KRIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κρίση
• ύφεση
• κρίσης
• κρίσεων
• κρίσεις
• ύφεσης

Kriz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kriz mi geçiriyorsun?
Περνάς εγκεφαλικό;?

Ekonomik kriz bizi mahvetmişti.
Η οικονομική ύφεση μας ρήμαξε.

Kriz fırsat mıdır?
Οι κρίσεις ως ευκαιρία;?

Ekonomik kriz bu, hayatım.
Είναι η οικονομική ύφεση, γλυκειά μου.

Kriz bitti diyorlar.
Λένε ότι η ύφεση πέρασε.

Bunu“ terör” ve“ ekonomik kriz” izliyor.
Μεγαλύτερο από τη«Διεθνή τρομοκρατία» και την«Οικονομική ύφεση».

Kriz anında çok iyi.
Είναι καλός στις κρίσεις.

Dünya savaşları: Başlangıçtan bu yana 20 kriz oldu.
Οι δύο παγκόσμιου πόλεμοι του 20ου αιώνα ξεκίνησαν μετά από τέτοιες κρίσεις.

Tamam, kriz sona ermiştir!
Εντάξει, η ύφεση Τελείωσε!

Çalışanlarımızın yüzde 25i iş bulamadığında Büyük Kriz dendi.
Όταν το 25% της εργατικής μας τάξης δεν λειτουργούσε, το ονομάζαμε μεγάλη ύφεση.

Okula kriz merkezi kurdular.
Ναι; Έστησαν ένα κέντρο κρίσεως.

Kriz değildi. Teklemeydi.
Δεν ήταν προσβολές, ήταν επεισόδια.

Ancak, satışlar hâlâ kriz öncesi rakamlardan düşük.
Ωστόσο, τα ποσοστά απασχόλησης παραμένουν χαμηλότερα από τα προ κρίσεως επίπεδα.

Bu kriz daha fazla derinleşmemeli.
Δεν πρέπει να βαθύνει κι άλλο η ύφεση.

Bu yüzden büyüme, Büyük Kriz diye bilinen olayı bile ortadan kaldırabilir.
Έτσι η ανάπτυξη μπορεί να ξεπλύνει ακόμη και αυτό που φαίνεται να είναι μια μεγάλη ύφεση.

Kriz, büyüme, tekrar kriz döngüsü.
Κρίση, κρίση, και πάλι κρίση..

Ekonomik kriz sizi ne kadar etkiledi?
Πόσο σας επηρέασε η οικονομική ύφεση;?

Kriz geçirirken neden kalbi duruyor?
Γιατί παθαίνει ανακοπή, όταν έχει κρίση;?

Gerçekten, kriz öncesinde işler iyi gidiyordu.
Προ κρίσεως τα πράγματα πήγαιναν πολύ καλά.

Kriz nedeniyle işten atılan işçiler için.
Από εργοδότες έγιναν μισθωτοί λόγω της κρίσης.

Küresel ekonomik kriz en çok Marksist akademisyenleri sevindirdi.
Οι οικονομικές κρίσεις ειναι πάντα η χαρά του κάθε Μαρξιστη καθηγητή.

Kriz sırasında ne kadar iyi olduğunu unutmuşum.
Είχα ξεχάσει πόσο καλός είσαι στις κρίσεις.

Hayır'' ya da kriz run-up bilgisayar genellikle'' Evet'' diyor.
ΟΧΙ" ή στην πορεία προς την κρίση, ο υπολογιστής λέει"Ναι" συνήθως.

Kriz sizin sektörü kötü vurdu. Bu senin hatan değil.
Η ύφεση χτύπησε τον τομέα σου άσχημα Δεν φταις εσύ.

Hırvatistandaki kriz, yeni dairelere olan talepte önemli bir azalmaya yol açtı.
Η ύφεση στην Κροατία οδήγησε σε δραστική μείωση στη ζήτηση νέων διαμερισμάτων.

Kriz anlarında bilginin iyi yönetilmesi gerekir.
Οι πληροφορίες πρέπει να διαχειρίζονται μέσα σε μια κρίση.

Mark, kriz yönetim planı istiyorum.
Μαρκ, θέλω σχέδιο διαχείρισης κρίσεως.

Kriz öncesine dönmek için çok işler yapmak gerekir.
Βέβαια χρειάζεται να γίνουν και πολλά για να επανέλθουμε στα επίπεδα προ κρίσεως.

Kriz bu kadar derin devam ederse, anlaşmada sorun çıkar.''.
Εάν συνεχιστεί να είναι τόσο βαθιά η ύφεση, η συμφωνία θα τα βρει σκούρα".

Kriz durumunda, tehlikenin farkında olun ama fırsatı da görün.
Σε μια κρίση, προσέχουμε τον κίνδυνο, αλλά και αναγνωρίζουμε την ευκαιρία.