NEREDEYSE YOK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σχεδόν ανύπαρκτο
• σχεδόν κατέστρεψε
• έχει σχεδόν εξαφανιστεί
• σχεδόν δεν υπάρχουν

Neredeyse yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Balık neredeyse yok.
Σχεδόν δεν υπήρχαν ψάρια.

Yaşındayım ve saçlarım neredeyse yok.
Από τα 25 μου σχεδόν είμαι χωρίς μαλλιά.

Eğlence neredeyse yok.
Σχεδόν καμία ψυχαγωγία.

Kontrendikasyonları bu çözüm neredeyse yok.
Αντενδείξεις αυτή η λύση έχει σχεδόν όχι.

Fotoğraf neredeyse yok.
Σχεδόν δεν υπάρχουν εικόνες.

Burnu neredeyse yok olmuş gibi görünüyordu.''.
Το κεφάλι του ήταν σχεδόν διαλυμένο…».

Tazminatı neredeyse yok.
Σχεδόν τίποτα σε ανταπόδοση.

Gemimi neredeyse yok edecek olan sen miydin?
Εσύ φταις πoυ παραλίγo να καταστραφεί τo σκάφoς μoυ;?

Başarı şansı neredeyse yok.
Δεν έχει σχεδόν καμία πιθανότητα επιτυχίας.

Tarım, neredeyse yok olacak.
Η αγροτιά σχεδόν εξαφανισμένη.

Rüyalarımın erkeği şimdi neredeyse yok oluyor.
Ο άντρας των ονείρων μου έχει ξεθωριάσει τώρα.

Bu tesisi neredeyse yok edecekti.
Παραλίγο να καταστρέψει την βάση.

Dünyalar arasındaki sınırlar neredeyse yok olacak.
Το τείχος μεταξύ των κόσμων θα είναι σχεδόν ανύπαρκτο.

Los Angelesı neredeyse yok ediyordum. Bir de.
Παραλίγο να καταστρέψω το Λ. Α. Και ναι.

Kulakçıkları arasında delikler çok az ve aortu neredeyse yok derecedeydi.
Είχε κολποκοιλιακό διάφραγμα και σχεδόν καθόλου αορτή.

Sağ kanat neredeyse yok gibi.
Και οι Δεξιοί σχεδόν τίποτα.

Bay Sezar gizli saklı yöntemleriyle ordumuzu neredeyse yok ediyordu.
Με τις ύπουλες μεθόδους του, ο κ. Καίσαρας έχει εκμηδενίσει σχεδόν τον στρατό μας.

Ve benimki de neredeyse yok oluyordu.
Και σχεδόν κατέστρεψε τη δική μου.

İkinci olarak da sanat programları için ayrılan bütçe neredeyse yok sayılır.
Δεύτερον, το κονδύλι για τη θεατρολογία στο σχολείο μας… είναι ολίγον τι ανύπαρκτο.

Aşk evliliği ise neredeyse yok gibidir.
Γάμοι από«αγάπη» σχεδόν ανύπαρκτοι.

Kuru sezonda neredeyse yok oluyor. Çünkü sivrisineklerin üreyecekleri bir yer yok..
Σχεδόν εξαφανίζεται στην περίοδο ξηρασίας, γιατί δεν υπάρχει μέρος για τα κουνούπια να αναπαραχθούν.

Asyadaki çitalar neredeyse yok oldu.
Τα τσιτάχ έχουν σχεδόν εξαφανιστεί από την Ασία.

Neden gelişmiş ülkelerde otoimmün hastalıklar çokken gelişmekte olan ülkelerde neredeyse yok?
Γι' αυτό υπάρχουν τόσες αυτοάνοσες ασθένειες στον ανεπτυγμένο κόσμο, και σχεδόν καμία στον υποανάπτυκτο?

Laboratuarım neredeyse yok oldu.
Το εργαστήριό μου έχει σχεδόν καταστραφεί.

İnsanlık neredeyse yok olmanın eşiğine gelmiştir.
Η ανθρωπότητα έχει εξαφανιστεί σχεδόν εντελώς.

Bu cinnet anında gezegeninizi neredeyse yok ediyorduk.
Μια τρέλα που σχεδόν κατέστρεψε τον κόσμο σας.

Sosyal hayatım neredeyse yok olma noktasına geldi.
Η σεξουαλική μας ζωή έφταοε να είναι σχεδόν ανύπαρκτη.

Oyun alanında ise neredeyse yok yok..
Ήχος στο παιχνίδι σχεδόν δεν υπάρχει.

Pythia insanlığı neredeyse yok eden tufandan bahseder.
Η Πυθία μιλάει για μια πλημμύρα. Που εξολόθρευσε σχεδόν όλη την ανθρωπότητα.

Hizmetçiler salgın yüzünden Neredeyse yok olmuş bir köyden bahsediyorlardı.
Οι υπηρέτες μιλούσαν για ένα χωριό σχεδόν κατεστραμμένο από την πανούκλα.