε με το σχέδιο;?

Nihayet mutabık olabileceğimiz bir şey.
Επιτέλους, Συμφωνούμε σε κάτι.

Sen söyledin… bende senle mutabık kaldım.
Εγώ συμφώνησα μαζί σου.

Bunda mutabık mıyız şimdi?
Συμφωνούμε σε αυτό;?

Rezervasyonlar ile birlikte, mutabık görünüyoruz.
Συμφώνησε με κάποια επιφύλαξη.

Burada mutabık mıyız seninle?
Με σένα κουβεντιάζουμε εδώ?

Kişisel öyküsü ise mutabık olurum.
Αν εννοείς η προσωπική του ιστορία, θα συμφωνήσω.

Mutabık kaldığımıza çok sevindim.
Χαίρομαι που μπορέσαμε να συμφωνήσουμε.

Bir stratejide mutabık kaldık mı?
Συμφωνήσαμε στην στρατηγική;- Δεν είμαι σίγουρη?

Senle mutabık kalmamı kimse engelleyemez.
Κανείς δεν με εμποδίζει να συμφωνήσω.

Bunun işleri kolaylaştıracağına mutabık kaldık.
Συμφωνήσαμε ότι θα απλοποιούσε τα πράγματα.

Benle mutabık kalmanı kim söyledi?
Ποιος σε ρώτησε να συμφωνήσεις μαζί μου;?

Üzerine daha fazla kelâm etmemekte mutabık olduk.
Συμφωνήσαμε… να μην πούμε τίποτα περαιτέρω.

Mutabık kaldığımız bir şey de zehir kullanamayacağı idi.
Το μόνο που συμφωνήσαμε, ήταν να μην πάρει δηλητήριο.

Bundan artık bahsetmeyelim, mutabık mıyız?
Να συμφωνήσουμε, να μην το αναφέρουμε ξανά?

Hepimiz mutabık olduğumuza göre bu gece toplanıp çalışalım.
Αφού συμφωνήσαμε όλοι, ας συναντηθούμε το βράδυ να το δουλέψουμε.

Benden hoşlanmadığında mutabık olduğumuz sürece sorun yok.
Αρκεί να συμφωνήσουμε ότι δε με γουστάρει.

Walter, kendisinden sessizce boşanmam hususunda mutabık.
Ο Γουόλτερ συμφώνησε να με αφήσει να τον χωρίσω σιωπηλά.

Biz mutabık bir şey Gelecekte geri dönemezsiniz.
Ένα πράγμα στο οποίο συμφωνήσαμε είναι ότι δε μπορείς να επιστρέψεις στο μέλλον.

Gazzede taraflar 72 saatlik bir ateşkeste mutabık kaldılar.
Οι παλαιστινιακές παρατάξεις συμφώνησαν στην νέα εκεχειρία 72 ωρών.

Seninle mutabık olmaya çalışıyorum. Yani asıl konu, onlar bir şey yaptılar!
Θα συμφωνήσω μαζί σου, αλλά το θέμα είναι ότι έκαναν κάτι!

GCS uydu kullanımına mutabık“ Yamal-402” Orta Doğuda.
GCS συμφώνησαν σχετικά με τη χρήση της δορυφορικής“Yamal-402” στη Μέση Ανατολή.

Eğer mutabık varsa( veya değil) Bu sitede çerezleri bizim kullanımına.
Αν έχετε συμφωνήσει(ή όχι) να χρησιμοποιούμε cookies σ΄ αυτόν τον ιστότοπο.

İsrail dahil 93 ülke şimdiden mutabık. Bu kelime oyunu değil.
Ενενήντα τρία έθνη που συμφωνούν, συν το Ισραήλ, δεν είναι παιχνίδι εννοιών.

Eğer mutabık kalırsanız, ben de mektubumu internette yayınlayarak aynısını yapacağım.
Εάν συμφωνείτε, θα κάνω κι εγώ το ίδιο, δημοσιοποιώντας την επιστολή μου στο διαδίκτυο.

İki lider, durum hakkında yakın temasta kalma hususunda mutabık kaldı.
Οι δύο ηγέτες συμφώνησαν να παραμείνουν σε στενή επαφή σχετικά με το συγκεκριμένο ζήτημα.

Görüşmelerin yoğunlaştırılması gerektiği ve toplantıların yakında günlük olarak gerçekleştirilmesi konusunda mutabık kaldı.
Συμφώνησαν ότι οι συζητήσεις πρέπει να εντατικοποιηθούν και σύντομα θα διεξάγονται συναντήσεις καθημερινά.

Bununla birlikte, yetkili kişilerin listeleri baş muhasebeci ile mutabık kalmalıdır.
Ωστόσο, οι κατάλογοι των εξουσιοδοτημένων προσώπων πρέπει να συμφωνούνται με τον κύριο λογιστή.