NABOKOV ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ναμπόκοφ
• nabokov

Nabokov Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Vladimir Nabokov, Konuş, Hafıza.
Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ, Μίλησε, μνήμη.

Nabokov bu kitabında da beni şaşırttı.
Η γραφή του Ναμπόκοφ με συνεπήρε.

Vladimir Nabokov, Konuş, Hafıza.
Βλαντίμιρ Ναμπόκοφ, Μίλησε, μνήμη.

Size taktim edeyim Ivan Tikhomirov ve Igor Nabokov.
Σας συστήνω Ivan Tikhomirov και Igor Nabokov.

Vladimir Nabokov, Karanlıkta Kahkaha.
Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ: Γέλιο στο σκοτάδι.

Yukarıdan aşağıya sekiz,'' Nabokov.'' Soldan sağa 26,'' MCM.''.
Το 8 κάθετα είναι"ΝΑΜΠΟΚΟΦ". Το 26 οριζόντια είναι"ΜΣΜ".

Nabokovun Chelseanin sol bekinde oynadığını sanıyordun.
Σκέφτηκες ότι ο Ναμπόκοφ έπαιξε αριστερό μπάκ για τη Τσέλσι.

( Yine bunu da Nabokovun kendisi yazar).
Αλλά όπως θα την έγραφε ο Ναμπόκοφ.

Ardındaki yaşantı olmadan sözcükler anlamsızdır./ Vladimir Nabokov.
Οι λέξεις χωρίς εμπειρία είναι χωρίς νόημα», Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ.

Geçen hafta Nabokovda seni aşağılamış.
Σε ταπείνωσε στο Ναμπόκοβς την περασμένη βδομάδα.

Nabokov gibi genç yazarlar için geçmişe dönmenin bir anlamı yoktu.
Με βοήθησε πολύ το ότι έχω περάσει από συγγραφείς όπως ο Nabokov.

Ayrıca Van Gogh gibi ressamlarda ve Vladimir Nabokov gibi yazarlarda.
Επίσης σε ζωγράφους όπως ο Βαν Γκογκ και σε συγγραφείς όπως ο Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ.

Vladimir Nabokovu siktir et. Mary Kay Letourneauu bu konuda siktir et.
Στο διάολο ο Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ και στο διάολο και η Mary Kay Letourneau όσο βρισκόμαστε σε αυτό.

Kaleci yalnız bir kartal, esrarengiz bir adam, son kurtarıcıdır.”- Vladimir Nabokov.
Ο τερματοφύλακας είναι ο μοναχικός αετός, ο άνθρωπος του μυστηρίου, ο τελευταίος υπερασπιστής»- Βλαντίμιρ Ναμπόκοφ.

Vladimir Nabokov, Çernişevskiden nefret ediyordu ama onu görmezden gelmek imkansızdı.
Ο Vladimir Nabokov απεχθανόταν τον Chernyshevsky αλλά έβρισκε αδύνατο να τον αγνοήσει.

Blackwing 602 çok sayıda yazar tarafından kullanıldığı için ünlü, özellikle John Steinback ve Vladimir Nabokov.
Το Blackwing 602 είναι διάσημο γιατί έχει χρησιμοποιηθεί από πολλούς συγγραφείς, ειδικά από τον Τζον Στάινμπεκ και τον Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ.

Nabokov, her zaman benim en sevdiğim yazarlardan biri oldu ve her zaman da öyle kalacak.
Ο Μπουκόφσκι υπήρξε και συνεχίζει να είναι ένας από τους αγαπημένους μου συγγραφείς.

Onlar gibi ünlü yazarların dahil ettik Henry James, Oscar Wilde, George Bernard Shaw, GK Chesterton, Ezra Pound, Jorge Luis Borges ve Vladimir Nabokov.
Άσκησε μεγάλη επίδραση σε συγγραφείς όπως ο Henry James, ο Oscar Wilde, ο George Bernard Shaw, ο G. K. Chesterton, ο Ezra Pound, ο Jorge Luis Borges και ο Vladimir Nabokov.

Vladimir Nabokov, Çernişevskiden nefret ederdi ama onu görmezden gelmeyi imkânsız buldu.
Ο Vladimir Nabokov απεχθανόταν τον Chernyshevsky αλλά έβρισκε αδύνατο να τον αγνοήσει.

Yazması dört yıl alan ve sonunda altı yüz sayfayı bulan ilk romanım Cevdet Bey ve Oğullarının bir yerinde takıldığımda, sigara kokulu küçük odamdaki masadan içgüdüyle kalkar, umutsuzlukla divana kendimi atar, yeniden okuduğum Faulknerin, Nabokovun, Dos Passosun, Hemingwayin ya da Updikeın bir röportajıyla yazarlığa inanmaya, yolumu bulmaya çalışırdım.
Έγραφα το πρώτο μου μυθιστόρημα, Ο Τζεβντέτ μπέης και οι γιοι του, ένα ογκωδέστατο βιβλίο εξακοσίων σελίδων που έκανα τέσσερα χρόνια για να το τελειώσω- κι όποτε κολλούσα, σηκωνόμουν ενστικτωδώς από το γραφείο, έπεφτα βαρύς στο ντιβάνι, λουσμένος στην απόγνωση μέσα στο ίδιο εκείνο πνιγμένο στον καπνό δωμάτιο, και ξαναδιάβαζα τις συνεντεύξεις του Φόκνερ, του Ναμπόκοφ, του Ντος Πάσος, του Χέμινγουεϊ ή του Απντάικ, πασχίζοντας να ανακτήσω την πίστη μου στο γράψιμο και να βρω το δικό μου στίγμα.”.

Nabokov yasak askla ilgili bu kadar durustce yazdigi icin bazi benzersiz zorluklarla karsilasti.
Ο Ναμπόκοφ αντιμετωπίζει κάποιες μοναδικές προκλήσεις, γράφοντας τόσο ειλικρινά για την απαγορευμένη αγάπη.

Vladimir Nabokov( 1899- 1977), kataloglar için uzun bir kutuya koyduğu küçük kartlardaki romanları çizdi.
Ο Βλαντιμίρ Ναμποκόφ(1899-1977) σκιαγράφησε μυθιστορήματαΜικρές κάρτες, οι οποίες διπλώθηκαν σε ένα μακρύ κιβώτιο για καταλόγους.

Vladimir Nabokov, Tolstoyun Anna Kareninasını“ dünya edebiyatının en büyük aşk öykülerinden biri“ şeklinde nitelendirmiş.
Ο Vladimir Nabokov χαρακτήρισε την'Αννα Καρένινα του Τολστόι« μία από τις μεγαλύτερες ερωτικές ιστορίες στην παγκόσμια λογοτεχνία».

Eğer Nabokov gibi yazmaya kalkışırsanız dünyada bunu sizden iyi başaran( ve adı Nabokov olan) en az bir kişi olacaktır.
Αν γράφεις σαν τον Ναμπόκοβ WEB υπάρχει πάντα ένας τουλάχιστον άνθρωπος που θα ονομάζεται Ναμπόκοβ εκείνος θα είναι σίγουρα καλύτερος από εσένα.

Vladimir Nabokov, sabah 6 veya 7de uyandıktan hemen sonra yazmaya başlardı ve Frank Lloyd Wright da öğlen 3 veya 4te uyanıp yatana kadar saatlerce çalışabildiğini söylüyordu.
Ο Vladimir Nabokov για παράδειγμα έγραφε στις 06. 00 ή 07. 00 το πρωί, ενώ ο Frank Lloyd Wright προτιμούσε να ξυπνήσει στις 03. 00 ή 04. 00 και να ξαναπάει για ύπνο αρκετές ώρες αργότερα.