NELER YAPABILECEKLERINI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τι μπορούν να κάνουν
• τι μπορεί να κάνει

Neler yapabileceklerini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hey, neler yapabileceklerini bilemezdin.
Δεν ήξεραν τι μπορούσαν να κάνουν.

Benfica karşısında da neler yapabileceklerini biliyorum.
Γνωρίζω τι κάνετε ακόμα και εκτός γηπέδου.

Sana neler yapabileceklerini biliyordun ve yaptılar da.
Ήξερες τι μπορεί να σου κάνουν και το έκαναν.

Ona sağır çocukların neler yapabileceklerini göstermek istedim.
Ήθελα να της δείξω τι μπορούν να κάνουν τα κωφά παιδιά.

Ya da olaylardan saklanmak için tüm güçleriyle neler yapabileceklerini.
Και πως θα έκαναν ό, τι μπορούσαν για να μη συμβεί κάτι τέτοιο.

Bakın, neler yapabileceklerini gördük.
Κοιτάξτε, είδαμε τι μπορούν να κάνουν.

Bu insanlar benim arkadaşlarım, ve neler yapabileceklerini biliyorum.
Οι άνθρωποι αυτοί είναι φίλοι μου, και ξέρω τι μπορούν να κάνουν.

Ray Persona neler yapabileceklerini, hiç düşünüyor musun?
Σκέφτεσαι τι θα έκαναν οι γιατροί με τον Ρέι Πέρσον;?

Düşmanlarımızın bu teknolojiyle neler yapabileceklerini hayal etsene.
Φαντάσου τι θα μπορούσαν να κάνουν οι εχθροί μας με αυτή την τεχνολογία.

Gruplarsa neler yapabileceklerini görürüz.
Αν είναι ομάδα, θα δούμε τι κάνουν.

İnsanlar doğru bir biçimde motive edilirse,… neler yapabileceklerini aklın almaz.
Θα εκπλαγείς τι μπορεί να κάνει κάποιος όταν έχει το κατάλληλο κίνητρο.

Senin için neler yapabileceklerini düşünüyorlar.
Σκέφτονται τι να κάνουν για'σένα.

İnsanlar doğru bir biçimde motive edilirse,… neler yapabileceklerini aklın almaz.
Θα εκπλαγείς τι μπορούν να κάνουν οι άνθρωποι όταν έχουν το κατάλληλο κίνητρο.

Bu bilgiyle neler yapabileceklerini bir düşün.
Φαντάσου τι θα μπορούσαν να κάνουν με αυτά.

Kendilerini böyle bir acı çektiriyorlarsa Saksonlara neler yapabileceklerini düşünün.
Αν προκαλούν τόσο πόνο στον εαυτό τους, σκέψου τι θα έκαναν σε έναν Σάξονα.

Starbuck, size neler yapabileceklerini biliyor musun?
Στάρμπακ. ξέρεις τι μπορούν να σου κάνουν;?

Devletlerin vatandaşları hakkında sahip oldukları müthiş miktarda veriyle neler yapabileceklerini düşünün.
Φανταστείτε τι μπορεί να κάνει ένα κράτος με τον αχανή όγκο δεδομένων που έχει στους πολίτες του.

Kullanıcıların neler yapabileceklerini gördüm, CLU.
Είδα τι μπορούν να κάνουν οι χρήστες, Κ. Ο. Χ.

Burada kalıp, insanların Tanrının adıyla hareket ettiklerinde neler yapabileceklerini gösterelim.
Θα μείνουμε για να τους αποδείξουμε τι μπορούν να κάνουν οι άνδρες… όταν ενεργούν στο όνομα του Θεού.

Geri kalanların neler yapabileceklerini kim bilebilir?
Ποιος ξέρει τι μπορούν να κάνουν οι υπόλοιποι;?

Eğer yetişkinlerin, kendilerine verilmiş bu dünyaya yaptıkları buysa o zaman çocukların eğitimlerini hızla başlatıp neler yapabileceklerini görelim.
Και αν αυτό έχουν κάνει οι ενήλικες με τον κόσμο που τους δόθηκε, τότε καλύτερα να ξεκινήσουμε αυτές τις παιδικές κατασκηνώσεις γρήγορα και να δούμε τι μπορούν να κάνουν τα παιδιά.

Bizim için neler yapabileceklerini görmeliyiz.
Πρέπει να δούμε τι μπορούν να κάνουν για μας.

Ancak büyük bir toplantıya çalıştırıyorsanız veya gizli bilgileri hakkında konuşun planlıyorsanız, bazı sınırlamalar kimlerin katılın ve neler yapabileceklerini ayarlamak için yararlı olacaktır.
Αλλά εάν χρησιμοποιείτε μια μεγάλη σύσκεψη ή εάν σχεδιάζετε να αναφερθούμε εμπιστευτικές πληροφορίες, είναι καλή ιδέα να ορίσετε ορισμένους περιορισμούς στα άτομα που μπορούν να συμμετέχουν και τι μπορεί να κάνει.

Ne olduklarını ve neler yapabileceklerini biliyorum.
Ξέρω τι που είναι, τι μπορούν να κάνουν.

Çoğu insan bir yıl içinde neler yapabileceklerini abartıyor ve on yıl içinde yapabileceklerini küçümsüyor.
Οι περισσότεροι άνθρωποι υπερεκτιμούν τι μπορούν να κάνουν μέσα σ΄ένα χρόνο και υποτιμούν τι μπορούν να κάνουν σε δέκα χρόνια.

Bazen eski kız arkadaşlarının neler yapabileceklerini araştırıyor olmalısın.
Μήπως καμιά φορά ψάχνεις παλιές φιλενάδες για να δεις τι κάνουν;

Takım arkadaşlarınıza sizin için neler yapabileceklerini sormak yerine, onlar için neler yapabileceğinizi sorun.* Magic Johnson*.
Ρώτα τους συμπαίκτες σου τι μπορούν να κάνουν για σένα, αλλά και τι μπορείς εσύ να κάνεις γι' αυτούς!”, Magic Johnson.

Aldığınız ilaçları, sizin için neler yapabileceklerini ve yan etkilerini anlayın.
Κατανοήστε τα φάρμακα που παίρνετε, τι μπορούν να κάνουν για σας, και τις παρενέργειές τους.

Dünyaya siyah insanların özgürce çalışırlarsa neler yapabileceklerini göstereceğiz ve Kongoda yaptığımız işlerin Afrikada yayılmasını sağlamak için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
Θα δείξουμε στον κόσμο τι μπορούν να κάνουν οι μαύροι άνθρωποι εάν εργάζονται ελευθερία και θα κάνουμε ό, τι μπορούμε για να διασφαλίσουμε ότι αυτό που κάνουμε στο Κονγκό ακτινοβολεί σε ολόκληρη την Αφρική.

Yeni yeteneklerimiz hakkında konuşacağım. İnsanlar bireysel olarak neler yapabileceklerini tartışıyorlar. Onlara saygı duyulup bu şekilde yem olarak kullanılmamalılar.
Οι νέες μας ικανότητες… όλοι συζητούν ήδη τι μπορούν να κάνουν μεμονωμένα… και θέλουν να νιώσουν σεβασμό, όχι χειραγώγηση.