NEYE BORÇLUYUM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σε τι οφείλω
• τι χρωστάω
• σε τι οφείλουμε

Neye borçluyum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu şerefi neye borçluyum?
Σε τι χρωστάω αυτή τη χαρά;?

Mesai saatlerinin dışında seni burada görme onurunu neye borçluyum?
Σε τι οφείλω την τιμή, εσύ εδώ, εκτός ωραρίου;?

Bu zevki neye borçluyum?
Σε τι χρωστάω αυτή την τιμή;?

Eee, sabahın bu saatinde gelmeni neye borçluyum?
Λοιπόν, σε τι χρωστάω το πρωινό εγερτήριο κάλεσμα;?

Bu zevki neye borçluyum?
Σε τι οφείλουμε αυτή τη χαρά;?

Pekâlâ, Dedektif Thiago, bu ziyareti neye borçluyum?
Λοιπόν, ντετέκτιβ Τιάγκο, σε τι οφείλω την ευχαρίστηση;?

Bu şerefi neye borçluyum acaba?
Σε τι οφείλουμε αυτή την χαρά;?

Kilisenin kalemi ziyaret etme şerefini neye borçluyum?
Σε τι οφείλω την επίσκεψη της Εκκλησίας στο κάστρο μου;?

Bu ziyaretini neye borçluyum Turayan?
Σε τι οφείλω αυτή την επίσκεψη;»?

Alan. Bu habersiz ve uygunsuz ziyareti neye borçluyum?
Άλαν. σε τι οφείλω αυτή την απροειδοποίητη και άβολη επίσκεψη;?

Bu şerefi neye borçluyum Bay Bond?
Σε τι οφείλω αυτή τη χαρά, κ. Μποντ;?

Bu mükemmel sürprizi neye borçluyum?
Σε τι οφείλω αυτή την υπέροχη έκπληξη;?

Bu onuru neye borçluyum, Dwayne?
Λοιπόν… σε τι οφείλω αυτή τη χαρά, Ντουέιν;?

Bu nahoş sürprizi neye borçluyum?
Σε τι οφείλω αυτή τη δυσάρεστη έκπληξη;?

Bu şerefi neye borçluyum. Komiser Çok-meşgul Choi.
Σε τι οφείλω αυτή την τιμή, πολυάσχολε Αρχηγέ Choi;

Jay, bu şerefi neye borçluyum?
Τζέι, σε τι οφείλουμε την χαρά;?

Bay Haydon. Bu sabah burayı şereflendirmenizi neye borçluyum?
Κ Haydon, σε τι οφείλω την τιμή της παρουσίας σας σήμερα το πρωί;?

Bu hediyeyi neye borçluyum?
Σε τι οφείλω αυτό το δώρο;?

Kıçımdaki bu nadide kıymıkları neye borçluyum bugün?
Σε τι οφείλω αυτά τα συγκεκριμένα θραύσματα στην κωλοτρυπίδα μου σήμερα;?

Bu ziyaretinizi neye borçluyum acaba, Sör Guy?
Σε τι οφείλουμε την ευχαρίστηση της συντροφιάς σας, κύριε Γκάϊ;?

Sizi burada ağırlama zevkini… Ağırlama zevkini neye borçluyum küçük kız?
Σε τι οφείλω την ευχαρίστηση της… την ευχαρίστηση της επίσκεψής σου, αγαπητή μου;?

Beni aramanızı neye borçluyum, Bay Mike Tyson?
Σε τι οφείλω την ευχαρίστηση της παρούσας πρόσκλησης, κ. Mike Tyson;?

Bu beklenmedik sürprizi neye borçluyum?
Σε τι οφείλω αυτή την απρόσμενη έκπληξη;?

Bu ziyareti neye borçluyum?
Σε τι οφείλω αυτή την επίσκεψη;?

Bu büyük onuru neye borçluyum?
Σε τι οφείλω αυτή την μεγάλη τιμή;?

Bu ziyareti neye borçluyum?
Σε τι χρωστάω την ευχαρίστηση της επίσκεψης;?

Bu cömertliği neye borçluyum?
Σε τι οφείλουμε αυτή τη γενναιοδωρία;?

Bu sürprizi neye borçluyum?
Σε τι οφείλουμε αυτήν την έκπληξη;?

Bu Beklenmedik Ziyaretini Neye Borçluyum?
Σε τι οφείλω αυτή την απρόσμενη επίσκεψη;?

Bu zevki bu sefer neye borçluyum?
Και σε τι χρωστάω αυτή την ευχαρίστηση αυτή τη φορά;?