NORMAL IŞLEVLERINI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τις κανονικές λειτουργίες
• τις φυσιολογικές λειτουργίες

Normal işlevlerini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu normal işlevlerini geri kazandırmaya yardımcı olur.
Αυτό θα βοηθήσει στην αποκατάσταση της κανονικής απόδοσης.

Sinirleri uyarır ve normal işlevlerini yerine getirir.
Ενυδατώνει την επιδερμίδα και ενισχύει τη φυσιολογική λειτουργία της.

Beynin normal işlevlerini yapması için yüksek bir oksijen seviyesi gereksinimi vardır.
Ο εγκέφαλος απαιτεί ένα υψηλό επίπεδο του οξυγόνου, προκειμένου να εκτελούν τις συνήθεις λειτουργίες του..

Görevim karbon birimlerinin sadece normal işlevlerini izlemek ve kaydetmek.
Έχω προγραμματιστεί να καταγράφω μόνο τις φυσιολογικές λειτουργίες των μονάδων άνθρακα.

Bu, konu ve normal işlevlerini ihlal eder, bu da gelecekte şikayetlerin ortaya çıkmasına neden olur.
Αυτό παραβιάζει το θέμα και την κανονική λειτουργία τους, γεγονός που οδηγεί στην εμφάνιση καταγγελιών στο μέλλον.

Bu işlemde, hücrelerin çoğu normal işlevlerini ve yapısını korurlar.
Σε αυτή τη διαδικασία, τα περισσότερα κύτταρα διατηρούν την κανονική τους λειτουργία και δομή.

Veri yolunun normal işlevlerini yerine getirebilmesi için, tasarımcı birçok karmaşık teknik sorunu çözmek zorunda kaldı.
Για να μπορεί το λεωφορείο να εκτελεί κανονικά τις λειτουργίες του, ο σχεδιαστής έπρεπε να επιλύσει πολλά σύνθετα τεχνικά προβλήματα.

Belirli bir bölgedeki hücreler zarar gördüğünde, o bölge normal işlevlerini yerine getiremez.
Όταν δεν λειτουργούν σωστά τα νευρικά κύτταρα μιας συγκεκριμένης περιοχής, η περιοχή αυτή δεν μπορεί να επιτελέσει φυσιολογικά τη λειτουργία της..

Solunum organlarını ve normal işlevlerini korumak için vücut tarafından yayılan fizyolojik bir sıvıdır.
Είναι ένα φυσιολογικό υγρό που εκπέμπεται από το σώμα για να προστατεύει τα αναπνευστικά όργανα και την κανονική τους λειτουργία.

Beni VGer programladı. Atılgan gemisindeki karbon temelli birimlerin normal işlevlerini izlemek ve kaydetmek için.
Έχω προγραμματιστεί απ' το Βίτζερ να παρατηρώ και να καταγράφω τις λειτουργίες των μονάδων άνθρακα που λυμαίνονται το σκάφος.

Şanslıysanız ve sorun yalnızca ekrandan izole edilmişse, bu bileşenin değiştirilmesi telefonun normal işlevlerini geri getirmelidir.
Αν είστε τυχεροί και το ζήτημα απομονώνεται μόνο στην οθόνη, η αντικατάσταση αυτού του στοιχείου θα πρέπει να επαναφέρει τις κανονικές λειτουργίες του τηλεφώνου.

Yalnızca ileri düzey kullanıcılar telefonlarında köklenme ve yanıp sönmeye çalışırlar; bu nedenle, cihaz yazılımı normal işlevlerini getirme konusunda stok yazılımı yanıp sönmezse, onunla yaşamak zorunda kalacağınızı düşünüyoruz.
Μόνο οι προχωρημένοι χρήστες δοκιμάζουν να ρινούν και να αναβοσβήνουν στα τηλέφωνά τους, οπότε αν το αναβοσβήσιμο λογισμικό αποθήκης δεν λειτουργεί για να φέρει τις κανονικές λειτουργίες της συσκευής σας, πιστεύουμε ότι θα πρέπει να ζήσετε μαζί του.

Düşük içeriği ile, demir normal işlev için gerekli olan elementten yoksun kalır.
Με το χαμηλό του περιεχόμενο, ο σίδηρος στερείται του απαραίτητου στοιχείου για κανονική λειτουργία.

El yığınları, eklemleri birbirine bağlar ve normal işlevsellik sağlar.
Πακέτα χεριών συνδέουν τις αρθρώσεις μεταξύ τους και παρέχουν κανονική λειτουργία.

Bilgisayar normal işlevine döndü.
Ο υπολογιστής επέστρεψε σε φυσιολογική λειτουργία.

EPA ve DHA kalbin normal işlevine katkıda bulunur.
Τα EPA και DHA συμβάλλουν στη φυσιολογική λειτουργία της καρδιάς.

EPA ve DHA da kalbin normal işlevlerinde görev almaktadır.
Tο ΕPΑ και το DHA βοηθούν στη φυσιολογική λειτουργία της καρδιάς.

Mezotelyal stratumun bu özellikleri, iç organların, normal işlevini bozmadan komşu organın yüzeyi üzerinde serbestçe kaymasını sağlar.
Αυτά τα χαρακτηριστικά του μεσοθηλιακού στρώματος επιτρέπουν στα εσωτερικά όργανα να ολισθαίνουν ελεύθερα πάνω στην επιφάνεια ενός γειτονικού οργάνου χωρίς να διαταράσσουν την κανονική λειτουργία του.

Yani bir protez yardımı ile kayıp organın normal veya normal işlevselliğine yakın bir duruma getirilebilir.
Δηλαδή, με τη βοήθεια μιας πρόθεσης είναι δυνατό να αποκατασταθεί η κανονική ή σχεδόν κανονική λειτουργία του χαμένου οργάνου.

Bedensel aktiviteniz olmasa bile, vücudunuz kalori yakar ve nefes alma ve kan pompalama gibi normal işlevleri yerine getirir.
Ακόμη και χωρίς φυσική δραστηριότητα, το σώμα σας καίει θερμίδες για να τροφοδοτήσει κανονικές λειτουργίες, όπως αναπνοή και άντληση αίματος.

Bağışıklığın azaltılmış ve normal işlevi arasındaki çizgi çok ince ve bağımsız olarak belirlenmesi mümkün değildir.
Η γραμμή μεταξύ της μειωμένης και της κανονικής λειτουργίας της ανοσίας είναι πολύ λεπτή και είναι αδύνατο να προσδιοριστεί ανεξάρτητα.

Vücut her gün magnezyum depolarını kas hareketi, kalp atışı ve hormon üretimi gibi normal işlevlerden kaybeder.
Παράλληλα το σώμα χάνει αποθέματα μαγνησίου καθημερινά από τις κανονικές λειτουργίες, όπως η κίνηση των μυών, η καρδιά και η παραγωγή ορμονών.

T3in tiroid bezine kalıcı olarak herhangi bir şekilde zarar verebileceğini kanıtlayan belirgin bir kanıt yoktur- bununla birlikte, normal işlevin tipik olarak T6 uygulamasının kesilmesinden sonra en fazla 3 ay içinde devam edeceğini ileri sürmek için çok fazla şey vardır.
Δεν υπάρχουν ιδιαίτερα διεξοδικά αποδεικτικά στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι το T3 μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στον θυρεοειδή αδένα με οποιονδήποτε τρόπο- ωστόσο, υπάρχουν πολλά που υποδηλώνουν ότι η κανονική λειτουργία θα επαναληφθεί συνήθως μέσα σε ένα μέγιστο 6 μήνες μετά τη διακοπή της χορήγησης του T3.

Error FXX07 pop-up gibi mesajlar sürekli olarak pencereyi yeniden boyutlandırmak için özel komut dosyalarını kullanmak, sahte imleçler, oyun çok sayıda uyarı kutuları görüntülemek veya sekmeyi veya pop-kapanış ve başarıyla Web tarayıcılarının normal işlevselliği geri gelen kullanıcı vermeyebilir diğer eylemleri olabilir.
Μηνύματα όπως το«Error FXX07″ pop-ups μπορεί να χρησιμοποιήσει ειδικά scripts για να αλλάξετε το μέγεθος του παραθύρου συνεχώς, και να εμφανίσει ψεύτικο δρομείς, γόνος πολλά κουτιά συναγερμού, ή να εκτελέσετε άλλες ενέργειες που μπορεί να σταματήσει το χρήστη από το κλείσιμο της καρτέλας ή pop-up και επαναφορά τους Web browser κανονική λειτουργία με επιτυχία.

Bu vitaminler, sinir sisteminin normal işlevini sağlayan çoğu biyokimyasal süreçte aktif olarak yer alır.
Αυτές οι βιταμίνες συμμετέχουν ενεργά στις περισσότερες βιοχημικές διεργασίες, παρέχοντας μια φυσιολογική λειτουργία του νευρικού συστήματος.

B6 vitamini sinir sistemi, ruh sağlığı normal işlevine katkıda bulunur ve yorgunluk ve extenuarii azaltır.
Η βιταμίνη Β6 συμβάλλει στην κανονική λειτουργία του νευρικού συστήματος, την ψυχική υγεία και μείωση της κόπωσης και extenuarii.

Bu süre boyunca, ilaç sebase-keratinöz tıkaçları ortadan kaldırır, epidermal ve keratinizasyon süreçlerini geri yükler( cilt hücrelerinin normal işlevine katkıda bulunur).
Κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου, το φάρμακο εξαλείφει τα σμηγματογόνα βύσματα κεράτινης, αποκαθιστά τις διεργασίες επιδερμίδας και κερατινοποίησης(συμβάλλει στην κανονική λειτουργία των δερματικών κυττάρων).

Bitkisel tedavi vajinanın mukoza tabakasının normal işlevini ve aynı zamanda bir lokal ilaç olarak restore etmek için bir çay olarak kullanılabilir.
Η θεραπεία με βότανα μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως τσάι για την αποκατάσταση της φυσιολογικής λειτουργίας του βλεννογόνου του κόλπου και επίσης ως τοπική θεραπεία.

Cordyceps güçlü bir toniktir ve vücudun normal işlevini geri kazanmaya yardımcı olur, bağışıklık yanıtını uyarır, enerji, canlılık ve uzun ömürlülüğü artırır.
Το Cordyceps είναι ένας ισχυρός τονωτικός και μπορεί να βοηθήσει στην αποκατάσταση της φυσιολογικής λειτουργίας του σώματος, να τονώσει την ανοσολογική απόκριση, να αυξήσει την ενέργεια, τη ζωτικότητα και τη μακροζωία.

Vücudunuzun çoğunluğunun normal işlevleri yerine getirmesini gerektirir.
Το σώμα σας απαιτεί από την πλειοψηφία να εκτελεί κανονικές λειτουργίες.