BORÇ KRIZI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κρίση χρέους
• κρίσης χρέους

Borç krizi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gün gün borç krizi!
Ημέρα κρίσης για το χρέος!

Ama borç krizi atlatılabilmiş değil.
Η κρίση χρέους δεν έχει ξεπεραστεί.

Merkel: Avrupanın borç krizi henüz bitmedi.
Μέρκελ: Η κρίση χρέους δεν έχει περάσει ακόμη.

Ama borç krizi atlatılabilmiş değil.
Η κρίση χρέους δεν αντιμετωπίστηκε.

Avrupa ülkelerinin borç krizi ortadaydı.
Την περίοδο της κρίσης χρέους των ευρωπαϊκών περιφερειακών χωρών.

Ama borç krizi atlatılabilmiş değil.
Όμως η κρίση χρέους δεν αντιμετωπίζεται.

Sonuç olarak Avrupadaki borç krizi bitmiş değil.
Η κατάληξη της κρίσης χρέους στην Ευρώπη παραμένει αβέβαιη.

Avrupadaki borç krizi konusunda uyarılarda bulundu.
Συναγερμός για την κρίση χρέους στην Ευρωπη.

ABnin 3. büyük ekonomisi olan İtalyada kamu borç krizi derinleşiyor.
Κρίση χρέους πια αντιμετωπίζει και η 3η μεγαλύτερη οικονομία της: η Ιταλική.

Atinanın borç krizi gündemde.
Της κρίσης χρέους της Αθήνας.

Borç krizi, Euro Bölgesinin tamamını tehdit ediyor.
Ληνική κρίση θέτει σε κίνδυνο την ευρωζώνη στο σύνολό της.

Avrupada borç krizi yayılıyor.
Βαθαίνει η κρίση χρέους στην Ευρώπη.

AB nin 3. büyük ekonomisi olan İtalya da kamu borç krizi derinleşiyor.
Κρίση χρέους πια αντιμετωπίζει και η 3η μεγαλύτερη οικονομία της: η Ιταλική.

Avrupadaki borç krizi henüz çözülemedi.
Η κρίση χρέους στην Ευρώπη είχε τελειώσει.

Ancak toplantının odak noktası, Yunanistanın içinde bulunduğu borç krizi ve bunu aşmaya yönelik tedbirlerdi.
Παρόλα αυτά, το επίκεντρο της συζητήσης ήταν η κρίση χρέους της Ελλάδας και τα μέτρα για να ξεπεραστεί.

Yunanistanda borç krizi yeni bir aşamaya geçti.
Η κρίση του χρέους στην Ελλάδα, έχει πάρει μια δραματική νέα τροπή.

Bu, ABDde ortaya çıkan küresel mali krizin 10. yılı oldu ve kısa bir süre sonra ABnin borç krizi tarafından takip edildi.
Αυτό είναι το 10ο έτος της σφαιρικής οικονομικής κρίσης που δημιουργήθηκε στις ΗΠΑ, και ακολουθήθηκε σύντομα από την κυρίαρχη κρίση χρέους της ΕΕ.

Euro Bölgesinin borç krizi giderek tırmanıyor.
Η κρίση χρέους στην ευρωζώνη εντείνεται.

İtalyanın borç krizi ülkedeki siyasi belirsizlik yüzünden daha da kötüleşiyor.
Η κρίση χρέους της Ιταλίας απλά επιδεινώνεται εξαιτίας της πολιτικής αβεβαιότητας.

Bu rekorda euro bölgesindeki borç krizi endişeleri etkili oldu.
Ανησυχίες για την κρίση χρέους στην ευρωζώνη ήταν πιο έντονες.

SCnin borç krizi veya iflas riskinde olmadığını dürüstçe söyleyebilirim.'' dedi.
Μπορώ να πω με σιγουριά πως η RS δεν κινδυνεύει με κρίση χρέους ή χρεοκοπία", δήλωσε.

Avro bölgesinde iki yıldır süren borç krizi, küresel ekonomiyi krize itebilir.[ Arşiv].
Η διετής κρίση χρέους της Ευρωζώνης θα μπορούσε να ωθήσει την παγκόσμια οικονομία σε ύφεση.[Αρχείο].

Yunanistan, borç krizi nedeniyle risk primi en yüksek ülkelerden biri durumundaydı.
Η Ελλάδα λόγω της κρίσης χρέους ήταν μια από τις χωρες με τα πλέον υψηλά ασφάλιστρα κινδύνου(CDS).

Ne var ki Engele göre, Yunanistandaki borç krizi Türk firmalarına yeni fırsatlar da getirdi.
Η κρίση χρέους της Ελλάδας, ωστόσο, δημιούργησε νέες ευκαιρίες για τις τουρκικές επιχειρήσεις, κατά τον Ενγκέλ.

Avrupadaki borç krizi ve İranın nükleer programı, ABD ve Almanyanın liderlerinin Washingtonda görüştükleri konular arasında yer aldı.
Η κρίση χρέους στην Ευρώπη και το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν ήταν μεταξύ των θεμάτων που συζήτησαν στην Ουάσιγκτον οι ηγέτες των Ηνωμένων Πολιτειών και της Γερμανίας.

Euro Bölgesindeki borç krizi ABDde de endişeye yol açıyor.
Η κρίση δανεισμού στην περιφέρεια της Ευρωζώνης είναι εξίσου σοβαρή.

Bir“ Avrupa borç krizi” halini aldığından hiç şüphesi kalmadı.
Δεν υπάρχει μια ευρωπαϊκή στρατηγική αντιμετώπισης της…«κρίσης χρέους».

Yunanistanda yaşanan borç krizi ve bunun doğurduğu siyasi sonuçlar elbette ki istenmeyen durumlar.
Η ελληνική κρίση χρέους και οι πολιτικές της συνέπειες δεν είναι βέβαια αυτές που θα επιθυμούσε κανείς.

Yunanistanın borç krizi artık beş yaşında, halen işe yarar bir anlaşma görünürde yok.
Η ελληνική κρίση χρέους έγινε πέντε ετών και ακόμη δεν υπάρχει στον ορίζοντα κάποια συμφωνία που να μπορεί να λειτουργήσει.

Ülkemin içinde bulunduğu borç krizi ile uğraşmak niyetinde olduğumu duymak isteyecek bir kaç diplomat ve milletvekili var.
Υπάρχουν ορισμένοι διπλωμάτες και βουλευτές που, περιμένουν να ακούσουν πώς σκοπεύω, να αντιμετωπίσω τη κρίση χρέους της χώρας μου.