NIHAI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τελική
• απόλυτη
• απώτερος
• οριστική
• τελευταία
• παρεπόμενη
• ενδεχόμενη
• υπέρτατη
• τα τελικά
• τελεσίδικη

Nihai Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

AYMnin kararı nihai değildir.
Η απόφαση του ΕΔΔΑ δεν είναι τελεσίδικη.

Nihai ödülün nihai riski vardır.
Η υπέρτατη ανταμοιβή για το υπέρτατο τίμημα.

Bunun yanı sıra, nihai ürünlerin.
Έτσι, τα τελικά προϊόντα του..

Nihai kararlar mayısta verilecek.
Οι οριστικές αποφάσεις θα παρθούν τον Μάιο.

Bu teklif müzakere edilemez ve nihai.
Είναι μη-διαπραγματεύσιμη και τελεσίδικη.

Nihai ürünlerin kalitesi iyi.
Τα τελικά προϊόντα έχουν την καλή ποιότητα.

Yani şu anda nihai bir karar yok.
Άρα, αυτή τη στιγμή δεν υπάρχει τελεσίδικη απόφαση.

Nihai ürünler iyi kalitededir.
Τα τελικά προϊόντα έχουν την καλή ποιότητα.

Affetmek ise sevginin nihai bir eylemidir.
Και η συγχώρεση είναι η υπέρτατη πράξη αγάπης.

Nihai derin vakum çift voltaj 0,3 Pa.
Η τελευταία βαθιά κενή διπλή τάση είναι 0, 3 PA.

Efsane mühimmat, nihai elma güncellemesi.
Απίστευτο οπλοστάσιο, την υπέρτατη αναβάθμιση του μήλου.

Nihai karar bir sonraki toplantıda netleştirilecek.
Οι οριστικές αποφάσεις θα ληφθούν στην επόμενη συνεδρίαση.

Ölümsüzlük ve nihai gerçek; benlikte, bireysel aklın içinde.
Που περιέχει την αθανασία και την υπέρτατη αλήθεια.

Nihai kartının açılmasından ve taşımak için izin verilir.
Το τελευταίο φύλλο αποκαλύπτεται, και επιτρέπεται να κινηθεί.

Biz dağlara gidiyoruz, nihai kararını beklemek için.
Εμείς πηγαίνουμε στα βουνά, να περιμένουμε την τελευταία Του κρίση.

Nihai çözüm ne olursa olsun, bu üç güç içinde yer alıyor.
Όποια κι αν είναι η υπέρτατη λύση, βρίσκεται στη δύναμη των τριών.

Eğer bugün ölürse nihai düşüncesinin ne olacağını biliyor musun?
Αν πεθάνει σήμερα, ξέρεις ποια θα είναι η τελευταία σκέψη της;?

Nihai kararlar almadan önce bizim tarafın da tepkisini ölçmeye çalışıyorlar.
Πριν πάρουν οριστικές αποφάσεις, θέλουν να μετρήσουν τη δική μας πλευρά.

Toplum başarısız kalınca, nihai güvence olarak ortaya millet çıkar.”.
Όταν η κοινωνία αποτύχει, το έθνος εμφανίζεται ως η υπέρτατη εγγύηση».

Nihai daldırma içine Alcatraz Island… gitmeden önce ayrıntıları kontrol edin!
Η υπέρτατη βύθιση σε Alcatraz Island… Ελέγξτε τις λεπτομέρειες πριν φύγετε!

Ben kimseye steril olmayan delici yöntemleri uygulamak nihai bir düşüş bekliyorlar.
Προσδοκώ ότι η ενδεχόμενη μείωση της κάποιος εξάσκηση στείρα piercing μεθόδους.

Bu kararın nihai karar olduğunu düşünmüyorum.
Δεν νομίζω όμως πως είναι τελεσίδικη απόφαση.

Nihai bir cevap aramanın ne demek olduğunu biliyorum, olmadığını bilseniz bile.
Ξέρω πώς είναι να ψάχνεις οριστική απάντηση ακόμα και όταν ξέρεις ότι δεν υπάρχει.

Tabii ki kendime acıyorum ama bu Nihai Umut hakkında yanıldığım anlamına gelmiyor.
Όντως, με λυπάμαι. Αυτό όμως δε σημαίνει ότι κάνω λάθος για την Τελευταία Ελπίδα.

Sinema, nihai bir tiyatro deneyimi için 3D fiziksel ve çevresel etkileri birleştirir.
Ο κινηματογράφος συνδυάζει τις τρισδιάστατες φυσικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις για μια τελευταία εμπειρία θεάτρων.

Ancak bunun nihai karar olmadığı belirtildi.
Σημειώνεται ωστόσο, ότι η απόφαση δεν είναι τελεσίδικη.

Başarı nihai değildir, başarısızlık da ölümcül olmaz.
Η επιτυχία δεν είναι οριστική, η αποτυχία δεν είναι μοιραία.

Ama o hala nihai, gerçek temel sebep değildir.
Αλλά ακόμα, αυτή δεν ήταν η τελευταία, αληθινά θεμελιώδης αιτία.

Hızlı ve nihai adalet için Kuantum Kaynağına başvurdum mu?
Αν έκανα έκκληση στην Κβαντική Πηγή για ταχεία και οριστική δικαιοσύνη;?

Savasin arifesinde, nihai çarpismadan önce, westernlerindeki atmosferi yeniden canlandiriyor.
Την παραμονή της μάχης δημιουργεί την ατμόσφαιρα των γουέστερν του πρίν την τελευταία μάχη των πρωταγωνιστών.