DIŞ BORÇ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εξωτερικό χρέος
• το εξωτερικό χρέος
• εξωτερικού χρέους
• ο εξωτερικός δανεισμός

Dış borç Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Milyar dolarlık dış borç.
Δισ. εξωτερικό χρέος.

Dış borç dört katına çıkmış….
Το Κοινωνώ δανείζεται τέσσερα….

Tek kuruş dış borç yok,!
Είχε ούτε ένα δολάριο εξωτερικό χρέος!

Dış borç aşırı arttı.
Ο εξωτερικός δανεισμός αυξήθηκε ιλιγγιωδώς.

Üçüncüsü ise dış borç sorunudur.
H τρίτη πλευρά είναι το εξωτερικό χρέος της χώρας.

Dış borç ödemeleri durdurulsun.
Σταμάτημα της αποπληρωμής του εξωτερικού χρέους.

Gerisi muazzam bir dış borç teşkil ediyor.
Το υπόλοιπο αποτελεί τεράστιο εξωτερικό χρέος.

Rusya, dış borç ödemelerini durdurmuş durumda.
Τα εξωτερικά δάνεια της Ρωσίας πληρώθηκαν.

Türkiyenin o dönemde bir dış borç sorunu yoktu.
Η Ελλάδα την περίοδο αυτή δεν είχε εξωτερικό χρέος.

Dış borç ile ilgili hiç bir ihmal mevcut değildir.
Δεν υπάρχει κανένα θέμα εσωτερικού δανεισμού.

Bunun sonucunda da dış borç GSYİHnın% 62sine ulaştı.
Ως συνέπεια, το εξωτερικό χρέος αυξήθηκε στο 62% του ΑΕΠ", ανέφεραν.

Bir diğer önemli konu da özel sektörün dış borç verileridir.
Ένα άλλο ενδιαφέρον στοιχείο είναι ο εξωτερικός δανεισμός της χώρας.

Yunanistanın dış borç sorunu iç borç sorununa dönüştü.
Έτσι η Ελλάδα άρχισε να έχει πρόβλημα εξωτερικού δανεισμού.

Alfonsinin başkanlığı sona erdiğinde dış borç 54 milyar dolara yaklaşmıştı.
Στο τέλος της προεδρίας του Alfonsin το εξωτερικό χρέος ήταν γύρω στα 54 δις δολλάρια.

Dış borç ve rüşvet ulusumuzun sahip olduğu en boktan şeydir!
Τα εξωτερικά χρέη και η διαφθορά, είναι ο, τι χειρότερο για την πατρίδα μας!

Türkiye son 10 yılda dış borç stokunu arttırmıştır.
Στα δέκα τελευταία χρόνια το εξωτερικό χρέος της Τουρκίας έχει εκτοξευθεί.

Türk şirketleri, ekonomik üretimin yaklaşık yüzde 40ına denk bir dış borç yükü biriktirdiler.
Το εξωτερικό χρέος των τουρκικών επιχειρήσεων φθάνει περίπου στο 40% της οικονομικής παραγωγής.

Ayrı bir tahmin dış borç ödeme ile sorunlar yüksek olasılığını ortaya çıkardı.
Μια ξεχωριστή πρόβλεψη αποκάλυψε ότι η μεγάλη πιθανότητα τα προβλήματα με την πληρωμή του εξωτερικού χρέους.

Önümüzdeki 12 ay içinde Türkiye 165 milyar doların üstünde dış borç ödemesi yapacak.
Τους επόμενους 12 μήνες η Τουρκία θα πραγματοποιήσει πληρωμή εξωτερικού χρέους πάνω από 165 δισ. δολάρια.

Eğer normal faiz oranları belirleselerdi dış borç 1988 yılında tamamen ödenmiş olacaktı.
Αν χρέωναν φυσιολογικά επιτόκια, το εξωτερικό χρέος θα είχε αποπληρωθεί το 1988.

Dış borç, bir ülkenin yabancı varlıklara borçlu olduğu toplam dış borçtur..
Το εξωτερικό χρέος είναι το συνολικό χρέος μιας χώρας που οφείλεται σε ξένους πιστωτές.

Düzenlemesinde iki ana sorun üzerinde duruldu: yüksek ulusal açık ve almış başını giden dış borç.
Η συμφωνία του 2004 επικεντρώθηκε σε δυο βασικά ζητήματα: το υψηλό εθνικό έλλειμμα και το αχαλίνωτο εξωτερικό χρέος.

Dış borç konusunda Lehne, genel yaklaşım konusunda bir miktar anlaşma sağlandığını söyledi.
Σχετικά με το εξωτερικό χρέος, φαίνεται να υπάρχει κάποια συμφωνία για τη γενική προσέγγιση, δήλωσε ο Λένε.

Fransa 4396000000000 dolar, 2007 yılında, İtalyan birden fazla 4 kat daha yüksek bir dış borç vardı.
Η Γαλλία είχε, το 2007, ένα εξωτερικό χρέος πάνω από 4 φορές υψηλότερη από την ιταλική, που ανέρχονται σε 4, 396 τρισεκατομμύρια δολάρια.

De kişi başına dış borç 1900 doların altındayken, bugün 5300 doların üstünde.
Το 2002 το εξωτερικό χρέος που αντιστοιχούσε ανά άτομο ήταν κάτω από 1. 900 δολάρια ενώ σήμερα είναι πάνω από 5. 300 δολάρια.

Hatta Almanya 4489000000000 dolar tutarında, İtalyan birden fazla 4 kez daha, 2007 yılında dış borç vardı.
Ακόμη και η Γερμανία είχε ένα εξωτερικό χρέος το 2007, πάνω από 4 φορές υψηλότερη από την ιταλική, που ανέρχονται σε 4, 489 τρισεκατομμύρια δολάρια.

Ancak Ekonomi, Eurobondlarla karşılanan dış borç miktarının yakından izlenmesinin önemli olduğunu da sözlerine ekledi.
Ωστόσο, προσθέτει η Εκονόμι, είναι σημαντικό το ποσό του εξωτερικού χρέους που θα χρηματοδοτηθεί από Ευρωομόλογα να επιτηρείται στενά.

Türk bankalarının 55 milyar dolarlık döviz likiditesi var ama gelecek 12 ay içinde ağır dış borç ödemeleriyle karşı karşıyalar.
Οι τουρκικές τράπεζες έχουν συναλλαγματικά διαθέσιμα ύψους 55 δισ. δολαρίων, αλλά τους επόμενους 12 μήνες έχουν σοβαρές υποχρεώσεις αποπληρωμής εξωτερικού χρέους.

Bu dış borç hep büyük şirketlerle elele ve Mitreden Quintanaya, Menemden Del la Rúaya neredeyse tüm hükümetlerin suç ortaklığıyla uyum halinde ilerledi.
Το εξωτερικό χρέος πάντα πήγαινε χέρι-χέρι με τις μεγάλες μπίζνες, και με τη συνενοχή σχεδόν όλων των κυβερνήσεων, από του Μiter και του Quintana, ως του Μenem και του De la Rua.

Fitch Genel Müdürü Ed Parker, kararın düşen cari hesap açığı, iyileşen dış borç oranları ve güçlü mali konsolidasyon çabalarını yansıttığını söyledi.
Ο Εντ Πάρκερ, διευθύνων σύμβουλος της Fitch, είπε ότι η απόφαση αντανακλά το μειούμενο έλλειμμα του τρέχοντος λογαριασμού, βελτιωμένους δείκτες εξωτερικού χρέους καθώς και δυνατές προσπάθειες δημοσιονομικής εξυγίανσης.